Num'axes Canifugue Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 116

Num'axes Canifugue Скачать руководство пользователя страница 19

User’s guide

Gb - 19

• Foreword

19

Instructions for use

• Composition of the product

20

• How the

CANIFUGUE

works

21

• Installing the control system

21

• Switching on/off

23

• Adjusting the wave range

24

• Setting stimulation intensity

25

• Replacing the battery of the collar

26

• Changing the contact points

27

• Checking your

CANIFUGUE

27

Method and training

• Introducing the control collar

28

Advice and information

• Getting the best results

29

• Cautions for use

30

• Maintenance

30

• Troubleshooting

31

• Guarantee

31

• Guarantee conditions

31

• Technical information

32

• Accessories and spare parts

33

• Collection and recycling of your

device at the end of its life

34

Table of contents

CANIFUGUE: foreword

The understanding between a dog and his owner has existed since a long time.
Nonetheless, a dog is often guided by his natural instincts and breaks the rules his master
has taught him, causing complaints about straying and damage such as: damage to
flowerbeds, jumping into swimming pools, etc. More seriously, he may be the victim or the
cause of road accident.
The

CANIFUGUE

invisible fence is a modern and highly effective system enabling one or

more dogs to run freely within a perimeter, fenced or unfenced, which you define.

Thank you for choosing an appliance from the

NUM’AXES

range. Before using your

CANIFUGUE

please read the instructions in this guide carefully and keep it for future reference.

Before using CANIFUGUE, we advise you to have your dog checked by your vet to ensure it is
fit to wear a collar on.
Check your dog’s neck regularly, the repeated rubbing of the contact points against the
animal’s skin may cause irritation. If this happens, remove the collar until all signs of skin
irritation have disappeared.
Start with mode 1 and define the level from which the dog reacts by increasing gradually.

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание Canifugue

Страница 1: ...Guide d utilisation Fr 3 User s guide Gb 19 Manual de instrucciones Es 35 Gebrauchsanleitung D 51 Manuale d uso It 67 Livro de instru es Pt 83 Gebruikshandleiding NL 99...

Страница 2: ...rective complies to all dispositions of the European Council n 1999 5 CE du 07 04 99 du Conseil Europ en Directives below nr 1999 5 CE of 07 04 99 et est conforme aux normes suivantes and complies wit...

Страница 3: ...ant plaintes pour vagabondage et d g ts tels que d t riorations de parterres de fleurs plongeons dans la piscine Plus dramatique il peut tre victime ou l origine d un accident de la route L ensemble a...

Страница 4: ...e et 1 connecteur de liaison metteur 1 lot de 10 fanions 1 CD ROM Ce guide d utilisation PROC DURE D UTILISATION Potentiom tre pour r glage de la zone d avertissement bips sonores Interrupteur pour r...

Страница 5: ...aires quivalant un terrain au carr de 1 hectare Au del de cette longueur de fil d antenne le CANIFUGUE fonctionnera toujours mais les zones d avertissement et de stimulations seront sensiblement r dui...

Страница 6: ...ulent l mission d ondes cf sch ma n 4 Dans les angles pr f rez un rayon assez grand un angle droit La boucle termin e et de retour l metteur vous devez d nuder les deux extr mit s du fil afin de les r...

Страница 7: ...ant dessus Serrez mod r ment les 4 vis l aide d un tournevis cruciforme Mise hors service Dans le cas d une non utilisation prolong e du collier anti fugue il est n cessaire de retirer la pile de son...

Страница 8: ...chaque c t du fil en utilisant le bouton glissi re situ droite sur la fa ade de l metteur cf sch ma n 1 NOTA les distances de d tection varient selon la longueur de fil d ploy e c Validez les zones Av...

Страница 9: ...ne stimulation Idem au r glage pr c dent lorsque vous entrez dans la zone de stimulation la lampe test s allume Si vous jugez cette distance trop importante retournez l endroit o se trouve le bo tier...

Страница 10: ...n Mode Nbre Niveau de stimulation de bips Tr s faible petit chien ou chien caract re sensible Moyen chien de taille moyenne ou chien caract re normal Tr s fort gros chien ou chien caract re difficile...

Страница 11: ...n usine ne conviennent pas d vissez ces lectrodes et remplacez les par les lectrodes longues fournies avec les accessoires Un serrage manuel et mod r est suffisant N utilisez pas de pince pour le serr...

Страница 12: ...ssez lui le collier sans l utiliser pendant quelques jours Ne br lez pas les tapes Afin que votre compagnon fasse tr s rapidement la relation entre la stimulation et sa faute il est n cessaire d attir...

Страница 13: ...Si n cessaire remplacez les lectrodes courtes par les lectrodes longues voir chapitre remplacement des lectrodes V rifiez l tat de la pile du collier Assurez vous que la pile est suffisamment perform...

Страница 14: ...u collier il est important de faire examiner votre compagnon par un v t rinaire afin qu il soit jug apte au port du collier anti fugue Le syst me s active automatiquement d s que l animal franchit la...

Страница 15: ...autour du cou de l animal assurez vous que les lectrodes sont bien en contact avec sa peau Si n cessaire remplacez les lectrodes courtes par les longues V rifiez le serrage des lectrodes V rifiez l t...

Страница 16: ...M AXES l endommagement du produit r sultant de la n gligence ou faute de l utilisateur ex morsures cassures f lures d une utilisation contraire aux instructions ou non pr vue de r parations faites par...

Страница 17: ...Dimensions L x H x P 58 mm x 34 5 mm x 41 mm Poids 69 g bo tier pile sangle Collier r glable l encolure de 20 67 cm Fil d antenne Diam tre 0 75 ou 1 50 mm2 Accessoires et pi ces d tach es Vous pouvez...

Страница 18: ...propri pour le traitement la valorisation et le recyclage des d chets lectroniques ou rapport chez votre distributeur En adoptant cette d marche vous faites un geste pour l environnement vous contribu...

Страница 19: ...is natural instincts and breaks the rules his master has taught him causing complaints about straying and damage such as damage to flowerbeds jumping into swimming pools etc More seriously he may be t...

Страница 20: ...tion kit including 3 antenna wire connectors and 1 transmitter connector 1 set of 10 flags 1 CD ROM this user s guide INSTRUCTIONS FOR USE Potentiometer for setting the warning zone beeps Switch for s...

Страница 21: ...dly reduced Layout the control system The transmitter The transmitter must be installed in a weatherproof location it can withstand changes in temperature but will be damaged by water Fix the transmit...

Страница 22: ...nward cable the twists prevent waves being emitted cf Diagram No 4 In corners use a fairly wide curve rather than a right angle Once the loop is completed and you are back at the transmitter the two e...

Страница 23: ...y should be removed from its housing There is a tab to assist with battery removal If you want to take your dog off the property you are advised to remove the receiver collar You can also switch the t...

Страница 24: ...es Before releasing your dog into his play area you should physically define and evaluate the area of your property where your dog is allowed First of all fix each wire of the test lamp under each of...

Страница 25: ...erty Important zone width varies depending on the length of antenna wire laid out on the property The longer the antenna wire the narrower the zone Setting stimulation intensity The CANIFUGUE collar i...

Страница 26: ...adjust this setting according to your dog sensibility Three functions safety system 1 Breakage of antenna wire If the antenna wire breaks or the connection fails the transmitter alerts you to this op...

Страница 27: ...is working properly You can check that your CANIFUGUE is working properly at any time and display how it is working using the test lamp Before making this check ensure that your collar is out of servi...

Страница 28: ...r his attention must be attracted by first warning him with the beep beep warning zone then by the stimulation The pennants will help him visualise the start of the beep warning zone Encourage him wit...

Страница 29: ...breathing If necessary replace the short contact points with long ones see section on replacing the contact points Check the battery of the collar Make sure the battery is working properly its conditi...

Страница 30: ...system activates automatically as soon as the animal crosses the unauthorised zone However despite the product s excellent reliability it may be set off unintentionally You should never leave your dog...

Страница 31: ...ed to the transmitter Check that the power unit is correctly connected to the transmitter and to the mains Check that the switch button on the side of the transmitter is in the On position position 1...

Страница 32: ...rmed by unauthorized persons Loss or theft 3 If the product is found to be defective NUM AXES will repair or replace it as it thinks fit 4 No claim may be advanced against NUM AXES particularly in rel...

Страница 33: ...purchase the following accessories and spare parts from your supplier at any time An additional collar A dummy collar A transmitter unit A gender adapter A receiver cover An additional reel of 0 75 m...

Страница 34: ...h household refuse You have to bring the device to a collection location suitable for treatment development recycling of electric wastes or bring it back to your distributor Adopting this process you...

Страница 35: ...s que le ha ense ado su due o provocando quejas por vagabundeo y da os como estropicios en parterres de flores ba os en piscinas etc Pero lo m s dram tico es que puede ser v ctima o motivo de un accid...

Страница 36: ...a y 1 conector de enlace del emisor 10 banderines 1 CD ROM estes manual de instrucciones PROCEDIMIENTO DE UTILIZACI N Potenci metro para ajustar la zona de advertencia bips sonoros Interruptor de sele...

Страница 37: ...reducir n considerablemente Instalaci n del sistema antifuga El emisor El emisor debe instalarse necesariamente a cubierto de la intemperie resiste las diferencias de temperatura pero debe protegerse...

Страница 38: ...la emisi n de ondas v ase el esquema n 4 En los ngulos es preferible un radio bastante grande a un ngulo recto Una vez terminado el bucle y de vuelta al emisor pele los dos extremos del cable para co...

Страница 39: ...a el collar antifuga durante un largo per odo se debe retirar la pila de su alojamiento Una leng eta facilita su extracci n Si desea que su perro salga de la propiedad es conveniente quitarle el colla...

Страница 40: ...en el espacio de juego hay que definir y apreciar f sicamente en su terreno el espacio de libertad que le deja a su animal En primer lugar fije cada hilo de la l mpara de prueba debajo de cada uno de...

Страница 41: ...ia vuelva al lugar en el que se encuentra el emisor Ponga el interruptor de corredera en una graduaci n menor as disminuye la zona de estimulaci n Compruebe este ltimo ajuste sobre el terreno Importan...

Страница 42: ...l modo seleccionado Modo N Nivel de est mulos de bips Muy bajo perro peque o o perro con car cter sensible Medio perro de tama o medio o perro con car cter normal Muy fuerte perro grande o perro con c...

Страница 43: ...senr squelos y c mbielos por los electrodos largos que se suministran con los accesorios Es suficiente un ajuste manual y moderado No utilice alicates para apretarlos ya que puede deteriorar irreversi...

Страница 44: ...Hace falta un per odo de adaptaci n al collar p ngaselo sin utilizarlo durante unos d as Proceda progresivamente Para que su compa ero relacione r pidamente la estimulaci n con su falta hay que llama...

Страница 45: ...se el apartado Cambio de los electrodos Compruebe el estado de la pila del collar Aseg rese de que la pila est suficientemente cargada ya que de su estado depende el buen funcionamiento del collar ant...

Страница 46: ...l collar es importante que un veterinario examine a su compa ero para que considere si es apto para llevarlo El sistema se activa autom ticamente cuando el animal traspasa la zona no autorizada Sin em...

Страница 47: ...ontrol del funcionamiento del CANIFUGUE Verifique el ajuste del collar alrededor del cuello del animal cerci rese de que los electrodos est n en contacto con su piel Si fuera necesario cambie los elec...

Страница 48: ...l cambio de la correa los riesgos de transporte directos o indirectos derivados de la devoluci n del producto a su DISTRIBUIDOR o a NUM AXES el deterioro del producto resultante de la negligencia o er...

Страница 49: ...0 C Niveles de intensidad de los impulsos 8 Dimensiones long x alt x prof 58 x 34 5 x 41 mm Peso 69 g caja pila correa Collar ajustable al cuello De 20 a 67 cm Cable de antena Di metro 0 75 1 50 mm2 A...

Страница 50: ...je de aparatos electr nicos al final de su vida El pictograma que aparece en su producto significa que el equipo no puede mezclarse con basuras dom sticas Debe ser entregado en un punto de recogida ad...

Страница 51: ...gung von Blumenbeeten Springen in das Schwimmbecken usw Dramatischer ist jedoch dass er einen Verkehrsunfall verursachen bzw Opfer davon werden kann Das Zaunhalsband CANIFUGUE bildet eine moderne und...

Страница 52: ...hts und 1 Stecker zum Anschluss des Senders 1 Satz Markierungsf hnchen 1 CD ROM Diese Bedienungsanleitung ANWENDUNGSVERFAHREN Potentiometer zur Einstellung des Warnbereichs Bipt ne Schalter zur Einste...

Страница 53: ...rn L nge ausgestattet dies entspricht einem quadratischen Gel nde von 1 Hektar ber diese Antennendrahtl nge hinaus funktioniert CANIFUGUE immer noch die Warn und Impulsbereiche werden jedoch erheblich...

Страница 54: ...er verdreht kann der Hund diesen Bereich gefahrlos passieren Die Impulsausl sung wird neutralisiert Verlegung in den Ecken W hlen Sie eine ausreichende Kurve eher als einen rechten Winkel Wenn Sie die...

Страница 55: ...indrehen der 4 Schrauben dr cken Sie durch Ziehen das Halteband gegen das Batteriefach Ziehen Sie die 4 Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher nicht zu fest an AUTOMATISCHES SYSTEM Sobald der...

Страница 56: ...nnen Sie die Breite des Bereichs entsprechend Ihrem Bedarf festlegen 0 0 40 m 10 6 m siehe Abbildung Nr 1 b Zweiter Bereich zum Impuls Einstellbar nach 3 vordefinierten Positionen ca 1 50 Meter ca 0...

Страница 57: ...as Potentiometer auf eine niedrigere Einteilung zum Beispiel 6 oder 4 Damit verkleinern Sie den Warnbereich Pr fen Sie die Einstellung auf dem Grundst ck Pr fen des Impulsbereichs Wie bei der vorherig...

Страница 58: ...von Ihnen gew hlte Konfiguration Die Tabelle erkl rt Ihnen das Funktionsprinzip des Canifugue Zaunsystems je nach dem gew hlten Modus an Modus Nr der Bestrafungsstufe Bipt ne Sehr schwach Kleiner Hun...

Страница 59: ...Sie diese ab und tauschen Sie sie mit den langen Kontakten die mit den Zubeh rteilen mitgeliefert wurden aus Ein Festdrehen per Hand ist v llig ausreichend Verwenden Sie keine Zange zum Festdrehen de...

Страница 60: ...assen Sie den Hund das Halsband einige Tage tragen ohne es zu betreiben berspringen Sie Keine Stufe Damit Ihr Tierfreund den Zusammenhang zwischen dem Impuls und dem Fehler sehr schnell begreift muss...

Страница 61: ...erigkeiten beim Atmen haben Bei Bedarf ersetzen Sie die kurzen Kontakte durch die langen Kontakte siehe Abschnitt Kontakte austauschen Batteriezustand kontrollieren Vergewissern Sie sich dass die Batt...

Страница 62: ...ingung des Halsbands ist es wichtig dass ein Tierarzt Ihren vierbeinigen Freund untersucht und feststellt ob er das Ausrei schutzhalsband bedenkenlos tragen kann Das System wird automatisch aktiviert...

Страница 63: ...pr fen Sie das Ger t wie im Abschnitt Kontrolle der Funktion Ihres CANIFUGUE angegeben Pr fen Sie die Justierung des Halsbands um den Hals des Tiers vergewissern Sie sich dass die Kontakte einen guten...

Страница 64: ...urch R cksendung des Produkts an NUM AXES entstehen Besch digungen des Produkts die durch Fahrl ssigkeit oder Bedienungsfehler bedingt sind unsachgem e Bedienung Nichtbeachtung der Betriebsanleitung o...

Страница 65: ...der Impulse 8 Abmessungen L x H x T 58 mm x 34 5 mm x 41 mm Gewicht 69 g Halsband Batterie Leine Halsband Einstellbereich 20 bis 67 cm Antennendraht Querschnitt 0 75 bzw 1 50 mm2 Zubeh re Sie k nnen...

Страница 66: ...ihres Lebens Das auf dem Produkt stehende Logo bedeutet dass Sie das Ger t nicht mit dem Hausm ll entsorgen sollen Bitte bringen Sie das Ger t zur Entsorgung zu einer Sammelstelle die f r Recycling el...

Страница 67: ...padrone provocando lamentele per vagabondaggio e danni come ad esempio deterioramenti ai parterre di fiori tuffi nelle piscine altrui Cosa pi drammatica pu essere la vittima o essere all origine di un...

Страница 68: ...per l emittente 1 lotto di bandierine 1 certificato di garanzia 1 CD ROM 1 manuale d uso Potenziometro per la regolazione della zona di avvertimento bip sonori Interruttore per la regolazione della zo...

Страница 69: ...a massima di 400 metri lineari equivalenti ad una superficie quadrata di 1 ettaro Con un filo d antenna di lunghezza superiore il CANIFUGUE funziona ma le zone di avvertimento e di punizione risultano...

Страница 70: ...chema n 4 Negli angoli praticare delle curve a largo raggio e non ad angolo retto Una volta che si delimitata la zona e si ritornati all emittente si devono denudare le due estremit del filo al fine d...

Страница 71: ...ila tirandola sopra Stringere moderatamente le 4 viti servendosi di una cacciavite a croce Disattivazione In caso di inutilizzo prolungato del collare anti fuga necessario togliere la pila del collare...

Страница 72: ...zona delimitata necessario valutare fisicamente sul terreno lo spazio in cui il cane pu muoversi liberamente A tal fine fissare la lampadina test agli elettrodi del collare svitare leggermente gli ele...

Страница 73: ...sull emittente e modificare le regolazioni Spingendo l interruttore scorrevole verso una graduazione inferiore si diminuisce la grandezza della zona di punizione Verificare sempre la regolazione effet...

Страница 74: ...i raggiunta l intensit voluta che verr memorizzata sul collare La tabella che segue indica il funzionamento del CANIFUGUE in funzione dell intensit prescelta Modo N Livello di stimolazione di bip Molt...

Страница 75: ...selezionato Cambio degli elettrodi Prima di sostituire gli elettrodi accertarsi che il collare sia spento pila estratta Se il cane ha il pelo lungo gli elettrodi corti installati in fabbrica non sono...

Страница 76: ...i bip emessi da 1 a 8 bip che corrisponde all intensit selezionata L iniziazione al collare anti fuga Per un giovane cane che abbia gi ricevuto un educazione di base il periodo di iniziazione pu comin...

Страница 77: ...liori risultati possibili si deve assicurare un buon contatto tra il collare e la pelle del cane regolando giudiziosamente la cinghia se il collare troppo largo il suo funzionamento non sar corretto e...

Страница 78: ...da un veterinario al fine di verificare che sia in grado di portare il collare anti fuga Il sistema entra automaticamente in funzione non appena l animale oltrepassa il limite della zona non autorizza...

Страница 79: ...d una verifica come indicato al capitolo Controllo del funzionamento del CANIFUGUE Verificare l aggiustamento del collare intorno al collo dell animale e accertarsi che gli elettrodi siano bene a cont...

Страница 80: ...ficato di garanzia in originale con timbro del rivenditore e data di acquisto senza alcuna manomissione 2 La garanzia non coprende La sostituzione della pila La sostituzione della cinghia I rischi di...

Страница 81: ...ipo CR2 Autonomia circa 6 mesi in veglia Tenuta ermetica all immersione Temperatura di utilizzazione tra 20 C e 40 C Livelli di intensit degli impulsi 8 Dimensioni L x H x P 58 mm x 34 5 mm x 41 mm Pe...

Страница 82: ...una cinghia in nylon grigia per collare Raccolta e reciclaggio del vostro vecchio apparecchio L immagine apposta sul prodotto significa che l apparecchio non pu essere smaltito con i rifiuti In caso...

Страница 83: ...ueixas para vagabondage e estragos tais como estraga as flores saltos dentro da piscina ma s dramatico pode ser victimo ou ao origem de acidentes na estrada A coleira CANIFUGUE um equipamento moderno...

Страница 84: ...caixa emissora 1 lote de marcos de sinaliza o 1 CD ROM 1 livro de instru es PROCEDIMENTO DE UTILIZA O Bot o de ajuste da zona de aviso sinal sonoro Bot o de ajuste da zona de estimula o Ficha de liga...

Страница 85: ...s zonas de aviso e de estimula o s o sensivelmente encurtadas Instala o do sistema antifuga O emissor A caixa emissora tem que ser obrigatoriamente instalada ao abrigo das intemp ries resistente s var...

Страница 86: ...fio prefer vel colocar o cabo em curva a mais aberta poss vel Com as duas extremidades do fio de antena junto caixa emissora proceda ao seu desnudamento Ligue as ao ligador verde uma extremidade em ca...

Страница 87: ...iza o por um per odo de tempo prolongado aconselh vel retirar a pilha do receptor Se decidir deixar o seu c o sair da propriedade aconselh vel retirar lhe a coleira receptora Em alternativa pode desli...

Страница 88: ...entar se livremente Coloque todo o sistema em funcionamento nas condi es extremas de maior zona de aviso bot o escala 10 e de maior zona de castigo bot o na posi o inferior Coloque a l mpada de teste...

Страница 89: ...e a largura das zonas de aviso e de estimula o varia com o comprimento de fio utilizado Quanto maior for o fio de antena menores s o as zonas para os mesmos par metros de controlo Zona de castigo Zona...

Страница 90: ...gnificado seguinte em fun ao do modo selecionado Modo Quantidades Nivel de estimula o de sinais Muito fraco c es de pequeno porte ou muito sens veis M dio c es de m dio porte ou de car cter normal Mui...

Страница 91: ...r o equipamento Verifica ao do funcionamento da CANIFUGUE Em qualquer momento pode verificar e visualizar o modo de funcionamento da CANIFUGUE utilizando a l mpada de teste fornecida Antes de colocar...

Страница 92: ...aprendizagem No in cio deixe que o seu c o fa a a aprendizagem sozinho Assim que ele comece a aperceber se da rela o culpa estimula o e recue perante os avisos sonoros encoraje este comportamento fel...

Страница 93: ...stado da pilha Certifique se que a pilha tem carga sufisente Disso depende o correcto funcionamento da coleira Para temperaturas inferiores a 0 C a pilha apresenta pior funcionamento que temperatura a...

Страница 94: ...uipamento Apesar da elevada fiabilidade deste equipamento podem ocorrer descargas intempestivas da coleira Por isso n o deve deixar o seu c o sem vigil ncia enquanto ele utilizar a coleira Desaconselh...

Страница 95: ...do fio De acordo com a amplitude da avaria dever enviar o equipamento par que seja reparado e testado O Servi o P s venda necessita imperativamente para todas as repara es de seu produto da prova de c...

Страница 96: ...nho ou respeitar novas regula es e normativas 6 As informa es contidas neste guia podem ser alteradas sem aviso pr vio 7 Fotos e desenhos n o contractuais Dados t cnicos Emissor Alimenta o 220V AC Per...

Страница 97: ...sso producto significa que o equipamento n o pode ser misturado aos lixos dom sticos Deve ser entregue a um ponto de recolha adequado para o tratamento a valoriza o e a reciclagem dos desperd cios lec...

Страница 98: ...Pt 98...

Страница 99: ...pparaten na einde van hun levensduur 114 Inhoudsopgave CANIFUGUE inleiding De saamhorigheid tussen mens en hond is onvergetelijk Niettemin wordt het dier steeds gedreven door zijn natuurlijke instinct...

Страница 100: ...uit 3 draadconnectors en 1 connector voor de zender 1 set vlaggen 1 CD ROM Deze gebruikshandleiding GEBRUIKERSHANDLEIDING potentiemeter voor de waarschuwingszone geluid schakelaar voor instelling van...

Страница 101: ...jn gelijk aan een oppervlakte van 10 000m2 in het vierkant Langere lengtes hebben nog steeds een gegarandeerde werking maar er is geen garantie betreffende de juiste plaats van waarschuwing en stimula...

Страница 102: ...enoeg ruimte om een ruime bocht te maken in de rechte hoeken Als het antennecircuit voltooid is is het noodzakelijk de uiteinden van de 2 draden te ontbloten en deze vervolgens te verbinden met de mee...

Страница 103: ...laatsing van de batterij Schroef de 4 schroefjes aan de bovenkant van de ontvanger los cf schema n 3 plaats de batterij type CR2 met aandacht voor de positie welke aangegeven is Een geluidssignaal gee...

Страница 104: ...nnen licht vari ren naargelang de lengte van de gebruikte draad c Controle van de zones Alvorens je hond vrij te laten in zijn speelgebied is het noodzakelijk effectief de grootte van de zone te teste...

Страница 105: ...ngte van de gebruikte draad Hoe langer de draad hoe kleiner de zones worden Intensiteitsregeling van de stimulatie De halsband CANIFUGUE is uitgerust met 8 stimulatie sterktes zodat deze perfect aange...

Страница 106: ...d met gevoelig karakter gemiddeld middelgrote hond of hond met normaal karakter Zeer sterk grote hond of hond met moeilijk karakter Beveiligd systeem door 3 functies 1 Breuk van de antennedraad Bij br...

Страница 107: ...de zijn kunnen deze vervangen worden door de langere welke bij de accessoires meegeleverd werden Het is voldoende de elektrodes met de hand vast te draaien Het gebruik van een tang kan zware schade to...

Страница 108: ...verband tussen de fout en de sanctie aan te leren is het noodzakelijk om zijn aandacht te trekken door hem eerst gewoon te maken aan de geluidstoon waarschuwingszone en vervolgens aan de stimulatie sa...

Страница 109: ...hond te bevestigen Dit zou eventueel irritaties kunnen veroorzaken door de herhaalde aanraking en beweging van de elektrodes tegen het vel Controleer de batterij Controleer of de batterij voldoende k...

Страница 110: ...hoedenplank van Uw auto Alvorens de halsband te gebruiken is het aan te raden Uw dierenarts te vragen naar eventuele contra indicaties in verband met Uw huisdier Het systeem wordt automatisch geactive...

Страница 111: ...de juiste manier rond de hals van de hond zit controleer of de elektrodes voldoende contact met het vel maken Indien nodig vervang de korte electroden door de langere Controleer of de electrodes goed...

Страница 112: ...UM AXES beschadigingen aan het apparaat ten gevolge van verwaarlozing of fout van de gebruiker foutief gebruik van het apparaat reparaties uitgevoerd door niet erkende diensten verlies of diefstal 3 A...

Страница 113: ...ur tussen 20 C n 40 C Stimulatieniveaus 8 Afmetingen L x H x D 58 mm x 34 5 mm x 41 mm Gewicht 69 g doosje batterij Regelbare halsband van 20 tot 67 cm Antennedraad Diameter 0 75 of 1 50 mm2 Aantal ha...

Страница 114: ...van uw apparaat betekent dat het toestel niet bij huishoudelijk afval mag gegooid worden Het toestel moet op een verzamelpunt voor elektronische apparatuur afgegeven en gerecycled worden Op deze manie...

Страница 115: ......

Страница 116: ...www numaxes com Indice B...

Отзывы:

Нет отзывов