background image

 

 

 

CONTENU DE LA BOÎTE 

 

ƒ

 

M101USB 

ƒ

 

Câble d'alimentation CA 

ƒ

 

Guide d'utilisation simplifié 

ƒ

 

Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie 

 

ENREGISTREMENT 

 

Veuillez visiter le site internet http://www.numark.com pour enregistrer votre nouvelle M101USB. L'enregistrement des produits 
vous permet d'être informé sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique 
de niveau international, si vous en aviez besoin. 
 

RÈGLES DE BASE 

 

1.

 

Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. 

2.

 

VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DES INFORMATIONS SUR LA GARANTIE 
AVANT D'UTILISER LE PRODUIT

3.

 

Examinez le schéma de connexion de ce guide. 

4.

 

Placez la console de mixage en position de fonctionnement. 

5.

 

Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les atténuateurs et le gain sont réglés à « zéro ». 

6.

 

Connectez toutes les sources d'entrées stéréo tel qu'indiqué sur le schéma. 

7.

 

Branchez toutes les sorties aux amplificateurs de puissance, aux lecteurs de cassette et aux sources audio. 

8.

 

Branchez tous les appareils à une prise de courant alternatif (AC). 

9.

 

Mettre tous les appareils sous tension dans l'ordre suivant. 

 

Sources d'entrée audio (c.-à-d.tourne-disques, lecteurs de disques compacts, etc.) 

 

Consoles de mixage 

 

En dernier, tous amplificateurs ou appareils de sortie 

10.

 

Pour mettre hors tension, toujours inverser l'opération : 

 

Éteindre les amplificateurs  

 

Consoles de mixage 

 

En dernier, tous les appareils d'entrée 

 

SCHÉMA DE CONNEXION 

 
 

ÉCOUTERS DJ 

MICROPHONE 

AMP LOCAUX

LECTEURS

TABLES TOURNANTES

ORDINATEUR 

ALIMENTATION 

Содержание M101USB

Страница 1: ...QUICKSTART GUIDE ENGLISH 3 5 MANUAL DE INICIO R PIDO ESPA OL 6 8 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRAN AIS 9 11 GUIDA RAPIDA ITALIANO 12 14 KURZANLEITUNG DEUTSCH 15 17...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Study the connection diagram in this guide 4 Place mixer in an appropriate position for operation 5 Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to zero 6 Connect all st...

Страница 4: ...tab and select USB Audio Codec as the default device 5 Click Properties in the lower right hand corner 6 In the new window click the Advanced tab and select 2 channel 16 bit 44100 Hz CD Quality as th...

Страница 5: ...ounding terminal TOP PANEL FEATURES 1 POWER LED Illuminates when the mixer is on 2 STEREO LEVEL INDICATOR Displays the audio level of the Program mix 3 MASTER This control adjusts the output volume of...

Страница 6: ...ci n adecuada para su funcionamiento 5 Aseg rese que todos los dispositivos est n apagados y que todos los faders y perillas de ganancia est n en posici n cero 6 Conecte todas las fuentes de entrada e...

Страница 7: ...o predeterminado 5 Haga clic en Properties Propiedades en la esquina inferior derecha 6 En la nueva ventana haga clic en la pesta a Advanced Avanzadas y seleccione 2 channel 16 bit 44100 Hz CD Quality...

Страница 8: ...RCA y por lo tanto no es necesario conectar nada al terminal de tierra CARACTER STICAS DEL PANEL SUPERIOR 1 LED DE ENCENDIDO Se ilumina cuando el mezclador est encendido 2 INDICADOR DE NIVEL EST REO M...

Страница 9: ...inez le sch ma de connexion de ce guide 4 Placez la console de mixage en position de fonctionnement 5 Assurez vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les att nuateurs et le gain sont...

Страница 10: ...rtir de la nouvelle fen tre cliquez sur l onglet Advanc et s lectionnez l option 2 canaux 16 bits 44 100 Hz Qualit CD comme le format par d faut 7 Cliquez OK pour fermer la fen tre Propri t s 8 Clique...

Страница 11: ...ont pas besoin d tre reli es la borne de mise la terre CARACT RISTIQUES DU PANNEAU SUP RIEUR 1 LED DEL D ALIMENTATION S allume lorsque la console de mixage est sous tension 2 INDICATEUR DU NIVEAU ST...

Страница 12: ...n cura lo schema dei collegamenti fornito nella guida 4 Sistemare il mixer in una posizione adeguata all uso 5 Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di gua...

Страница 13: ...selezionare USB Audio CODEC come periferica predefinita 5 Cliccare su Propriet nell angolo inferiore destro 6 Nella nuova finestra cliccare sulla linguetta Avanzate e selezionare 2 canali 16 bit 44100...

Страница 14: ...l collegamento RCA e di conseguenza non necessario collegare nulla al terminale di messa a terra CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE 1 LED DI ALIMENTAZIONE Si illumina quando il mixer acceso 2 INDICATO...

Страница 15: ...er f r den Betrieb geeigneten Position auf 5 Achten Sie darauf dass alle Ger te ausgeschaltet sind und dass alle Fader und Gain Regler Ihres Mixers auf dem niedrigsten Wert stehen 6 Verbinden Sie alle...

Страница 16: ...rdger t 5 Kicken Sie Eigenschaften in der rechten unteren Ecke 6 Im neuen Fenster klicken Sie den Reiter Erweitert und w hlen 2 Kanal 16 bit 44100 Hz CD Qualit t als Standardformat 7 Klicken Sie OK um...

Страница 17: ...Sie dann keine zus tzliche Masseverbindung BERSICHT BER DIE OBERSEITE 1 EIN AUS LED Leuchtet auf wenn das Mischpult eingeschaltet ist 2 STEREOPEGELANZEIGE Zeigt den Audio Level des Program Mix an 3 M...

Страница 18: ...6 dB FREQUENCY RESPONSE Line 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Phono 1 dB except for controlled attenuation of 3 dB 20 Hz to reduce rumble and feedback Mic 20 Hz 15 kHz 0 5 dB CHANNEL EQUALIZER Treble 10 28 dB 15 k...

Страница 19: ......

Страница 20: ...20 www numark com MANUAL VERSION 1 0...

Отзывы: