12
la válvula de cierre hasta que se haya purgado completamente el agua y ciérrela después de nuevo. Conecte la bomba
hasta que se haya llenado el filtro completamente con el agua del estanque. Abra de nuevo la salida de agua sucia y
purgue el agua. Repita este procedimiento de enjuague 2 a 3 veces. Desmonte los tubos de substrato, límpielos bajo el
agua o cambie el substrato. Coloque de nuevo los tubos de substrato en las guías, coloque de nuevo la pared de
separación, baje de nuevo el elemento de criba, cierre la tapa del filtro y conecte de nuevo la bomba.
Almacenamiento / Conservación durante el invierno
El equipo se tiene que poner fuera de servicio si la temperatura del agua baja por debajo de 8 °C o a más tardar cuando
se esperen heladas. Vacíe el equipo, límpielo minuciosamente y compruebe si presenta posibles daños. Desmonte,
limpie y almacene en seco y exento de heladas el elemento de criba con el filtro bacteriológico, todos los elementos de
espuma filtrantes y los tubos de substrato. El lugar de almacenamiento no debe estar al alcance de los niños. Cubra el
recipiente de filtro de forma que no pueda entrar el agua de lluvia. Vacíe lo más posible todos los tubos flexibles, tuberías
y conexiones.
Piezas de desgaste
Los elementos de espuma filtrantes y los filtros de substrato son piezas de desgaste y no entran en la prestación de
garantía.
Desecho
Deseche el equipo conforme a las prescripciones legales nacionales. Consulte su comerciante especializado.
Fallos
Explicações necessárias ao Manual de instruções
Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho, leia as instruções de utilização e familiarize-se com elas. Tenha em todo
caso atenção às instruções de segurança com respeito ao uso correcto e seguro do aparelho.
Emprego conforme o fim de utilização previsto
A linha Biotec 12/18/36, doravante designada "aparelho", serve exclusivamente para a limpeza mecânica e biológica de
tanques ornamentais, com ou sem peixes. A água deve ter uma temperatura mínima de +8 °C. O aparelho não pode ser
utilizado para fins industriais nem produtos químicos, géneros alimentícios e matérias explosivas ou altamente
inflamáveis.
Emprego divergente do fim de utilização previsto
Cada emprego não condizente com o fim de utilização definido e cada tratamento impróprio do aparelho poderão
comprometer pessoas. O fabricante não responderá por danos provocados pelo emprego contrário ao fim de utilização.
Além disso será anulada a licença geral de operação.
Instruções de segurança
A empresa OASE produziu este aparelho conforme o mais recente nível técnico e as instruções de segurança aplicáveis.
Não obstante, o aparelho poderá ser fonte de perigo para pessoas e valores reais, se não for empregado devidamente
e de acordo com o fim de utilização previsto ou não forem observadas as normas de segurança.
Por razões de segurança, todas as crianças, jovens com menos de 16 anos e pessoas não capazes de
reconhecer eventuais riscos ou que não estejam inteiradas das instruções de uso, não poderão utilizar o
aparelho!
Guarde estas instruções de uso em recinto seguro! Em caso de mudança de proprietário, entregue-as ao novo dono.
Todos os trabalhos com este aparelho poderão ser realizados exclusivamente conforme as presentes instruções.
Se o aparelho não for conectado de acordo com as normas obrigatórias ou não manejado conforme exigido nestas
instruções, o contacto entre água e corrente eléctrica poderá ocasionar graves riscos para a integridade física. Antes de
meter a mão na água, desconecte sempre as fichas eléctricas de todos os aparelhos que se encontram no tanque. Cada
instalação eléctrica de tanques em jardins deve cumprir as normas nacionais e internacionais aplicáveis. Não abra nunca
a carcaça do aparelho ou os componentes do mesmo, a menos que as instruções de uso autorizem expressamente tal
intervenção. Não proceda nunca a modificações técnicas do aparelho. Utilize exclusivamente peças de reposição e
acessórios originais. Em caso de reparações necessárias, entregue o aparelho a um dos centros de assistência
Fallo
Causa
Ayuda
El equipo no funciona
- El equipo no está todavía largo tiempo en servicio
- Caudal de la bomba no adecuado
- Agua extremadamente sucia
- Exceso de peces y animales en el estanque
- Elementos de espuma filtrantes sucios
- El pleno efecto de limpieza biológico se alcanza después
de algunas semanas
- Ajuste de nuevo el caudal de la bomba
- Elimine las algas y hojas del estanque. Cambie el agua
- Valor aproximativo: Peces de aprox. 60 cm de longitud
por 1 m
3
de agua de estanque
- Limpie los elementos de espuma filtrantes
Control de mantenimien-
to parpadea
- Criba Screenex sucia
- Elementos de espuma filtrantes sucios
- Limpie la criba
- Limpie los elementos de espuma filtrantes
No sale agua por la entra-
da del estanque
- La clavija de la bomba no está conectada a la red
- Entrada del estanque obstruída
- Conecte la clavija de la bomba a la red
- Limpie la entrada del estanque
P
E
Содержание Biotec 12
Страница 4: ...1 2 3 4 5 6 7 Biotec 36 Biotec 12 18 7 ...
