![background image](http://html1.mh-extra.com/html/oase/biotec-12/biotec-12_operating-instructions-manual_3368840033.webp)
31
Cur
ăţ
are
ş
i între
ţ
inere
În prealabil acorda
ţ
i aten
ţ
ie indica
ţ
iilor privind siguran
ţ
a! Cur
ăţ
a
ţ
i filtrul numai atunci când este nevoie, pentru dezvoltarea
optim
ă
a climatului biologic nu utiliza
ţ
i produse chimice de cur
ăţ
are, deoarece acestea distrug bacteriile din bure
ţ
ii de
filtrare. Cur
ăţ
a
ţ
i aparatul imediat ce lampa de control a între
ţ
inerii clipe
ş
te ro
ş
u.
Indica
ţ
ie: Lampa de control a între
ţ
inerii este alimentat
ă
cu curent electric de la o baterie pastil
ă
. Pentru verificarea st
ă
rii
de înc
ă
rcare a acesteia ap
ă
sa
ţ
i butonul pentru baterie (1) de pe sistemul de control al între
ţ
inerii. Atunci când dioda
luminoas
ă
se aprinde slab sau nu se aprinde deloc, înlocui
ţ
i bateria pastil
ă
(respecta
ţ
i polaritatea corect
ă
).
Cur
ăţ
area sitei Screenex
Îndep
ă
rta
ţ
i dopurile laterale de închidere de pe evacuarea impurit
ăţ
ilor. Reduce
ţ
i încet orificiul de trecere cu ajutorul
regulatorului (3) de pe distribuitorul pentru ap
ă
. Datorit
ă
presiunii în cre
ş
tere jetul de ap
ă
este orientat în direc
ţ
ia canalelor
de colectare ale Screenex. Apa murdar
ă
poate s
ă
fie evacuat
ă
de aici prin intermediul
ş
tu
ţ
ului de evacuare a impurit
ăţ
ilor.
În caz c
ă
este necesar, extrage
ţ
i sita Screenex
ş
i sp
ă
la
ţ
i-o sub jet de ap
ă
de pe ambele p
ă
r
ţ
i. Cur
ăţ
a
ţ
i canalele de
colectare de impurit
ăţ
ile r
ă
mase, obtura
ţ
i
ş
tu
ţ
ul de evacuare a murd
ă
riei cu dopurile laterale.
Cur
ăţ
a
ţ
i stratul de separare
ş
i bure
ţ
ii de filtrare, cur
ăţ
a
ţ
i conductele de substrat sau înlocui
ţ
i substratul
Opri
ţ
i pompa
ş
i deschide
ţ
i capacul filtrului, rabata
ţ
i în sus sita de filtrare
ş
i îndep
ă
rta
ţ
i stratul de filtrare. Sp
ă
la
ţ
i stratul de
filtrare sub jet de ap
ă
ş
i remonta
ţ
i-l, în caz c
ă
este necesar, înlocui
ţ
i-l. Pentru cur
ăţ
area mecanic
ă
a bure
ţ
ilor de filtrare
pozi
ţ
iona
ţ
i sculele pentru cur
ăţ
are (2) pe un suport pentru bure
ţ
i
ş
i presa
ţ
i repetat umplutura din burete, în caz c
ă
este
necesar extrage
ţ
i bure
ţ
ii de filtrare
ş
i sp
ă
la
ţ
i-i sub jet de ap
ă
. Îndep
ă
rta
ţ
i peretele de separare între camera de filtrare
ş
i
camera substratului. Deschide
ţ
i evacuarea pentru cur
ăţ
are ac
ţ
ionând sistemul de obturare, urm
ă
rind ca apa s
ă
fie
complet evacuat
ă
, închide
ţ
i din nou
ş
i porni
ţ
i pompa pân
ă
când filtrul este complet umplut cu ap
ă
de iaz. Deschide
ţ
i din
nou evacuarea de cur
ăţ
are
ş
i elimina
ţ
i apa. Repeta
ţ
i acest procedeu de sp
ă
lare de 2 – 3 ori. Îndep
ă
rta
ţ
i conductele
substratului, cur
ăţ
a
ţ
i-le sub jet de ap
ă
sau înlocui
ţ
i substratul. Introduce
ţ
i conductele substratului din nou în ghidaje,
rabata
ţ
i în jos sita de filtrare
ş
i închide
ţ
i capacul filtrului, porni
ţ
i din nou pompa.
