O2Feel Peps Fold Up Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 94

Español

Manual del usuario

1. Introducción

1.1 Presentación de la bicicleta

1.2 Guía de modelos

1.3 Restricciones de uso

1.4 Seguridad

2. Conducción

2.1 Ajuste de la posición

2.1.1 Montaje de los pedales

2.1.2 Ajuste del sillín

2.1.3 Ajuste del manillar

2.1.4 Ajuste de la posición de los frenos

2.2 Funcionamiento del sistema Shimano Steps

2.4 La batería

2.4.1 Descripción

2.5 Otras recomendaciones

2.5.1 Frenos

2.5.3 Ruedas

2.5.4 Juego de dirección

3. Mantenimiento

3.1. Aspectos generales

3.2 Plan de revisión

3.3 Libro de mantenimiento

4. Garantía y registro de mi bicicleta

5. Preguntas frecuentes

Declaración de conformidad

Resumen

Atención

¡Muchas gracias por comprar una

bicicleta O2Feel! Para disfrutar

plenamente de su bicicleta, consulte

todas las recomendaciones de este

manual.

También le pedimos que registre su

bicicleta en nuestro sitio web

www.o2feel.com

Lea este manual detenidamente antes de

usar su bicicleta con asistencia eléctrica

O2Feel por primera vez.

Consulte este manual para realizar

cualquier operación de ajuste o

mantenimiento de su bicicleta con

asistencia eléctrica. En caso de duda,

contacte con su distribuidor O2Feel.

O2Feel Bikes

[email protected]

www.o2feel.com

Содержание Peps Fold Up

Страница 1: ...Manuel d utilisation 2 Gebruikshandleiding 40 Manual del usuario 58 Benutzerhandbuch 76 User manual 22 Peps Fold Up ...

Страница 2: ...entretien 4 Garantie et enregistrement de mon vélo 5 Foire aux questions Déclaration de conformités Français Sommaire Attention Vous venez d acquérir un vélo O2Feel Nous vous en remercions Pour vous aider à profiter pleinement de votre vélo reportez vous à l ensemble des éléments de ce livret De plus il est nécessaire d enregistrer votre vélo sur notre site www o2feel com Lisez attentivement ce ma...

Страница 3: ...eel Powerpack 8 Garde boue 9 Lampe arrière 10 Chaîne 11 Tringle de garde boue 12 Moyeu arrière 13 Jante 14 Pneu 15 Poignée 16 Guidon 17 Potence 18 Charnière de potence 19 Jeu de direction 20 Cadre 21 Lampe avant 22 Frein V brake 23 Fourche 24 Charnière de cadre 25 Moyeu avant 26 Pédale 27 Manivelle 28 Moteur central 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Страница 4: ...N15194 cycles à assistance électrique Trekking Ces vélos sont destinés à l utilisation décrite pour les modèles urbains Ils sont également destinés à un usage sur route gravillonnée ou terrain mixte Ils ne sont pas adaptés à une pratique tout terrain pour des sauts ou de la compétition Ils sont conformes aux normes EN 14764 bicyclettes utilisées sur la voie publique et EN15194 cycles à assistance ...

Страница 5: ...ids du cycliste auquel s ajoute le poids de ses bagages et accessoires Si cette limite venait à être dépassée cela entraînerait une annulation de la garantie La pratique du cyclisme comporte des risques notamment des chutes pouvant entraîner des blessures O2Feel recommande donc à tous ses utilisateurs le port d un casque homologué NF EN 1078 Le port du casque est obligatoire en France pour tout en...

Страница 6: ...ations 2 1 3 Réglage du guidon Nos vélos sont préalablement réglés afin de vous garantir une ergonomie optimale Toutefois si vous devez effectuer le réglage du poste de pilotage nous vous conseillons de suivre ces quelques étapes Si vous souhaitez modifier l orientation du cintre il faut desserrer les vis de la potence et orienter le cintre de façon à ce que vous trouviez la position la plus confo...

Страница 7: ...esse inférieure à la vitesse réglée alors que le vélo est arrêté le système ne passera pas automatiquement à la vitesse supérieure Light off road Sportif offre une assistance puissante Peut seulement être utilisé lorsqu il est réglé par le fabricant du vélo Fonction d assistance à la marche mode d assistance à la marche La fonction d assistance à la marche peut être inutilisable dans certaines rég...

Страница 8: ...nterrupteurs d assistance ou plus sont branchés sur le système Il n est pas possible de changer les vitesses avec les dérailleurs électroniques Si cette erreur s affiche consultez votre revendeur W031 La tension de la chaîne peut ne pas avoir été réglée ou l angle d installation des manivelles doit être vérifié Les fonctions d assistance ne fonctionnent pas de même que l alimentation du dispositif...

Страница 9: ...aiguilles d une montre jusqu à ce que l erreur se corrige Ceci peut demander jusqu à 100 rotations E020 Une erreur de communication a été détectée entre la batterie et le moteur L assistance électrique n est pas fournie lorsque vous roulez Demandez à votre détaillant de vérifier que le câble entre le moteur et la batterie est connecté correctement Si le câble est endommagé faites le remplacer par ...

Страница 10: ... L assistance électrique n est pas fournie lorsque vous roulez Demandez à votre détaillant de restaurer le micrologiciel de l ordinateur du vélo en utilisant E TUBE Message d erreur Restrictions Solutions 2 4 1 Description O2Feel développe ses propres batteries ce qui nous permet d offrir l un des meilleurs choix du marché pour ses vélos à assistance électrique Par notre expertise nous pouvons tra...

Страница 11: ...nts suivants contactez le magasin où vous avez acheté votre vélo ou un revendeur de vélos La batterie est elle chargée La batterie est elle correctement installée Si vous ne souhaitez pas utiliser votre vélo pendant un long moment stockez le en veillant à ce que la capacité de batterie restante soit d environ 70 Veillez également à ne pas laisser la batterie se décharger entièrement en la recharge...

Страница 12: ...res dans le système de freinage modulateurs de puissance peut entraîner des chutes graves La puissance de suspension nécessaire du modulateur de puissance dépend du poids total du vélo Lorsque les patins de frein sont usés au point que vous ne pouvez plus reconnaître les rainures faites les remplacer par votre revendeur O2Feel agréé Ajustement des freins Les freins de votre vélo ont été correcteme...

Страница 13: ...jante la disparition d une marque gravée ou l usure d une marque colorée écrite Si l indicateur d usure est constitué d une rainure ou de plusieurs points sur le flanc de la jante remplacez la jante dès que vous constatez la disparition de ces marques Pneus Il existe de nombreux types de pneus Leurs propriétés et leur résistance au roulement dépendent de leur profil Ne dépassez pas la pression de ...

Страница 14: ...e retirer la roue arrière continuez d ouvrir le serrage rapide en tournant le contre écrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre Donnez une légère tape sur la partie supérieure de la roue avec la paume de la main La roue se détache Exemple de démontage d un moyeu à vitesses intégrées Shimano Déconnexion du câble de changement de vitesse pour le retrait de la roue arrière 1 Déconnectez le...

Страница 15: ... salir ou de le tordre car il est enduit d une graisse grise spéciale A ce stade la chaine est toujours en place La cloche déposée le reste des opérations est similaire à tout vélo On retrouve bien les écrous de roue qu il faut desserrer clef de 14 ou 15 sans les dévisser entièrement La roue est alors libérée du cadre mais pas de la chaine Détendre celle ci en avançant la roue ou en jouant sur le ...

Страница 16: ...a déformation des rebords de la jante lors du gonflage indiquent une usure avancée Les jantes équipées d indicateurs d usure permettent de constater facilement l état Ne laissez aucun produit d entretien ou aucune huile entrer en contact avec les garnitures de frein les disques de frein et les surfaces de freinage de la jante Dans le cas contraire les performances des freins seraient entravées N u...

Страница 17: ...égulier qui préserve en outre le caractère esthétique de votre vélo Contrôlez régulièrement le parfait état des surfaces laquées et corrigez immédiatement les défauts Votre revendeur O2Feel agréé se tient à votre disposition pour tout conseil en matière d entretien des surfaces Kit Tous les kits du vélo comme le kit de direction le moyeu les pédales et le boîtier de pédalier sont soumis à une usur...

Страница 18: ...transmission freins éléments de suspension Entre 300 à 500km Faites contrôler l usure et le cas échéant remplacer la chaîne la cassette les pignons la jante et les garnitures de rein Nettoyez la chaîne la cassette et les pignons Lubrifiez la chaîne avec un lubrifiant approprié Vérifiez la bonne fixation de toutes les vis Après 1 000km Faites contrôler les moyeux de frein et le cas échéant remplace...

Страница 19: ...ppelons qu il est nécessaire d enregistrer votre vélo sur notre site https www o2feel com content 82 warranty ou au minimum de conserver votre facture comportant le numéro de série du cadre Numéro de série cadre Modèle Batterie Date de mise en route Date Nombre de km Nature de l entretien réalisé Nom du technicien Tampon magasin ...

Страница 20: ... sur les cadres Les réparations sont à effectuer chez votre revendeur Si la réparation s effectue chez un autre concessionnaire il vous faudra alors vous acquitter du coût lié à la main d œuvre Il est possible d étendre la durée de garantie via notre programme SerenityFeel n hésitez pas à demander les informations à votre revendeur agréé O2Feel ou sur notre site www o2feel com Quel est l intérêt d...

Страница 21: ...e la Directive 2014 30 CE compatibilité électromagnétique Les normes suivantes ont été appliquées EN 15194 10 2017 Cycles à assistance électrique Bicyclettes EPAC EN ISO 4210 2 04 2018 Cycles exigences de sécurité des bicyclettes partie 2 exigences pour bicyclettes de ville et de randonnée de jeune adulte de montagne et de course La documentation technique est disponible auprès de O2Feel bikes 137...

Страница 22: ...neral 3 2 Inspection plan 3 3 Maintenance log 4 Guarantee and registering my bike 5 Frequently Asked Questions Declaration of conformity Contents Warning You have just purchased an O2Feel bike Thank you To get the most out of your bike please refer to all the recommendations in this manual You are also invited to register your bike on our website www o2feel com Read this manual carefully before yo...

Страница 23: ... 28 1 Saddle 2 Seat post 3 Seat tube 4 Power cable 5 Battery lock 6 Pannier rack 7 O2Feel Powerpack external battery 8 Mudguard 9 Rear light 10 Chain 11 Mudguard stay 12 Rear hub 13 Rim 14 Tyre 15 Grip 16 Handlebars 17 Stem 18 Stem hinge 19 Headset 20 Frame 21 Front light 22 V brake 23 Fork 24 Frame hinge 25 Front hub 26 Pedal 27 Crank arm 28 Central motor ...

Страница 24: ...wer assisted bicycles standards Hybrid These bikes are designed to be used for the same purposes as city bikes They are also designed to be used on gravelled surfaces or mixed terrains They are not suitable for off road cycling jumping or competitions They comply with the EN 14764 bicycles for use on public roads and EN15194 electrically power assisted bicycles standards MTB These bikes are design...

Страница 25: ...weight of the cyclist added to which is the weight of any luggage and accessories If this limit is exceeded this will invalidate the guarantee Cycling involves risks including in particular falling off which can cause injuries O2Feel therefore recommends that users wear an appropriate helmet NF EN 1078 Wearing a helmet is compulsory in France for any child under 12 whether they are cycling or a pa...

Страница 26: ... Adjusting the handlebars Our bikes have already been adjusted to guarantee optimum ergonomics However if you need to adjust the cockpit we recommend following these steps If you would like to adjust the angle of the handlebars you need to unscrew the stem and angle the handlebars until you find the most comfortable position for you Then tighten the stem screws 6 8Nm if the stem has 2 screws 4 5Nm...

Страница 27: ...gear If you switch to a lower gear at the set gear when the bike stops the system will not automatically switch to the next gear up Light off road sports offers powerful assistance Can only be used when set up by the bike manufacturer Walk assist function walk assist mode The walk assist function may not be usable in some regions Some of the functions listed above can only be used once the firmwar...

Страница 28: ...or talk to your reseller for more information Contact your approved O2Feel reseller immediately if any faults occur Indicative total charging times for our batteries are as follows these times may vary depending on factors such as wear temperature etc Power Pack 400 2A Charger 330min 4A Charger 185min Power Pack 600 2A Charger 510min 4A Charger 270min Looking after your battery day to day Before g...

Страница 29: ...ms can be repaired by the user 2 5 Other recommendations 2 5 1 Brakes Important comments and precautionary measures Ask an approved O2feel reseller to carry out maintenance work on brakes Do not use oily liquids on brake linings surfaces of wheel rim brakes brake pads or disks If you do this will hinder the performance of your brakes Only use original spare parts Failure to do so runs the risk of ...

Страница 30: ...e on your bike The wheel can be attached to the frame and the fork in different ways As well as the common systems with which the wheel is attached thanks to axle nuts or quick releases there are different kinds of wheel axles They can be screwed on or attached using different kinds of quick releases Checking the hub Follow these steps to check the hub Lift the wheel and spin it around When you do...

Страница 31: ...g the front wheel If your bike is equipped with quick releases unscrew them according to the manufacturer s instructions If your bike is equipped with axle nuts unscrew them with a suitable spanner by turning anti clockwise If the front wheel is protected against being unscrewed thanks to the particular shape of the derailleur hangers continue to unscrew the nuts by turning them anti clockwise Whe...

Страница 32: ...ew the wheel screws and put them to one side Remove the wheel axis protective washer 6 Remove the rear wheel from the derailleur hanger slot To put the wheels back on carry out the steps above in reverse Talk to your approved O2Feel reseller immediately if you have any concerns Mounting removing a wheel with a Nexus 3 Step one Find the aluminium part with a window let s call it the bell crank It c...

Страница 33: ...he configuration Reassembly Follow the steps in reverse order There is nothing particularly difficult here but you do need to make sure the bell is fixed properly in the stop before immobilising it by tightening it 2 5 4 Headset The headset is what holds the fork in the frame When it is in the right position the headset can turn easily It must not be loose however The headset goes through a lot th...

Страница 34: ...purposes the brake linings may need to be changed more regularly Regularly check how worn the brake linings are and if necessary have them replaced by your approved O2Feel reseller Do not allow any cleaning product or oil to come into contact with the brake linings brake discs or braking surfaces on the rim If this does happen it will hinder the performance of your brakes Do not use a powerful jet...

Страница 35: ...et the hub the pedals and the bottom bracket experience natural wear This depends on the intensity and duration of use and maintenance Check these parts regularly Clean and lubricate these parts regularly Bearings for full suspension frame and sprung forks or other elements of the suspension system The components of the bike s suspension system bearings and elements of the suspension system are su...

Страница 36: ... components checked headset gears brakes elements of the suspension system Between 300km and 500km Check for wear and if necessary replace chain cassette cogs rim and rim linings Clean the chain cassette and cogs Lubricate the chain with an appropriate lubricant Make sure all screws are fastened After 1 000km Check the brake hubs and if necessary replace the brake pad or lubricate it with an appro...

Страница 37: ...you can keep track Please remember that you need to register your bike on our website https www o2feel com content 82 warranty or at least keep your invoice showing the frame serial number Frame serial number Model Battery Date first ridden Date Km Maintenance Name Dealer 37 ...

Страница 38: ...pairs will be carried out by your reseller If the repair is done by another dealer you will have to cover the costs of labour What are the benefits of an electric bike in terms of my health In general electric bikes are strongly recommended by doctors who see them as an excellent way of staying in shape and getting healthier They would also like this means of transport ultimately to replace cars w...

Страница 39: ...on electromagnetic compatibility The following norms have been applied EN 15194 10 2017 Electrically power assisted cycles EPAC bikes EN ISO 4210 2 04 2018 Cycles Safety requirements for bicycles part 2 requirements for city and trekking young adult mountain and racing bicycles Technical documentation is available from O2Feel bikes 137 allée de l Ecopark 59118 Wambrechies FRANCE M Jean Bataille ma...

Страница 40: ... fiets 5 Veelgestelde vragen Conformiteitsverklaring Nederlands Overzicht Aandacht U hebt zopas een O2Feel fiets gekocht Wij willen u daar van harte voor be danken Om zo veel mogelijk te kunnen genieten van uw fiets willen wij u vragen om alle aanbevelingen van deze gebruik ershandleiding nauwkeurig op te volgen U zal ook worden gevraagd om uw fiets te registreren op onze website www o2feel com Le...

Страница 41: ...8 Spatbord 9 Achterlicht 10 Ketting 11 Stang van het spatbord 12 Naaf achteraan 13 Velg 14 Band 15 Handgreep 16 Stuurstang 17 Stuurpen 18 Scharnier van de stuurpen 19 Stuurinrichting 20 Frame 21 Koplamp 22 Rem V brake 23 Vork 24 Scharnier van het frame 25 Naaf voorkant 26 Pedaal 27 Pedaalarm 28 Centrale motor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Страница 42: ...estemd voor het gebruik zoals omschreven voor de stadsmodellen Daarnaast zijn deze fietsen bestemd voor gebruik op grind of een gecombineerde ondergrond Ze zijn niet geschikt voor off road gebruik voor sprongen of competitief gebruik Ze voldoen aan de Europese normen EN 14764 fietsen voor gebruik op de openbare weg en EN15194 elektrische fietsen MTB Deze fietsen zijn bestemd voor een gebruik op al...

Страница 43: ...ning houdt met het gewicht van de fietser waaraan het gewicht van de bagage en acces soires wordt toegevoegd De garantie vervalt bij overschrijding van deze limiet Fietsen omvat risico s met name het risico op val len waardoor er blessures kunnen worden veroor zaakt O2Feel beveelt al zijn gebruikers aan om een gehomologeerde helm te dragen NF EN 1078 In Frankrijk is het dragen van een helm verplic...

Страница 44: ...e fietsen zijn vooraf ingesteld om u een optimale ergonomie te kunnen garanderen Indien u toch de positie van de fietser wilt aanpassen raden wij u aan om enkele stappen te volgen Indien u de richting van het zadel wilt aanpassen dient u de schroeven van de stuurpen los te draaien en het zadel in de positie die u het meest comfortabel lijkt te richten Vervolgens dient u de schroeven van de stuurpe...

Страница 45: ...n in een lagere versnelling Indien u schakelt naar een lagere versnelling dan de versnelling die is ingesteld wanneer de fiets stil staat zal het systeem niet automatisch naar een hogere versnelling schakelen Light off road sportief biedt een krachtige ondersteuning Kan enkel worden gebruikt wanneer het is ingesteld door de fabrikant van de fiets Functie voor ondersteuning tijdens de werking modus...

Страница 46: ...terij opladen voordat u de fiets gebruikt Laad de batterijen binnenshuis op een vlakke ondergrond op Lees de gebruikershandleiding van Shimano of raadpleeg uw verdeler voor meer informatie Neem onmiddellijk contact op met uw erkende O2Feel verdeler bij defecten De opgegeven tijd voor een volledige laadbeurt is louter indicatief en is als volgt voor onze batterijen deze laadtijden kunnen echter var...

Страница 47: ...ie Dit symbool is enkel geldig binnen de Europese Unie Volg de lokale regelgeving wanneer u uw gebruikte batterij naar de sloop brengt In geval van twijfel moet u contact opnemen met de winkel waar u uw fiets hebt gekocht of uw verdeler 2 5 Andere aanbevelingen 2 5 1 Remmen Belangrijke opmerkingen en veiligheidsmaatre gelen Vertrouw de onderhoudswerken van de remmen toe aan een erkende O2Feel verd...

Страница 48: ... De spaken worden echter uitgelijnd tijdens de eerste afgelegde kilometers Laat uw wielen controleren door uw erkende O2Feel verdeler na de eerste 100 kilometer en laat ze opnieuw uitlijnen indien nodig Laat ze vervolgens regelmatig opnieuw controleren tijdens het onderhoud van uw fiets Het wiel kan op verschillende manieren worden bevestigd aan het frame en de vork Naast de gekende systemen waarb...

Страница 49: ...dat de stappen die hierna worden omschrijven louter als voorbeeld worden gegeven Leef de voorschriften van de fabrikant na of vraag advies aan uw erkende O2Feel verdeler Demontage van het wiel vooraan Indien uw fiets beschikt over snelspanmoeren dient u deze los te schroeven overeenkomstig de voorschriften van de fabrikant Indien de fiets is uitgerust met moeren aan de as dient u deze los te schro...

Страница 50: ...r vervolgens eerst de bevestigingsbout van de kabel van de aansluiting voordat u de kabelgoot verwijdert uit de kabelhouder Maak de schroeven los van de remklauw en verwijder hem 5 Schroef de wielmoeren los en leg ze opzij Verwijder de beschermring van de wielas 6 Verwijder het achterwiel uit de gleuf van de derailleurpats Om de wielen opnieuw te monteren dient u de bovenstaande handelingen in omg...

Страница 51: ...uratie Opnieuw monteren Herhaal de bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde Geen specifieke moeilijkheden u moet enkel zorgen dat de klok goed diep in de ring zit voordat u deze vastzet door hem aan te draaien 2 5 4 Stuurinrichting De stuurinrichting is de drager van de vork in het frame Wanneer de stuurinrichting goed is afgesteld kan de kit van de stuurinrichting probleemloos draaien Er m...

Страница 52: ...velg en de velg zelf Kleine scheuren of vervormingen aan de randen van de velg tijdens het oppompen van de band wijzen op gevorderde slijtage De velgen zijn uitgerust met indicatoren Vermijd elk contact van onderhoudsproducten of olie met de remvoering remschijven en de remoppervlakken op de velg Zo niet zal de goede werking van de remmen worden verhinderd Gebruik geen waterstraal noch hogedrukrei...

Страница 53: ...ud om de esthetische eigenschappen van uw fiets te behouden Controleer regelmatig de perfecte staat van de gelakte oppervlakken en corrigeer eventuele defecten onmiddellijk Uw erkende O2Feel verdeler beschikt over alle informatie om u het nodige advies inzake het on derhoud van de oppervlakken te verschaffen Kit Alle kits van de fiets zoals de kit van de stuurin richting de naaf de pedalen en de t...

Страница 54: ...ransmissie remmen elementen van de ophanging Tussen 300 en 500km Laat de slijtage aan slijtonderdelen controleren en vervang ze indien nodig de ketting de cassette de tandwielen de velg en de remvoeringen Reinig de ketting cassette en tandwielen Smeer de ketting met een gepast smeermiddel Controleer of alle schroeven goed vastzitten Na 1 000 km Laat de naven van de remmen controleren en indien nod...

Страница 55: ...n Wij willen u eraan herinneren dat u uw fiets dient te registreren op onze website https www o2feel com content 82 warranty of om op zijn minst uw factuur met het serienummer van het frame te bewaren Serienummer van het frame Model Batterij Datum ingebruikname Datuum Aantal km Interview gedaan Naam van de technicus Winkel ...

Страница 56: ...ten worden uitgevoerd door uw verdeler Indien u de herstelling laat uitvoeren door een andere verdeler dient hij u vrij te stellen van alle kosten voor de werkuren Wat is het nut van een elektrische fiets voor mijn gezondheid Over het algemeen wordt het gebruik van een elektrische fiets sterk aangeraden door artsen Zij beschouwen de elektrische fiets als een uitstekende manier om uw lichamelijke c...

Страница 57: ...reisten van de Richtlijn 2014 30 EG inzake elektromagnetische compatibiliteit De volgende normen werden toegepast EN 15194 10 2017 Elektrische fietsen EPAC fietsen EN ISO 4210 2 04 2018 Veiligheidseisen voor fietsen deel 2 vereisten voor toer en trekkingsfietsen jongvolwassenen berg en koersfietsen De technische documentatie is beschikbaar bij O2Feel bikes 137 allée de l Ecopark 59118 Wambrechies ...

Страница 58: ... Plan de revisión 3 3 Libro de mantenimiento 4 Garantía y registro de mi bicicleta 5 Preguntas frecuentes Declaración de conformidad Resumen Atención Muchas gracias por comprar una bicicleta O2Feel Para disfrutar plenamente de su bicicleta consulte todas las recomendaciones de este manual También le pedimos que registre su bicicleta en nuestro sitio web www o2feel com Lea este manual detenidamente...

Страница 59: ... O2Feel Powerpack 8 Guardabarros 9 Faro trasero 10 Cadena 11 Soporte del guardabarros 12 Buje trasero 13 Llanta 14 Neumático 15 Puño 16 Manillar 17 Potencia 18 Bisagra de la potencia 19 Juego de dirección 20 Cuadro 21 Faro delantero 22 Freno V brake 23 Horquilla 24 Bisagra del cuadro 25 Buje delantero 26 Pedal 27 Biela 28 Motor central 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 60: ...a eléctrica Trekking Estas bicicletas están diseñadas para el uso descrito en el modelo Urbana También están diseñadas para uso en caminos de grava o terrenos mixtos No son adecuadas para ir por la montaña hacer saltos ni competiciones Cumplen con las normas EN 14764 Bicicletas de paseo y EN 15194 Ciclos con asistencia eléctrica MTB Estas bicicletas están diseñadas para un uso todo terreno del tip...

Страница 61: ...e de peso que tiene en cuenta el peso del ciclista más el peso de su equipaje y de los accesorios Si se excede este límite se anulará la garantía La práctica del ciclismo conlleva riesgos especialmente caídas que pueden provocar lesiones Por lo tanto O2Feel recomienda que todos sus usuarios usen un casco homologado NF EN 1078 El uso del casco es obligatorio en Francia para los niños menores de 12 ...

Страница 62: ... Nuestras bicicletas han sido ajustadas previamente para garantizar una ergonomía óptima Sin embargo si necesita ajustar el manillar le aconsejamos que siga estos pasos Si desea cambiar la orientación de la barra afloje los tornillos de la potencia y oriente la barra hasta que encuentre la posición más cómoda Luego apriete los tornillos de la potencia 6 8 N m si la potencia tiene 2 tornillos 4 5 N...

Страница 63: ... Si usted cambia a una marcha inferior a la marcha establecida cuando la bicicleta está parada el sistema no cambiará automáticamente a una marcha más alta Light off road una función deportiva ofrece una asistencia potente Solo se puede utilizar cuando ha sido ajustada por el fabricante Función de asistencia al andar modo de asistencia al andar Es posible que la función de asistencia al andar no p...

Страница 64: ...eberá cargar la batería antes de usar la bicicleta Cargue las baterías en una superficie plana interior Lea el manual de Shimano o contacte con su distribuidor para obtener más información Póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor de O2Feel autorizado en caso de fallo o avería A continuación se muestran los tiempos de carga completa indicativos para nuestras baterías pueden variar seg...

Страница 65: ...Europea Siga la legislación local vigente al desechar las baterías usadas En caso de duda póngase en contacto con la tienda donde compró su bicicleta o con un distribuidor de bicicletas 2 5 Otras recomendaciones 2 5 1 Frenos Notas importantes y medidas de precaución Acuda a un distribuidor de O2Feel autorizado para hacer el mantenimiento de los frenos No aplique líquidos oleaginosos en las superfi...

Страница 66: ...han revisado y centrado cuidadosamente antes de la entrega Sin embargo los radios se alinean durante los primeros kilómetros recorridos Lleve a revisar las ruedas en su distribuidor de O2Feel autorizado después de los primeros 100 kilómetros recorridos y si es necesario pida que las vuelvan a centrar Luego revíselas periódicamente al hacer el mantenimiento de la bicicleta La rueda se puede fijar a...

Страница 67: ... 1 60 pulgadas Desmontaje de las ruedas Tenga en cuenta que los pasos descritos aquí son sólo ejemplos Respete las notas del fabricante o póngase en contacto con su distribuidor de O2Feel autorizado Desmontaje de la rueda delantera Si su bicicleta está equipada con cierres rápidos aflójelos según las instrucciones del fabricante Si su bicicleta está equipada con tuercas de eje aflójelas con una ll...

Страница 68: ...je el tornillo del estribo de freno y retírelo 5 Afloje las tuercas de la rueda y déjelas a un lado Retire la arandela protectora del eje de la rueda 6 Retire la rueda trasera de la ranura de las patillas del cambio Para volver a montar las ruedas siga las operaciones anteriores en sentido inverso En caso de duda póngase en contacto con su distribuidor de O2Feel autorizado Montaje desmontaje de un...

Страница 69: ...onfiguración Nuevo montaje Repita las operaciones anteriores en orden inverso No hay ninguna dificultad especial salvo presionar bien la campana hasta el tope antes de inmovilizarla con el cierre 2 5 4 Juego de dirección El juego de dirección es el soporte de la horquilla en el cuadro Cuando está bien ajustado la dirección puede girarse sin dificultad Sin embargo no debe tener holgura El juego de ...

Страница 70: ...e de carácter funcional por el contacto del freno de llanta y la llanta La presencia de pequeñas grietas No permita que ningún producto de limpieza ni aceite entre en contacto con las zapatas de freno los discos de freno ni las superficies de frenado de las llantas De lo contrario el rendimiento de los frenos se vería afectado No use ningún chorro de agua potente ni un limpiador de alta prisión pa...

Страница 71: ...ntura necesita un mantenimiento periódico que también conserva la cualidad estética de su bicicleta Compruebe periódicamente que las superficies pintadas se encuentren en perfecto estado y corrija los defectos de inmediato Su distribuidor de O2Feel autorizado está a su disposición para cualquier consejo sobre el mantenimiento de estas superficies Juegos con rodamientos Todos los juegos de la bicic...

Страница 72: ...pensión Entre 300 y 500 km Haga revisar el desgaste de los siguientes elementos y si es necesario réemplacelos cadena cassette piñones llanta zapatas y pastillas de freno Limpie la cadena el cassette y los piñones Lubrique la cadena con un lubricante adecuado Compruebe que todos los tornillos estén bien fijados Después de los 1000 km Haga revisar los bujes de freno y si es necesario reemplace la p...

Страница 73: ...cordamos que es necesario registrar su bicicleta en nuestro sitio web https www o2feel com content 82 warranty o al menos conservar su factura de compra que contiene el número de serie del cuadro Númerodeseriedelcuadro Modelo Batería Fechadepuestaenmarcha Fecha Número de km Entrevista realizada Nombre del técnico Almacenar buffer ...

Страница 74: ...s cuadros Las reparaciones deben hacerse en el taller de su distribuidor Si se realizan en otro taller tendrá que pagar el costo de la mano de obra Qué beneficios tiene la bicicleta eléctrica para mi salud En general la bicicleta eléctrica es altamente recomendada por los médicos quienes la consideran una excelente manera de mantenerse en forma y recuperar la salud Además les gustaría que a largo ...

Страница 75: ...rectiva 2014 30 CE relativa a la compatibilidad electromagnética Se han aplicado las normativas siguientes EN 15194 10 2017 Bicicletas con asistencia eléctrica Bicicletas EPAC EN ISO 4210 2 04 2018 Requisitos de seguridad para bicicletas Parte 2 requisitos para bicicletas de paseo para adultos jóvenes de montaña y de carreras La documentación técnica está disponible en O2Feel bikes 137 Allée de l ...

Страница 76: ...gsheft 4 Garantie und Registrierung meines Fahrrads 5 Häufig gestellte Fragen Konformitätserklärung Deutsch Zusammenfassung Achtung Sie haben gerade ein O2Feel Fahrrad erworben Vielen Dank dafür Um das Fahrrad voll und ganz zu nutzen sehen Sie sich alle Empfehlungen in diesem Handbuch an Sie werden auch aufgefordert Ihr Fahrrad auf unserer Website www o2feel com zu registrieren Lesen Sie vor der e...

Страница 77: ...erne Batterie O2Feel Powerpack 8 Schutzblech 9 Rückleuchte 10 Kette 11 Schienenführung Stange 12 Hinterradnabe 13 Felge 14 Reifen 15 Griff 16 Lenker 17 Vorbau 18 Scharnierband Vorbau 19 Lenkspiel 20 Rahmen 21 Vorderscheinwerfer 22 V Bremse 23 Gabel 24 Rahmenband 25 Vorderradnabe 26 Pedal 27 Kurbel 28 Zentralmotor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Страница 78: ...en Straßen und EN15194 Servozyklen Trekking Diese Räder sind für den unter den Modellen für die Stadt beschrieben Einsatz bestimmt Sie sind auch für den Einsatz auf Schotterstraßen oder gemischtem Gelände bestimmt Sie eignen sich nicht fürs Gelände Sprünge oder den Wettkampf Sie entsprechen der Norm EN 14764 Fahrräder auf öffentlichen Straßen und EN15194 Servozyklen MTB Diese Räder sind für den Ei...

Страница 79: ...er haben eine Ladebeschränkung die das Gewicht des Fahrradfahrers berücksichtigt hinzu kommt das Gewicht des Gepäcks und des Zubehörs Wird dieser Grenzwert überschritten so zieht dies das Erlöschen der Garantie nach sich Radfahren ist mit Risiken behaftet einschließlich Stürzen die Verletzungen verursachen können O2Feel empfiehlt also allen Nutzern das Tragen eines zugelassenen Helms NF EN 1078 In...

Страница 80: ...sere Fahrräder sind eingestellt um Ihnen eine optimale Ergonomie zu gewährleisten Wenn Sie das Cockpit einstellen müssen empfehlen wir Ihnen allerdings nach den folgenden Schritten vorzugehen Wenn Sie die Ausrichtung des Lenkers ändern möchten müssen Sie die Schrauben des Vorbaus lösen und den Lenker ausrichten so dass Sie die bequemste Position finden Ziehen Sie anschließend die Vorbauschraube 6 ...

Страница 81: ...die eingestellte Geschwindigkeit umschalten wenn das Fahrrad angehalten wird wird das System nicht automatisch auf die nächste Ebene wechseln Light off road Sport bietet eine leistungsfähige Hilfe Kann nur verwendet werden wenn sie vom Fahrradhersteller eingestellt wurde Hilfsfunktion Hilfsmodus im Gange Die im Gang befindliche Hilfsfunktion kann in bestimmten Regionen unbrauchbar sein Einige der ...

Страница 82: ...n Sie die Batterien im Inneren auf einer flachen Fläche auf Lesen Sie die Shimano Handbuch oder fragen Sie Ihren Händler für weitere Informationen Wenden Sie sich bei einer Störung an Ihren O2Feel Händler Die Richtwerte für die vollständige Ladezeit unserer Batterien sind folgende Diese Zeiten können je nach Verschleißparametern Temperatur variieren Power Pack 400 Ladegerät 2A 330min Ladegerät 4A ...

Страница 83: ... Union Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union Beachten Sie die vor Ort geltenden Vorschriften wenn Sie die verbrauchten Batterien entsorgen Bei Fragen kontaktieren Sie den Händler bei dem Sie Ihr Fahrrad gekauft haben oder einen Fahrradhändler 2 5 Sonstige Empfehlungen 2 5 1 Bremsen Wichtige Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Vertrauen Sie die Wartung der Bremsen einem O2feel Vertrag...

Страница 84: ...und vor der Auslieferung zentriert Allerdings richten sich die Speichen während der ersten gefahrenen Kilometer aus Lassen Sie die Räder nach den ersten 100 gefahrenen Kilometern von Ihrem O2Feel Vertragshänder kontrollieren und gegebenenfalls neu einstellen Lassen Sie sie danach bei der Wartung Ihres Fahrzeugs regelmäßig kontrollieren Das Rad kann in unterschiedlicher Weise am Rahmen und der Gabe...

Страница 85: ...Zoll 1 60 zeigt an dass das Reifendurchmesser 28 Zoll und seine Breite 1 60 Zoll beträgt Das Abmontieren der Räder Beachten Sie dass die hier beschriebenen Schritte nur Beispiele sind Bitte beachten Sie die Hinweise des jeweiligen Herstellers oder wenden Sie sich an Ihren O2Feel Vertragshändler Abmontieren des Vorderrads Wenn Sie Ihr Fahrrad mit Schnellspanner ausgestattet ist lösen Sie ihn gemäß ...

Страница 86: ...ie Radmuttern und legte Sie sie beiseite Entfernen Sie die Schutzscheibe der Rad achse 6 Entfernen Sie das Hinterrad aus dem Schlitz der Kettenschaltung Für die erneute Montage gehen führen Sie die zuvor beschriebenen Aktionen in umgekehrter Reihenfolge aus Bei Fragen wenden Sie sich bitte an ihren O2Feel Vertragshändler Montage Demontage eines Rades mit Nexus 3 Erster Schritt Suchen Sie das Alumi...

Страница 87: ...esondere Schwierigkeiten wenn die Klingel nicht im Anschlag versenkt werden soll ehe die Klemmen immobilisiert werden 2 5 4 Lenkspiel Richtungsspielraum ist der Gabelträger im Rahmen Bei richtiger Einstellung lässt sich der Lenkersatz problemlos drehen Er darf dort jedoch keinen Spielraum haben Aufgrund von Stößen durch unebene Straßen ist der Lenkersatz starken Belastungen ausgesetzt Er kann sich...

Страница 88: ...die Felge unterliegen in ihrer Funktion Verschleiß und zwar durch die kombinierte Wirkung der Bremse auf der Felge und die Felge Kleine Risse oder die Verformung der Flansche der Felge beim Aufpumpen zeigen Lassen Sie kein Wartungsprodukt oder Öl in Kontakt mit den Bremsbelägen Bremsscheiben oder den Bremsflächen der Felge kommen Andernfalls wird die Bremsleistung beeinträchtigt Verwenden Sie zur ...

Страница 89: ...ellen und es der Witterung ausgesetzt ist Lackierungen Die Anstriche müssen regelmäßig gewartet werden wodurch außerdem der ästhetische Charakter Ihre Fahrrads gewahrt wird Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien Zustand der lackierten Oberflächen und korrigieren sofort die Fehler Ihr O2Feel Vertragshändler steht Ihnen für die Beratung über die Wartung der Oberflächen zur Verfügung Satz Alle F...

Страница 90: ...rnehmen Lenker Kraftübertragung Bremsen Aufhängungskomponenten Zwischen 300 und 500 km Lassen Sie auf Verschleiß untersuchen und gegebenenfalls ersetzen Kette Kassette Zahnräder Felge und Nieren Pads Reinigen Sie Kette Kassette und Ritzel Schmieren Sie die Kette mit einem geeigneten Schmiermittel Überprüfen Sie den richtigen Halt aller Schrauben Nach 1 000 km Lassen Sie Bremsnaben kontrollieren un...

Страница 91: ... Wir machen Sie darauf aufmerksam dass Sie Ihr Fahrrad auf unserer Website https www o2feel com content 82 warranty registrieren oder mindestens Ihre Rechnung mit der Seriennummer des Rahmens speichern müssen Rahmennummer Modell Batterie Inbetriebnahme Datum Anzahl km Interview gemacht Name des Technikers Geschäft ...

Страница 92: ...Jahre auf die Rahmen Reparaturen müssen von Ihrem Händler durchgeführt werden Wenn die Reparatur bei einem anderen Händler durchgeführt wird dann haben Sie Ihnen die Kosten für die Arbeit zu zahlen Worin liegt die Bedeutung des Elektro Fahrrads für meine Gesundheit Im Allgemeinen wird das Elektro Fahrrad sehr stark von Ärzten empfohlen die es als hervorragendes Mittel ansehen sich körperlich fit z...

Страница 93: ...ie 2014 30 EC Elektromagnetische Verträglichkeit Es gelten die folgenden Normen EN 15194 10 2017 Anforderungszyklen für elektrische Unterstützung Fahrräder EPAC EN ISO 4210 2 04 2018 Anforderungszyklus 2 Anforderungen für Stadt und Tourenräder junge Erwachsene Mountainbikes und Rennräder Die technische Dokumentation ist erhältlich bei O2Feel bikes 137 allée de l Ecopark 59118 Wambrechies FRANKREIC...

Страница 94: ...O2Feel Bikes bonjour o2feel com www o2feel com ...

Результаты поиска

Содержание Peps Fold Up

Отзывы:

Похожие инструкции для Peps Fold Up

Бренды по названию

Популярные бренды

O2Feel Peps Fold Up, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Peps Fold Up

Отзывы:

Похожие инструкции для Peps Fold Up

Бренды по названию

Популярные бренды