SOLAR PANEL INSTALLATION (UK)
The solar panel can be positioned in different ways, for example by positioning it on the ground using the bracket as a support point or or
by fixing it to the wall using 2 expansion screws included in the package. In any case, make sure that the solar panel receives enough
sunlight during the day.
INSTALLATION DU PANNEAU SOLAIRE (FR)
Le panneau solaire peut être fixé de différentes manières, par exemple en le positionnant sur le sol en utilisant le support comme point
d'appui, ou en le fixant au mur en utilisant le support et les 2 chevilles d'extension incluses dans l'emballage. Dans tous les cas, assurez-
vous que le panneau solaire reçoit suffisamment de soleil pendant la journée.
INSTALACIÓN DE PANEL SOLAR (ES)
El panel solar se puede colocar de diferentes maneras, por ejemplo, colocándolo en el suelo usando el soporte como punto de soporte o
fijándolo a la pared con 2 tornillos de expansión incluidos en el paquete. En cualquier caso, asegúrese de que el panel solar reciba
suficiente luz solar durante el día.
INSTALLATION DER SOLARPANEL (DE)
Das Solarpanel kann auf verschiedene Arten positioniert werden, indem es beispielsweise mit der Halterung als Stützpunkt auf dem Boden
positioniert oder mit 2 im Lieferumfang enthaltenen Expansionsschrauben an der Wand befestigt wird. Stellen Sie in jedem Fall sicher,
dass das Solarpanel tagsüber genügend Sonnenlicht erhält.
INSTALAÇÃO DO PAINEL SOLAR (POR)
O painel solar pode ser posicionado de diferentes maneiras, por exemplo, posicionando-o no chão usando o suporte como ponto de
suporte ou fixando-o na parede usando 2 parafusos de expansão incluídos na embalagem. De qualquer forma, verifique se o painel solar
recebe luz solar suficiente durante o dia.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΙΑΚΟΥ ΠΙΝΑΚΑ (GR)
Ο ηλιακός πίνακας μπορεί να τοποθετηθεί με διάφορους τρόπους, για παράδειγμα τοποθετώντας το στο έδαφος χρησιμοποιώντας το
στήριγμα ως σημείο στήριξης ή τοποθετώντας τον στον τοίχο χρησιμοποιώντας 2 βίδες διαστολής που περιλαμβάνονται στη
συσκευασία. Σε κάθε περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι ο ηλιακός πίνακας λαμβάνει αρκετό ηλιακό φως κατά τη διάρκεια της ημέρας.
COME SCEGLIERE UN CORRETTO POSIZIONAMENTO
Installare il pannello solare in un luogo con luce solare diretta e completa durante il giorno per garantire il tempo di
esposizione più lungo. Il pannello solare non deve essere oscurato dalla presenza di alberi od edifici adiacenti al luogo di
installazione. Non installarlo in ambienti chiusi. Non installarlo in una posizione dove siano presenti altre fonti di
illuminazione notturna dirette sul pannello solare, come illuminazioni stradali o luci dei porticati in quanto potrebbero non
fare funzionare correttamente il faro durante la notte. Solo una corretta installazione può garantire
la massima efficienza del pannello solare ed il massimo effetto di ricarica delle batterie.
HOW TO CHOOSE A RIGHT POSITIONING (UK)
Install the solar panel in a location with full, direct sunlight throughout the day to ensure the longest exposure time. Solar panels are
required not to be blocked by buildings or trees, do not install the solar panel under glass or indoors.
Install the solar lamp away from other nighttime sources such as street or porch lamps. These sources may prevent solar light from
automatically turning on. Only correct, scientific installation of solar panels can achieve the best charging effect.
COMMENT CHOISIR UN POSITIONNEMENT CORRECT (FR)
Installez le panneau solaire dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil tout au long de la journée pour garantir la durée
d'exposition la plus longue. Les panneaux solaires ne doivent pas être bloqués par des bâtiments ou des arbres, n'installez pas le panneau
solaire sous le verre ou à l'intérieur.
Installez la lampe solaire loin des autres sources nocturnes telles que les lampes de rue ou les vérandas. Ces sources peuvent empêcher la
lumière solaire de s'allumer automatiquement. Seule une installation correcte et scientifique des panneaux solaires peut obtenir le
meilleur effet de charge.
3
