Numark TT1600, Быстрый старт руководство пользователя

Страница: 9 / 12

(ESPAÑOL) MANUAL DE COMIENZO RÁPIDO DEL LECTOR
1. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja.
2. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
3. Visite http://www.numark.com para registrar el producto.
CONTROLES GENERALES
1. Cable de alimentación: Este cable de alimentación debe ser enchufado a una toma de corriente en la
pared DESPUÉS de que se realicen todas las conexiones de audio.
2. Cables RCA de salida de audio: Estos cables se utilizan para conectar el giradiscos a un mezclador de DJ
o a un amplificador que tiene un PHONO PREAMP instalado. Esta entrada tipo RCA es una característica que
se encuentra en la mayoría de los mezcladores de DJ y estará identificada con PHONO o TURNTABLE. Si los
cables de salida de audio RCA no son conectados a un mezclador o amplificador con PHONO PREAMP, la
salida de audio será muy baja.
3. Cable de conexión a tierra: Este cable de conexión a tierra debe ser conectado a una clavija metálica o a
una lengüeta de tierra del mezclador o amplificador al cual está conectado el giradiscos. Si el cable de
conexión a tierra no está bien ajustado a una clavija metálica o a una lengüeta de tierra, la salida de audio
tendrá un sonido de zumbido.
4. Botón de alimentación: Este anillo alrededor del botón de alimentación se ilumina de color rojo cuando se
enciende el giradiscos.
5. Plato: Este plato de aluminio debe estar bien ajustado al giradiscos antes de hacerlo funcionar. La correa de
transmisión del motor puede ubicarse en el anillo del drive, debajo del plato. Vea las INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN para más información sobre la instalación de la Correa de transmisión del motor.
6. Botones Start/Stop: Estos botones ponen en marcha y detienen el motor del giradiscos. Ambos botones
tienen la misma función. Si parecen no funcionar, revise las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN para
asegurarse de que la correa de transmisión del motor está instalada correctamente.
7. Botones de 33 y 45 RPM (revoluciones por minuto): Estos botones controlan las RPM del plato del
giradiscos. Un LED rojo indica el modo de RPM que ha sido seleccionado.
NOTA: Si apaga el giradiscos mientras que está funcionando a 45 RPM, volverá a las 33 RPM cuando
encienda de nuevo el giradiscos.
8. LED del Pitch: Este LED se ilumina de color verde cuando el deslizador del pitch está fijado al 0%. Cuando
el deslizador del pitch es alejado del cero, el LED se ilumina de color rojo.
9. Deslizador del Pitch: Este deslizador permite aumentar o disminuir el pitch en un 10%. En la posición
central, el pitch está al 0%. Cuando es alejado del centro y se mueve hacia el brazo, esto disminuye el pitch
(baja la velocidad del plato) y cuando el deslizador del pitch es alejado del brazo, esto hace que aumente el
pitch (aumenta la velocidad del plato.)
EL BRAZO: Los artículos 10 – 13 forman todos parte del brazo. Consulte la sección INSTALACIÓN DEL BRAZO para más
detalles sobre estos controles. Su modelo estará equipado con un brazo recto o un brazo en forma de S, dependiendo del
modelo adquirido.
10. Contrapeso y anillo numerado: El contrapeso se usa para balancear el ensamblaje del portacápsulas y
del cartucho con el fin de aplicarle al disco la cantidad adecuada de presión de la aguja.
11. Ajuste Anti-Skate (anti-deslizamiento): Este botón se usa para compensar por las fuerzas de tracción
de entrada. Consulte la INSTALACIÓN DEL BRAZO para más detalles.
12. Clip del brazo: Este clip está diseñado especialmente para fijar el brazo mientras está en el soporte o
mientras no se usa. El clip ha sido diseñado para permanecer hacia arriba mientras no esté fijado.
NOTA: Al transportar el giradiscos, es siempre recomendable retirar el portacápsulas y sujetar con firmeza
el clip del brazo para evitar daños al brazo o al giradiscos.
13. Tuerca de fijación del brazo: Esta tuerca de aluminio se usa para fijar el ensamblaje del portacápsulas y
del cartucho al tubo del brazo. Consulte la Instalación del cartucho para más detalles.
Installation du plateau
Mise en garde : Une installation incorrecte du plateau peut occasionner un mauvais rendement de la platine
tourne-disque, une instabilité du plateau ou causer des dommages permanents au moteur.
1. Commencez par placer la courroie d’entraînement en caoutchouc autour de l’anneau inférieur interne du
plateau de la platine tourne-disque. La courroie devrait être installée à l’usine, mais assurez-vous qu’elle
n’est pas tordue ou endommagée.
2. Installez le plateau sur l’axe central puis appuyez fermement. Assurez-vous que le plateau tourne
uniformément et qu’il n’oscille pas excessivement.
3. Tournez le plateau pour qu’un des orifices soit aligné avec l’interrupteur situé au coin avant de la platine
tourne-disque. L’axe du moteur en cuivre devrait être visible de cet orifice.
4. Insérez votre doit et retirez la courroie d’entraînement en caoutchouc de l’anneau interne et installez-la sur
l’axe du moteur. Assurez-vous de ne pas tordre la courroie d’entraînement en caoutchouc en effectuant
cette étape. Assurez-vous que le plateau tourne uniformément. Si la courroie d’entraînement est
correctement installée, il devrait y avoir une légère tension qui arrête le plateau après l’avoir fait tourner
avec la main.
INSTALLATION DU BRAS DE LECTURE
1.
Tournez le contrepoids dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit complètement penché
vers l’avant (NOTE : C’est également la quantité de tension maximale qui peut être appliquée sur la
cartouche).
2. Il devrait y avoir maintenant un sentiment de tension et de résistance lorsque la coquille est levée et
abaissée. Tournez le contrepoids dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (en vous éloignant du point
de pivot) jusqu’à ce que le sentiment de tension et de résistance soit parti. Lorsque fait correctement, le
bras de lecture devrait pivoter avec très peu de résistance indiquant qu’il y a 0 gramme de pression sur
l’aiguille.
3. Avec le contrepoids en sa nouvelle position éloignée du point de pivot du bras de lecture, saisissez l'anneau
de pression du contrepoids et tournez-le jusqu'à ce que « 0 » soit en position verticale.
4. Pour terminer, tournez le contrepoids (et l'anneau de pression) dans le sens des aiguilles d'une montre
(vers le point de pivot) jusqu'à ce que la quantité désirée de pression soit atteinte. Si le contrepoids tourne
360 degrés au-delà du point zéro, 3.5 devra être ajoutée à la nouvelle lecture de l'anneau de pression.
L'assemblage coquille et cartouche inclus avec la platine tourne-disque exige un minimum de 3 grammes et
un maximum de 5 grammes pour un rendement optimal.
Réglage de la commande anti-dérapage
Dans la plupart des cas, la commande anti-dérapage doit être réglée au minimum. L’anti-dérapage
compense pour la force d’appui qui se produit avec certaines cartouches lorsque l'aiguille s'approche du
centre du disque. Si la platine tourne-disque saute excessivement pendant la lecture inversée et le scratch
tout en s'approchant de l'axe central, essayez d’augmenter l'anti-dérapage en utilisant les incréments
indiqués sur le cadran. Commencez par ajouter un incrément de 1, examinez le résultat, ensuite
augmentez-le un peu plus, et ainsi de suite.