background image

 

21 

 

14.

 

LOOP IN – 

Erzeugt einen neuen Cue-Punkt oder startet während der Wiedergabe einen Loop-Punkt (einen “Loop In”-

Punkt). 

15.

 

LOOP OUT – 

Erstellt einen End-Punkt eines Loops (einen “Loop Out”-Punkt) und startet die Wiedergabe des Loops.  

Drücken Sie - während ein Loop wiedergegeben wird - LOOP OUT, um den Loop zu beenden und zur normalen 
Wiedergabe überzugehen.   

16.

 

RELOOP – 

Spielt den Track sofort vom Beginn des Loops (und reaktiviert den Loop). 

17.

 

PROGRAM –

 Diese Taste hilft Ihnen beim Erstellen eines Programms - einer Abfolge von Tracks, die durchgehend 

abgespielt werden: 

 

WICHTIG:

 Bevor Sie unten angeführte Programmfunktionen ausführen, unterbrechen Sie die Wiedergabe, indem 

Sie PLAY / PAUSE drücken.   

 

So erstellen Sie ein Programm:

  

1.

 

Drücken Sie PROGRAM.  "P–##" "wird am LCD-Bildschirm angezeigt ("##" zeigt an, welche Position der 
Track im Programm einnimmt  - "P-01", "P-02" etc.)  

2.

 

Drehen Sie den TRACK KNOB, um einen Track auszuwählen. Drücken Sie anschließend den TRACK KNOB, 
um ihn in das Programm aufzunehmen.  Wiederholen Sie diesen Vorgang, um dem Programm weitere Titel 
hinzuzufügen.   

3.

 

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie entweder PLAY, um das Programm abzuspielen oder PROGRAM, um 
diesen Modus zu verlassen und zurück zum normalen Spielmodus zu gelangen.  (Wenn ein Programm 
abgespeichert ist, erscheint "PG" am LCD). 

 

So spielen Sie das Programm ab:

 

1.

 

Wenn Sie ein Programm gespeichert haben, drücken Sie PROGRAM.  "P–##" wird nun auf der LCD-Anzeige 
aufblinken.  Die Gesamtzahl der Tracks dieses Programms wird links neben dem LCD (als "P##") angezeigt. 

2.

 

Drücken Sie PLAY, um den ersten Track des Programms abzuspielen.  Bei der Wiedergabe eines Programms 
blinkt "PG" am LCD-Bildschirm auf. 

 

Um ein Programm zu verlassen (ohne es zu löschen), 

wenn Sie gerade einen Track dieses Programms 

abspielen: Pausieren Sie die Wiedergabe und halten Sie dann PROGRAM gedrückt. 

 

So fügen Sie Ihrem gespeicherten Programm Titel hinzu:

  

1.

 

Wenn Sie gerade Ihr Programm abspielen (wenn "PG" blinkt), halten Sie die Taste PROGRAM gedrückt.  Sie 
gelangen wieder zurück zum ersten Track des Programms.  Wenn Sie Ihr Programm nicht abgespielt haben 
(falls "PG" durchgehend leuchtet), springen Sie zum nächsten Schritt.  

2.

 

Drücken Sie PROGRAM.  Die nächste freie Position im Programm beginnt in der LCD-Anzeige zu blinken (als 
"P-##").  Die Gesamtzahl der Tracks dieses Programms wird links neben dem LCD (als "P##") angezeigt.  

3.

 

Drehen Sie den TRACK KNOB, um einen Track auszuwählen. Drücken Sie anschließend den TRACK KNOB, 
um ihn in das Programm aufzunehmen.  Wiederholen Sie diesen Vorgang, um dem Programm weitere Titel 
hinzuzufügen. 

4.

 

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie entweder PLAY, um das Programm abzuspielen oder PROGRAM, um 
diesen Modus zu verlassen und zurück zum normalen Spielmodus zu gelangen.  (Wenn ein Programm 
abgespeichert ist, erscheint "PG" am LCD). 

 

So löschen Sie ein Programm:

  

1.

 

Drücken Sie PROGRAM. "P–##" wird nun auf der LCD-Anzeige zu blinken beginnen. 

2.

 

Halten Sie PROGRAM gedrückt.  "PG" erlischt von der LCD-Anzeige und Sie gelangen zurück zum ersten 
spielbaren Track Ihrer CD oder Ihres Geräts. 

18.

 

SINGLE –

 Mit dieser Taste kann zwischen Auto-Cue (Wiedergabe hält nach jedem Musikstück an) oder kontinuierlicher 

Wiedergabe (Musikstücke werden nacheinander ohne Unterbrechung abgespielt) umgeschaltet werden. 

19.

 

TIME –

 Schaltet die Zeitanzeige zwischen vergangener Abspielzeit, verbleibender Abspielzeit des Titels und 

verbleibender Abspielzeit der gesamten CD. 

20.

 

PITCH – 

Dient zur Einstellung des PITCH FADER (mögliche Werte: ±4%, 8%, 16% und 100%) oder schaltet diesen ab.  

(Leuchten alle drei LEDs auf, ist der PITCH FADER auf einen Bereich von ±100% eingestellt.) Der augenblicklich 
eingestellte Bereich wird durch die LCD- und LED-Anzeigen angezeigt. 

21.

 

PITCH FADER – 

Mit dem PITCH FADER wird der Gesamtpegel der Musik eingestellt, wenn eine oder alle der PITCH 

LED-Anzeigen aufleuchten. Der Pegel ändert sich nicht, wenn keine der PITCH LED-Anzeigen aufleuchten. 

22.

 

PITCH BEND -/+ – 

Sie können diese beiden Pitch Bend Buttons verwenden, um die Tonhöhe und das Tempo der Musik 

vorübergehend um bis zu -/+ 16% der aktuellen Pitch-Einstellung zu adjustieren nen. 

23.

 

MASTER TEMPO –

 Aktiviert das Master-Tempo, welches die Tonart des Tracks mit der ursprünglichen Tonart verknüpft 

(so als ob es mit 0% Tonhöhenadjustierung gespielt wird). So können Sie dann das Tempo des Tracks adjustieren, ohne 
Auswirkungen auf Tonart oder Tonhöhe. 

24.

 

TAP –

 Um eine BPM-Rate manuell einzugeben, diese Taste im Takt der Musik antippen. Soll der MP103USB eine BPM-

Rate automatisch erkennen, diese Taste zwei Sekunden lang drücken. 

25.

 

LCD –

 zeigt alle Funktionen, in Echtzeit an. 

Содержание MP 103

Страница 1: ...QUICKSTART GUIDE ENGLISH 3 6 GU A DE INICIO R PIDO ESPA OL 7 10 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRAN AIS 11 14 GUIDA RAPIDA ITALIANO 15 18 KURZANLEITUNG DEUTSCH 19 22...

Страница 2: ......

Страница 3: ...BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT 3 Study the connection diagram in this guide 4 Place mixer in an appropriate position for operation 5 Make sure all devices are turned off and all faders and gain kno...

Страница 4: ...d and will pause the track Holding down CUE will start playback from this point and releasing CUE will cause it to return to that point and will pause the track Also if the track is paused you can use...

Страница 5: ...PLAY to play the program or press PROGRAM to exit and return to normal play mode When a program is stored PG will be shown on the LCD To delete a program 1 Press PROGRAM P will flash in the LCD 2 Pre...

Страница 6: ...NUTES Shows the minutes elapsed or remaining depending on mode setting 7 SECONDS Shows the seconds elapsed or remaining depending on mode setting 8 FRAMES The CD player breaks down a second into 75 fr...

Страница 7: ...Coloque el mezclador en una posici n adecuada para su funcionamiento 5 Aseg rese que todos los dispositivos est n apagados y que todos los faders y perillas de ganancia est n en posici n cero 6 Conect...

Страница 8: ...eproduce o pone en pausa la pista Al poner la pista en pausa se crea un punto de cue en ese lugar que se puede ajustar con la RUEDA DE AVANCE POR PASOS en modo de b squeda 8 CUE Durante la reproducci...

Страница 9: ...ranura disponible del programa como P La cantidad total de pistas del programa aparece a la izquierda de la LCD como P 3 Gire la PERILLA TRACK Pista para seleccionar una pista y luego presione dicha...

Страница 10: ...ra los minutos restantes o transcurridos dependiendo de la configuraci n del modo 7 SEGUNDOS Muestra los segundos restantes o transcurridos dependiendo de la configuraci n del modo 8 FRAMES El reprodu...

Страница 11: ...DUIT 3 Examinez le sch ma de connexion de ce guide 4 Placez la console de mixage en position de fonctionnement 5 Assurez vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les att nuateurs et l...

Страница 12: ...piste Pauser la piste programme un point de rep re cet endroit que vous pouvez ajuster l aide de la molette en mode Search 8 CUE Lors de la lecture cette touche permet de passer en mode pause sur le...

Страница 13: ...chain emplacement libre du programme clignote P Le nombre total de pistes dans le programme s affiche sur le c t gauche de l cran P 3 Pour lancer le programme tournez le bouton TRACK afin de s lection...

Страница 14: ...l de dossiers disponibles sur le dispositif USB 6 MINUTES Indique les minutes coul es ou restantes en fonction du mode d affichage s lectionn 7 SECONDS Indique les secondes coul es ou restantes en fon...

Страница 15: ...L PRODOTTO 3 Studiare con cura lo schema dei collegamenti fornito nella guida 4 Sistemare il mixer in una posizione adeguata all uso 5 Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fa...

Страница 16: ...lungo l elenco delle tracce 10 tracce cartelle alla volta 7 PLAY PAUSE Riproduce o interrompe temporaneamente la traccia Mettendo in pausa la traccia viene creato un punto cue a quell altezza che pu...

Страница 17: ...uccessivo slot libero del programma lampeggia sullo schermo LCD come P Il numero totale di tracce presenti nel programma saranno visualizzate a display nell angolo sinistro dello schermo LCD come P 3...

Страница 18: ...spositivo USB 6 MINUTES Mostra i minuti trascorsi o rimanenti a seconda dell impostazione 7 SECONDS A seconda dell impostazione mostra i secondi trascorsi o rimanenti 8 FRAMES Il lettore CD suddivide...

Страница 19: ...an 4 Stellen Sie den Mixer in einer f r den Betrieb geeigneten Position auf 5 Achten Sie darauf dass alle Ger te ausgeschaltet sind und dass alle Fader und Gain Regler Ihres Mixers auf dem niedrigste...

Страница 20: ...cks Das Pausieren eines Tracks erzeugt einen Cue Punkt an dieser Stelle welcher mit dem JOG WHEEL im Suchmodus adjustiert werden kann 8 CUE Wenn Sie CUE w hrend der Wiedergabe dr cken k nnen Sie zum l...

Страница 21: ...te freie Position im Programm beginnt in der LCD Anzeige zu blinken als P Die Gesamtzahl der Tracks dieses Programms wird links neben dem LCD als P angezeigt 3 Drehen Sie den TRACK KNOB um einen Track...

Страница 22: ...uss verbundenen Ger t vorhanden sind 6 MINUTES Zeigt entweder die vergangenen oder verbleibenden Minuten an je nach Einstellung der Betriebsart 7 SECONDS Zeigt entweder die vergangenen oder verbleiben...

Страница 23: ...EVEL 1 9 V 0 2 V DISC TYPE Redbook CD CD R CD RW MP3 CD TIME DISPLAY Track Elapsed Track Remaining Total Remaining PITCH CONTROL RANGE 4 8 16 or 100 POWER SUPPLY 115 230 V AC 60 50 Hz DIMENSIONS W x D...

Страница 24: ...www numark com MANUAL VERSION 1 0...

Отзывы: