Numatic NED 570A, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 5 / 24

5
T 01460 68600
PLEASE READ BEFORE COMMENCING ANY OPERATION
! !
Machine Function
Funktionen des Geräts
Fonction de la machine
Machine Functies
NES 570
NED 900
NED 570A
NED 900A
2 1
1
On / Off
On / Off
Auto / Manual Switch
1
1
2
GB
NED-A 2200W Maximum Load (min. 100W).
If the auxiliary socket is overloaded, the machine will cut out.
To reset switch off the machine, then wait for 5 seconds before
switching on
DE
NED-A Maximale Last 2200 W (min. 100W).
Wenn die maximale Last an der zusätzlichen Steckdose
überschritten wird, schaltet sich das Gerät ab.
(Schalten Sie das Gerät aus, um die Platine zurückzusetzen)
FR
NED-A Charge maximale 2200W (100W min).
Si la prise auxiliaire est en surcharge, la machine s’arrête.
(Eteignez la machine pour réinitialiser le circuit électronique)
NL
NED-A Maximale belasting 2200W (min 100W).
Als het maximaal stroomgebruik van 2000W wordt overschreden,
zal de machine uitschakelen.
Schakel de machine uit om de inschakelautomaat te resetten.