Depozitarea/depozitarea pe timp de iarn
ă
Pentru temperaturi ale apei sub 8 °C sau cel mai târziu atunci când se a
ş
teapt
ă
înghe
ţ
ul trebuie s
ă
scoate
ţ
i din func
ţ
iune
aparatul. Goli
ţ
i aparatul, efectua
ţ
i o cur
ăţ
are atent
ă
ş
i verifica
ţ
i în acest timp s
ă
nu existe deterior
ă
ri. Îndep
ă
rta
ţ
i sita
ş
i
stratul de filtrare, toate p
ă
r
ţ
ile din burete
ş
i conductele substratului, cur
ăţ
a
ţ
i-le, depozita
ţ
i-le într-un loc uscat
ş
i la ad
ă
post
de înghe
ţ
. Locul de depozitare nu trebuie s
ă
fie la îndemâna copiilor. Acoperi
ţ
i rezervorul filtrului în a
ş
a fel încât apa de
ploaie s
ă
nu poat
ă
p
ă
trunde. Goli
ţ
i toate furtunurile, conductele
ş
i racordurile pe cât este posibil.
Componente supuse uzurii
Bure
ţ
ii de filtrare
ş
i filtrul de substrat sunt piese supuse uzurii
ş
i nu fac obiectul garan
ţ
iei.
Scoaterea din uz
Aparatul trebuie îndep
ă
rtat ca de
ş
eu în conformitate cu prevederile legale na
ţ
ionale. Consulta
ţ
i reprezentantul comercial.
Defec
ţ
iuni
Указания
към
настоящото
упътване
за
експлоатация
Преди
първата
употреба
прочетете
настоящото
упътване
за
употреба
и
се
запознайте
с
уреда
.
За
да
използвате
уреда
правилно
и
безопасно
,
спазвайте
непременно
указанията
за
безопасност
.
Употреба
по
предназначение
Строителната
серия
Biotec 12/18/36
указана
в
по
-
нататъшния
уред
трябва
да
се
използва
само
за
механично
и
биологично
почистване
на
градински
езера
с
или
без
риби
при
температура
на
водата
от
най
-
малко
+8°C.
Уредът
не
трябва
да
се
използва
за
търговски
или
индустриални
цели
и
да
не
се
комбинира
с
химикали
,
хранителни
продукти
,
лесно
запалими
или
експлозивни
вещества
.
Употреба
не
по
предназначение
При
несъобразена
с
предназначението
употреба
и
неправилна
работа
с
уреда
той
може
да
представлява
риск
за
хората
.
При
несъобразена
с
предназначението
употреба
на
уреда
,
ние
не
поемаме
отговорност
,
губи
се
правото
на
използване
на
гаранция
,
както
и
общото
разрешително
за
експлоатация
.
Defec
ţ
iunea
Cauza
M
ă
suri de remediere
Aparatul nu func
ţ
ioneaz
ă
- Aparatul nu este de mult timp în func
ţ
iune
- Debitul evacuat de pomp
ă
nu este corespunz
ă
tor
- Apa este extrem de murdar
ă
- Popula
ţ
ia piscicol
ă
ş
i de animale este prea dens
ă
- Bure
ţ
ii de filtrare sunt murdari
- Puterea complet
ă
de cur
ăţ
are biologic
ă
este atins
ă
numai
dup
ă
câteva s
ă
pt
ă
mâni
- Regla
ţ
i din nou debitul pompei
- Îndep
ă
rta
ţ
i algele
ş
i frunzele din iaz, înlocui
ţ
i apa
- Valori de reglare: cca. 60 cm lungimea pe
ş
telui la 1 m
3
ap
ă
de iaz
- Cur
ăţ
a
ţ
i bure
ţ
ii de filtrare
Lampa de control a
între
ţ
inerii clipe
ş
te
- Sita Screenex este murdar
ă
- Bure
ţ
i de filtrare murdari
- Cur
ăţ
a
ţ
i sita
- Cur
ăţ
a
ţ
i bure
ţ
ii de filtrare
Nu exist
ă
evacuare de
ap
ă
la refularea în iaz
-
Ş
techerul pompei nu este conectat
- Refularea la iaz este obturat
ă
- Conecta
ţ
i
ş
techerul de re
ţ
ea al pompei
- Cur
ăţ
a
ţ
i refularea la iaz
BG
RO
Содержание Biotec 12
Страница 4: ...1 2 3 4 5 6 7 Biotec 36 Biotec 12 18 7 ...