background image

 

16 

 

CARATTERISTICHE PANNELLO ANTERIORE 

 

1

2

3

4

5 6

7

8

9

10

1112

13

14 15 16

17

18

19

20

21

22 22

23
24

25

 

 
1.

 

INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE –

 Questo è il pulsante che permette di accendere e di spegnere l’apparecchio. 

L’unità deve essere spenta sempre con questo pulsante prima che qualsiasi cavo di alimentazione sia tolto. 
Tipicamente, si raccomanda che il CD player sia acceso prima degli amplificatori e spento dopo gli amplificatori per 
evitare che uno shock audio sia trasmesso tramite l`impianto. 

2.

 

EJECT –

 Premere questo tasto per espellere il CD. Se un CD è in riproduzione, questo tasto non avrà effetto.  Questa 

unità è progettata per utilizzare dei CD disponibili sul mercato, dei CD MP3 e dei CDR iscritti e finalizzati correttamente. 
A causa delle variazioni nelle specificazioni dei diversi iscrittori (burner) di CD e dei CD stessi, certi CD manufatti 
potrebbero non funzionare correttamente. Per ottenere le migliori prestazioni, si raccomanda di masterizzare il CD alla 
minima velocità possibile.  

3.

 

USB –

 A questo livello è possibile collegare thumb drive USB (con file system FAT16 o FAT32) con MP3. Per 

visualizzarne i contenuti, premere el tasto SOURCE per selezionare "CD" o "USB" come fonte. 

4.

 

SOURCE –

 Premere questo tasto per selezionare la fonte delle tracce, ad es. un CD o un dispositivo USB collegato. Un 

LED indica la fonte selezionata. Confermare la scelta premendo la MANOPOLA TRACK. 

5.

 

FOLDER (cartella) – 

Premere questo tasto per commutare tra la visualizzazione cartella e la visualizzazione file (Folder 

View e File View).  In modalità di visualizzazione cartella, si può utilizzare la manopola TRACK per scorrere attraverso 
tutte le cartelle disponibili. Una volta selezionato una cartella, premere la manopola TRACK per entrale in modalità di 
visualizzazione File: il primo file mostrato sarà il primo MP3 disponibile in quella cartella. Per tornare alla modalità di 
visualizzazione Folder (cartella), premere nuovamente il tasto FOLDER. (In modalità di visualizzazione cartella, Folder, 
è possibile tenere premuto il pulsante FOLDER in qualsiasi momento per uscire da tale modalità senza apportare alcun 
cambiamento.)  

Nota bene:

 in entrambe le modalità di visualizzazione, non siete costretti a visualizzare solo cartelle o file in un unico 

livello di cartella. Ciascuna visuale è un semplice elenco di tutte le cartelle o i file disponibili. Questa funzione offre una 
modalità più rapida di navigare tra i file, permettendo di passare a diversi gruppi di file nell’ambito di una determinata 
cartella, ma senza richiedere di entrare/uscire a più livelli di directory.

 

 

6.

 

MANOPOLA TRACK –

 Girare la manopola per selezionare una traccia da riprodurre.  Premere e girare la manopola 

per saltare lungo l’elenco delle tracce 10 tracce/cartelle alla volta. 

7.

 

PLAY / PAUSE

 – Riproduce o interrompe temporaneamente la traccia. Mettendo in pausa la traccia, viene creato un 

punto cue a quell’altezza (che può essere regolato tramite la JOG WHEEL in modalità di ricerca, Search).  

8.

 

CUE

 

 Durante la riproduzione, la pressione del tasto CUE fa tornare al punto più recente in cui è stata avviata la 

riproduzione e interrompe momentaneamente la riproduzione della traccia. Tenendo premuto CUE, la riproduzione verrà 
avviata da questo punto, rilasciando CUE si torna a quel punto e si mette in pausa la traccia. Inoltre, quando la traccia è 
in pausa, è possibile utilizzare la rotella JOG WHEEL per individuare un nuovo punto cue. 

9.

 

SCRATCH 

– Attiva o disattiva la modalità di Scratch. Quando è attivato, la rotazione della rotella crea un effetto di 

“scratch”. Quando la modalità di Scratch è attiva, il tasto è illuminato.   

10.

 

SEARCH –

 Premendo questo tasto, è possibile utilizzare la rotella JOG WHEEL per effettuare una scansione rapida 

lungo la musica. Quando la modalità di ricerca Search è attiva, il tasto è illuminato.  

11.

 

REVERSE (inversione) –

 Premere questo tasto per invertire la riproduzione della traccia (il tasto sarà acceso). 

Premerlo nuovamente per tornare alla riproduzione normale. 

12.

 

BRAKE (freno) –

 Premere questo tasto per attivare la frenata (il tasto sarà acceso). Quando è attivata la frenata, 

mettendo in pausa la traccia la riproduzione rallenterà per poi arrestarsi completamente, simulando l’effetto di 
spegnimento del motore di un giradischi. Anche la frenata influirà sul tempo di avvio quando si preme PLAY. Regolare il 
tempo di frenata tenendo premuto BRAKE e girando la rotella JOG WHEEL. 

13.

 

ROTELLA JOG WHEEL

 

 La rotella jog wheel ha numerose funzioni, a seconda della modalità in cui ci si trova. 

a)

 

Se la traccia non è in corso di riproduzione, la rotella cercherà lentamente tra i frame della traccia stessa. Per 
impostare un nuovo punto cue di un frame, far ruotare la rotella, quindi avviare la riproduzione quando è stata 
determinata la posizione desiderata. Premere CUE per tornare a quel punto cue. 

b)

 

Se la traccia è in corso di riproduzione, la rotella ne effettuerà temporaneamente il bend del pitch. Una rotazione 
della rotella in senso orario la accelera temporaneamente, mentre una rotazione in senso antiorario la rallenta. 
Questo strumento è molto utile per l’abbinamento del beat. 

c)

 

Quando il tasto SEARCH (ricerca) è stato attivato, la rotazione della rotella consente una scansione rapida lungo 
la traccia. 

d)

 

Quando il tasto SCRATCH è stato attivato, la rotazione della rotella farà lo "scratch" sull’audio della traccia, come 
una puntina sul disco. 

Nota bene:

 quando una traccia è in pausa, girare la JOG WHEEL per attivare "stutter cue", che consente di sentire il 

brano corrente ripetutamente. Questo può essere di aiuto quando si cerca di effettuare il cueing di un punto preciso di 
una traccia, come un attacco.  

Содержание MP 103

Страница 1: ...QUICKSTART GUIDE ENGLISH 3 6 GU A DE INICIO R PIDO ESPA OL 7 10 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRAN AIS 11 14 GUIDA RAPIDA ITALIANO 15 18 KURZANLEITUNG DEUTSCH 19 22...

Страница 2: ......

Страница 3: ...BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT 3 Study the connection diagram in this guide 4 Place mixer in an appropriate position for operation 5 Make sure all devices are turned off and all faders and gain kno...

Страница 4: ...d and will pause the track Holding down CUE will start playback from this point and releasing CUE will cause it to return to that point and will pause the track Also if the track is paused you can use...

Страница 5: ...PLAY to play the program or press PROGRAM to exit and return to normal play mode When a program is stored PG will be shown on the LCD To delete a program 1 Press PROGRAM P will flash in the LCD 2 Pre...

Страница 6: ...NUTES Shows the minutes elapsed or remaining depending on mode setting 7 SECONDS Shows the seconds elapsed or remaining depending on mode setting 8 FRAMES The CD player breaks down a second into 75 fr...

Страница 7: ...Coloque el mezclador en una posici n adecuada para su funcionamiento 5 Aseg rese que todos los dispositivos est n apagados y que todos los faders y perillas de ganancia est n en posici n cero 6 Conect...

Страница 8: ...eproduce o pone en pausa la pista Al poner la pista en pausa se crea un punto de cue en ese lugar que se puede ajustar con la RUEDA DE AVANCE POR PASOS en modo de b squeda 8 CUE Durante la reproducci...

Страница 9: ...ranura disponible del programa como P La cantidad total de pistas del programa aparece a la izquierda de la LCD como P 3 Gire la PERILLA TRACK Pista para seleccionar una pista y luego presione dicha...

Страница 10: ...ra los minutos restantes o transcurridos dependiendo de la configuraci n del modo 7 SEGUNDOS Muestra los segundos restantes o transcurridos dependiendo de la configuraci n del modo 8 FRAMES El reprodu...

Страница 11: ...DUIT 3 Examinez le sch ma de connexion de ce guide 4 Placez la console de mixage en position de fonctionnement 5 Assurez vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les att nuateurs et l...

Страница 12: ...piste Pauser la piste programme un point de rep re cet endroit que vous pouvez ajuster l aide de la molette en mode Search 8 CUE Lors de la lecture cette touche permet de passer en mode pause sur le...

Страница 13: ...chain emplacement libre du programme clignote P Le nombre total de pistes dans le programme s affiche sur le c t gauche de l cran P 3 Pour lancer le programme tournez le bouton TRACK afin de s lection...

Страница 14: ...l de dossiers disponibles sur le dispositif USB 6 MINUTES Indique les minutes coul es ou restantes en fonction du mode d affichage s lectionn 7 SECONDS Indique les secondes coul es ou restantes en fon...

Страница 15: ...L PRODOTTO 3 Studiare con cura lo schema dei collegamenti fornito nella guida 4 Sistemare il mixer in una posizione adeguata all uso 5 Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fa...

Страница 16: ...lungo l elenco delle tracce 10 tracce cartelle alla volta 7 PLAY PAUSE Riproduce o interrompe temporaneamente la traccia Mettendo in pausa la traccia viene creato un punto cue a quell altezza che pu...

Страница 17: ...uccessivo slot libero del programma lampeggia sullo schermo LCD come P Il numero totale di tracce presenti nel programma saranno visualizzate a display nell angolo sinistro dello schermo LCD come P 3...

Страница 18: ...spositivo USB 6 MINUTES Mostra i minuti trascorsi o rimanenti a seconda dell impostazione 7 SECONDS A seconda dell impostazione mostra i secondi trascorsi o rimanenti 8 FRAMES Il lettore CD suddivide...

Страница 19: ...an 4 Stellen Sie den Mixer in einer f r den Betrieb geeigneten Position auf 5 Achten Sie darauf dass alle Ger te ausgeschaltet sind und dass alle Fader und Gain Regler Ihres Mixers auf dem niedrigste...

Страница 20: ...cks Das Pausieren eines Tracks erzeugt einen Cue Punkt an dieser Stelle welcher mit dem JOG WHEEL im Suchmodus adjustiert werden kann 8 CUE Wenn Sie CUE w hrend der Wiedergabe dr cken k nnen Sie zum l...

Страница 21: ...te freie Position im Programm beginnt in der LCD Anzeige zu blinken als P Die Gesamtzahl der Tracks dieses Programms wird links neben dem LCD als P angezeigt 3 Drehen Sie den TRACK KNOB um einen Track...

Страница 22: ...uss verbundenen Ger t vorhanden sind 6 MINUTES Zeigt entweder die vergangenen oder verbleibenden Minuten an je nach Einstellung der Betriebsart 7 SECONDS Zeigt entweder die vergangenen oder verbleiben...

Страница 23: ...EVEL 1 9 V 0 2 V DISC TYPE Redbook CD CD R CD RW MP3 CD TIME DISPLAY Track Elapsed Track Remaining Total Remaining PITCH CONTROL RANGE 4 8 16 or 100 POWER SUPPLY 115 230 V AC 60 50 Hz DIMENSIONS W x D...

Страница 24: ...www numark com MANUAL VERSION 1 0...

Отзывы: