background image

 

20 

 

ÜBERSICHT ÜBER DIE VORDERSEITE 

 

1

2

3

4

5 6

7

8

9

10

1112

13

14 15 16

17

18

19

20

21

22 22

23
24

25

 

 

1.

 

EIN-/AUS-SCHALTER

 

 Schalten Sie das Gerät mit dieser Taste ein oder aus. Das Gerät muss immer mit dieser Taste 

abgeschaltet werden, bevor Anschlusskabel abgezogen werden. Grundsätzlich wird empfohlen, dass der CD Player vor 
den Verstärkern gestartet und nach den Verstärkern ausgeschaltet wird, um Pegelspitzen, die Ihr Equipment 
beschädigen könnten, zu vermeiden. 

2.

 

EJECT –

 Mit diesem Taster werfen Sie eine CD aus.  Wird diese gerade abgespielt, hat dieser Taster keine 

Auswirkungen.  Dieses Gerät für handelsübliche CDs, MP3-CDs und entsprechend gebrannte und finalisierte CDRs 
entworfen. Wegen den Variationen der Spezifikationen verschiedener CD-Brenner und CDs, sowie von privat 
gebrannten CDs ist die Wiedergabe möglicherweise fehlerhaft. Wir empfehlen die CDs bei geringster Geschwindigkeit 
zu brennen, um das beste Ergebnis zu erhalten.  

3.

 

USB – 

Hier können

 

Sie

 

USB-Sticks (mit einem FAT16- oder FAT32-Dateisystem) mit MP3s anschließen.  Um die Inhalte 

des Sticks anzuzeigen, verwenden Sie die Taste SOURCE und wählen "CD" oder "USB" als Quelle. 

4.

 

SOURCE - 

Drücken

 

Sie diese Taste, um die Quelle Ihrer Tracks auszuwählen – wie z.B. eine eingelegte CD oder ein 

angeschlossenes USB-Gerät. Eine LED zeigt die aktuell gewählte Quelle an. 

5.

 

FOLDER – 

Drücken Sie diesen Button, um zwischen Ordner-Ansicht und Datei-Ansicht zu wechseln. In der Ordner-

Ansicht können Sie den TRACK KNOB verwenden, um durch alle verfügbaren Ordner zu blättern. Wenn Sie einen 
Ordner ausgewählt haben, drücken Sie den TRACK KNOB, um zur Datei-Ansicht zu gelangen – die erste angezeigte 
Datei wird die erste MP3-Datei sein, die in diesem Ordner verfügbar sein wird. Um in die Ordner-Ansicht zu gelangen, 
drücken Sie den FOLDER-Button erneut.  (Während Sie sich in der Ordneransicht befinden, können Sie jederzeit die 
Taste FOLDER gedrückt halten, um die Ordneransicht zu verlassen ohne Änderungen vorzunehmen.) 

Hinweis: 

In beiden Ansichten gibt es keine Beschränkung Ordner oder Dateien auf nur einer einzigen 

“Verzeichnisebene” ansehen zu können. Jede Ansicht ist einfach nur eine Liste aller verfügbaren Ordner oder Dateien.

 

Diese Funktion bietet einen rascheren Weg durch die Dateien zu navigieren, und erlaubt es Ihnen zu verschiedenen 
Dateigruppen innerhalb eines Ordners zu springen, ohne dass Sie mehrere Verzeichnisebenen wechseln oder verlassen 
müssen.

 

 

6.

 

TRACK KNOB –

 Drehen Sie diesen Regler, um einen Track für die Wiedergabe auszuwählen.  Drücken und drehen Sie 

diesen Regler, um  in Ihrer Trackliste/Ordnerliste 10 Tracks auf einmal zu überspringen. 

7.

 

PLAY / PAUSE –

 Wiedergabe oder Pausieren des Tracks.  Das Pausieren eines Tracks erzeugt einen Cue-Punkt an 

dieser Stelle (welcher mit dem JOG WHEEL im Suchmodus adjustiert werden kann).   

8.

 

CUE –

 Wenn Sie CUE während der Wiedergabe drücken, können Sie zum letzten Punkt springen, an dem die 

Wiedergabe gestartet wurde und den Track pausieren. Halten Sie CUE gedrückt, um die Wiedergabe von diesem Punkt 
aus zu starten, und lassen Sie CUE los, um zu diesem Punkt zurückzuspringen und den Track zu pausieren.   Falls der 
Track pausiert ist, können Sie auch das JOG WHEEL verwenden, um einen neuen Cue-Punkt zu suchen. 

9.

 

SCRATCH 

– Schaltet den Scratchmodus ein oder aus.  Ist dieser aktiviert, führt eine Betätigung des JOG-WHEELS zu 

einem 'Scratch'-Effect.  Der Button leuchtet, wenn der Scratch-Modus eingeschaltet ist.  

10.

 

SEARCH – 

Drücken Sie diesen Button, um mit dem JOG WHEEL schnell durch die Musik zu scannen.

 

Wenn der 

Suchmodus aktiv ist, leuchtet die Button rot auf.  

11.

 

REVERSE –

 Drücken Sie diesen Button, um die Wiedergabe dieses Tracks umzukehren (der Button wird aufleuchten). 

Drücken Sie diesen Button nochmals, um zur normalen Wiedergabe zurückzuspringen. 

12.

 

BRAKE –

 Mit dieser Taste die Bremsfunktion aktivieren (Taste leuchtet auf).  Ist diese Funktion eingeschaltet, wird beim 

Pausieren eines Musikstücks die Wiedergabe verlangsamt, bevor diese völlig stoppt – ein Effekt, der das Anhalten des 
Motors eines Plattentellers simuliert. Braking (Abbremsen) wirkt sich ebenfalls auf den Startzeitpunkt aus, wenn Sie 
PLAY drücken. Die Abbremszeit kann eingestellt werden, indem man die Taste BRAKE gedrückt hält und das JOG 
WHEEL dreht.  

13.

 

JOG WHEEL –

 Je nach aktuellem Modus dient das Jog Wheel vielen Funktionen.  

a)

 

Falls kein Track wiedergegeben wird, sucht das JOG WHEEL langsam durch die Frames des Tracks. Um einen 
neuen Cue-Punkt zu setzen, drehen Sie das JOG WHEEL und starten die Wiedergabe, sobald Sie die 
gewünschte Stelle gefunden haben. Drücken Sie CUE, um zu diesem Cue-Punkt zurückzuspringen. 

b)

 

Falls der Track wiedergegeben wird, verändert das JOG WHEEL vorübergehend die Tonhöhe des Tracks. Wenn 
Sie das JOG WHEEL im Uhrzeigersinn drehen, so beschleunigt dies die Wiedergabe – wenn Sie es gegen den 
Uhrzeigersinn drehen, so wird der Track langsamer abgespielt.  Dieses Tool hilft beim Angleichen der Beats. 

c)

 

Wenn der SEARCH-Button aktiviert wurde, kann durch Drehen des JOG WHEELS rasch durch den Track 
gescannt werden.  

d)

 

Wenn der SCRATCH-Button aktiviert ist, bewirkt das Drehen des JOG WHEELS, dass der  wiedergegebene 
Track „gescratcht“ wird, wie eine Nadel auf einer Schallplatte. 

Hinweis:

 Wird ein Musikstück angehalten, das JOG WHEEL drehen, um die Funktion "Stutter Cue", eine Funktion, bei 

der der augenblickliche Teil des Musikstücks wiederholt abgespielt wird, zu aktivieren.  Dies ist vor allem dann hilfreich, 
wenn ein genauer Punkt in einem Musikstück, wie z. B. ein Grundschlag, in eine Warteschleife gestellt werden soll.   

Содержание MP 103

Страница 1: ...QUICKSTART GUIDE ENGLISH 3 6 GU A DE INICIO R PIDO ESPA OL 7 10 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRAN AIS 11 14 GUIDA RAPIDA ITALIANO 15 18 KURZANLEITUNG DEUTSCH 19 22...

Страница 2: ......

Страница 3: ...BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT 3 Study the connection diagram in this guide 4 Place mixer in an appropriate position for operation 5 Make sure all devices are turned off and all faders and gain kno...

Страница 4: ...d and will pause the track Holding down CUE will start playback from this point and releasing CUE will cause it to return to that point and will pause the track Also if the track is paused you can use...

Страница 5: ...PLAY to play the program or press PROGRAM to exit and return to normal play mode When a program is stored PG will be shown on the LCD To delete a program 1 Press PROGRAM P will flash in the LCD 2 Pre...

Страница 6: ...NUTES Shows the minutes elapsed or remaining depending on mode setting 7 SECONDS Shows the seconds elapsed or remaining depending on mode setting 8 FRAMES The CD player breaks down a second into 75 fr...

Страница 7: ...Coloque el mezclador en una posici n adecuada para su funcionamiento 5 Aseg rese que todos los dispositivos est n apagados y que todos los faders y perillas de ganancia est n en posici n cero 6 Conect...

Страница 8: ...eproduce o pone en pausa la pista Al poner la pista en pausa se crea un punto de cue en ese lugar que se puede ajustar con la RUEDA DE AVANCE POR PASOS en modo de b squeda 8 CUE Durante la reproducci...

Страница 9: ...ranura disponible del programa como P La cantidad total de pistas del programa aparece a la izquierda de la LCD como P 3 Gire la PERILLA TRACK Pista para seleccionar una pista y luego presione dicha...

Страница 10: ...ra los minutos restantes o transcurridos dependiendo de la configuraci n del modo 7 SEGUNDOS Muestra los segundos restantes o transcurridos dependiendo de la configuraci n del modo 8 FRAMES El reprodu...

Страница 11: ...DUIT 3 Examinez le sch ma de connexion de ce guide 4 Placez la console de mixage en position de fonctionnement 5 Assurez vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les att nuateurs et l...

Страница 12: ...piste Pauser la piste programme un point de rep re cet endroit que vous pouvez ajuster l aide de la molette en mode Search 8 CUE Lors de la lecture cette touche permet de passer en mode pause sur le...

Страница 13: ...chain emplacement libre du programme clignote P Le nombre total de pistes dans le programme s affiche sur le c t gauche de l cran P 3 Pour lancer le programme tournez le bouton TRACK afin de s lection...

Страница 14: ...l de dossiers disponibles sur le dispositif USB 6 MINUTES Indique les minutes coul es ou restantes en fonction du mode d affichage s lectionn 7 SECONDS Indique les secondes coul es ou restantes en fon...

Страница 15: ...L PRODOTTO 3 Studiare con cura lo schema dei collegamenti fornito nella guida 4 Sistemare il mixer in una posizione adeguata all uso 5 Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fa...

Страница 16: ...lungo l elenco delle tracce 10 tracce cartelle alla volta 7 PLAY PAUSE Riproduce o interrompe temporaneamente la traccia Mettendo in pausa la traccia viene creato un punto cue a quell altezza che pu...

Страница 17: ...uccessivo slot libero del programma lampeggia sullo schermo LCD come P Il numero totale di tracce presenti nel programma saranno visualizzate a display nell angolo sinistro dello schermo LCD come P 3...

Страница 18: ...spositivo USB 6 MINUTES Mostra i minuti trascorsi o rimanenti a seconda dell impostazione 7 SECONDS A seconda dell impostazione mostra i secondi trascorsi o rimanenti 8 FRAMES Il lettore CD suddivide...

Страница 19: ...an 4 Stellen Sie den Mixer in einer f r den Betrieb geeigneten Position auf 5 Achten Sie darauf dass alle Ger te ausgeschaltet sind und dass alle Fader und Gain Regler Ihres Mixers auf dem niedrigste...

Страница 20: ...cks Das Pausieren eines Tracks erzeugt einen Cue Punkt an dieser Stelle welcher mit dem JOG WHEEL im Suchmodus adjustiert werden kann 8 CUE Wenn Sie CUE w hrend der Wiedergabe dr cken k nnen Sie zum l...

Страница 21: ...te freie Position im Programm beginnt in der LCD Anzeige zu blinken als P Die Gesamtzahl der Tracks dieses Programms wird links neben dem LCD als P angezeigt 3 Drehen Sie den TRACK KNOB um einen Track...

Страница 22: ...uss verbundenen Ger t vorhanden sind 6 MINUTES Zeigt entweder die vergangenen oder verbleibenden Minuten an je nach Einstellung der Betriebsart 7 SECONDS Zeigt entweder die vergangenen oder verbleiben...

Страница 23: ...EVEL 1 9 V 0 2 V DISC TYPE Redbook CD CD R CD RW MP3 CD TIME DISPLAY Track Elapsed Track Remaining Total Remaining PITCH CONTROL RANGE 4 8 16 or 100 POWER SUPPLY 115 230 V AC 60 50 Hz DIMENSIONS W x D...

Страница 24: ...www numark com MANUAL VERSION 1 0...

Отзывы: