background image

 

 

 

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 

 

1.

 

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO –

 Enciende y 

apaga el mezclador.  Encienda el mezclador 
después de desconectar todos los dispositivos de 
entrada y antes de encender los amplificadores.  
Apague los amplificadores antes de apagar el 
mezclador. 

2.

 

ENTRADA DE CA – 

Use el adaptador de 

alimentación incluido para conectar el mezclador a 
un tomacorriente alimentado.  Mientras está 
desconectada la alimentación eléctrica, enchufe la 
fuente de alimentación al mezclador primero, y 
luego al tomacorriente.   

Para tener en cuenta: 

El mezclador está diseñado para funcionar con la fuente de alimentación de CA de 9 V-1.5  

únicamente .  Si usa una fuente de alimentación incompatible se puede dañar la unidad. 

3.

 

SALIDA MAESTRA (RCA) – 

Use cables RCA estándar para conectar esta salida maestra a un sistema de altavoces o 

amplificador.  El nivel de esta salida se controla con la perilla MASTER del panel superior. 

4.

 

ENTRADAS DE LÍNEA (RCA) – 

Estas entradas se usan para conectar dispositivos de nivel de línea, tales como 

reproductores de CD, muestreadores o interfaces de audio. 

5.

 

ENTRADAS FONOGRÁFICAS (RCA) – 

Estas entradas se usan para conectar dispositivos de nivel fonográfico, como 

giradiscos. 

6.

 

USB –

 Conecte este puerto USB a un puerto USB libre de la computadora mediante un cable USB estándar (se vende 

por separado).  Cuando el SELECTOR DE ENTRADA del canal 2 se coloca en "USB", el audio que se reproduce en la 
computadora se envía por el canal 2.  Cuando dicho selector se coloca en "LINE" (Línea) o "PHONO" (Entrada 
fonográfica), le mezcla del programa M101USB se envía a la computadora (para grabación, monitoreo, etc.).  Para más 
información, consulte OPERACIÓN CON USB. 

7.

 

TERMINAL DE TIERRA – 

Si usa giradiscos de nivel fonográfico con cable de conexión a tierra, asegúrese de conectar 

dicho cable a estos terminales.  Si se experimenta un zumbido grave, puede significar que sus giradiscos no están 
conectados a tierra. 

Nota:

 Algunos giradiscos tienen el cable de conexión a tierra incorporado a la conexión RCA y, por lo tanto, no es 

necesario conectar nada al terminal de tierra. 

 

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 

 
1.

 

LED DE ENCENDIDO – 

Se ilumina cuando el mezclador está 

encendido. 

2.

 

INDICADOR DE NIVEL ESTÉREO –

 Muestra el nivel de 

audio de la mezcla del programa. 

3.

 

MAESTRA –

 Ajusta el volumen de salida de la mezcla de 

programa. 

4.

 

GANANCIA DE MICRÓFONO – 

Ajusta el nivel de audio de la 

señal de micrófono. 

5.

 

AGUDOS DE MICRÓFONO –

 Ajusta las altas frecuencias 

(agudos) del canal de micrófono.  

Consejo:

 Si experimenta realimentación cuando usa un 

micrófono con niveles altos, pruebe disminuyendo las altas 
frecuencias.    

6.

 

GRAVES DE MICRÓFONO –

 Ajusta las bajas frecuencias 

(graves) del canal de micrófono. 

7.

 

GANANCIA DE CUE – 

Ajusta el nivel del audio para 

auriculares. 

8.

 

MEZCLA DE CUE –

 Gírelo para mezclar los canales 1 y 2 en 

los auriculares.  Si se desliza a la izquierda se reproduce el 
canal 1.  Si se desliza a la derecha se reproduce el canal 2. 

9.

 

GANANCIA DE CANAL – 

Ajusta el nivel de ganancia 

preecualización y pre-fader del audio del canal. 

10.

 

TREBLE DE CANAL – 

Ajusta las altas frecuencias (agudos) 

del audio que se reproduce en el canal correspondiente. 

11.

 

GRAVES DE CANAL – 

Ajusta las bajas frecuencias (graves) del audio que se reproduce en el canal correspondiente. 

12.

 

SELECTOR DE ENTRADAS – 

Permite seleccionar la fuente de entrada que se aplica al canal correspondiente. 

13.

 

FADER DE CANAL - 

Ajusta el nivel de audio en el canal correspondiente. 

14.

 

CROSSFADER 

– Combina el audio entre los canales asignados a los lados izquierdo y derecho del crossfader.  

Nota:

 El usuario puede reemplazar el crossfader en caso de que se desgaste.  Simplemente, retire el panel frontal y 

luego los tornillos que lo mantienen sujeto.  Cambie el fader por un repuesto de calidad autorizado por su vendedor de 
Numark más cercano. 

15.

 

ENTRADA DE MICRÓFONO – 

Conecte un micrófono de 1/4” a esta entrada.  Los controles de micrófono se 

encuentran en el panel superior. 

16.

 

AURICULARES – 

Conecte sus auriculares de 1/4" a esta salida para búsqueda de punto inicial (cue) y monitoreo de la 

mezcla.  Los controles de la salida para auriculares se encuentran en el panel superior. 

1

6

7

2

3
3

4
4

4
4

5
5

5
5

1

2

14

15

16

3

4

9

10

11

12

12

13

13

10

11

9

5

6

7

8

Содержание M101USB

Страница 1: ...QUICKSTART GUIDE ENGLISH 3 5 MANUAL DE INICIO R PIDO ESPA OL 6 8 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRAN AIS 9 11 GUIDA RAPIDA ITALIANO 12 14 KURZANLEITUNG DEUTSCH 15 17...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Study the connection diagram in this guide 4 Place mixer in an appropriate position for operation 5 Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to zero 6 Connect all st...

Страница 4: ...tab and select USB Audio Codec as the default device 5 Click Properties in the lower right hand corner 6 In the new window click the Advanced tab and select 2 channel 16 bit 44100 Hz CD Quality as th...

Страница 5: ...ounding terminal TOP PANEL FEATURES 1 POWER LED Illuminates when the mixer is on 2 STEREO LEVEL INDICATOR Displays the audio level of the Program mix 3 MASTER This control adjusts the output volume of...

Страница 6: ...ci n adecuada para su funcionamiento 5 Aseg rese que todos los dispositivos est n apagados y que todos los faders y perillas de ganancia est n en posici n cero 6 Conecte todas las fuentes de entrada e...

Страница 7: ...o predeterminado 5 Haga clic en Properties Propiedades en la esquina inferior derecha 6 En la nueva ventana haga clic en la pesta a Advanced Avanzadas y seleccione 2 channel 16 bit 44100 Hz CD Quality...

Страница 8: ...RCA y por lo tanto no es necesario conectar nada al terminal de tierra CARACTER STICAS DEL PANEL SUPERIOR 1 LED DE ENCENDIDO Se ilumina cuando el mezclador est encendido 2 INDICADOR DE NIVEL EST REO M...

Страница 9: ...inez le sch ma de connexion de ce guide 4 Placez la console de mixage en position de fonctionnement 5 Assurez vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les att nuateurs et le gain sont...

Страница 10: ...rtir de la nouvelle fen tre cliquez sur l onglet Advanc et s lectionnez l option 2 canaux 16 bits 44 100 Hz Qualit CD comme le format par d faut 7 Cliquez OK pour fermer la fen tre Propri t s 8 Clique...

Страница 11: ...ont pas besoin d tre reli es la borne de mise la terre CARACT RISTIQUES DU PANNEAU SUP RIEUR 1 LED DEL D ALIMENTATION S allume lorsque la console de mixage est sous tension 2 INDICATEUR DU NIVEAU ST...

Страница 12: ...n cura lo schema dei collegamenti fornito nella guida 4 Sistemare il mixer in una posizione adeguata all uso 5 Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di gua...

Страница 13: ...selezionare USB Audio CODEC come periferica predefinita 5 Cliccare su Propriet nell angolo inferiore destro 6 Nella nuova finestra cliccare sulla linguetta Avanzate e selezionare 2 canali 16 bit 44100...

Страница 14: ...l collegamento RCA e di conseguenza non necessario collegare nulla al terminale di messa a terra CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE 1 LED DI ALIMENTAZIONE Si illumina quando il mixer acceso 2 INDICATO...

Страница 15: ...er f r den Betrieb geeigneten Position auf 5 Achten Sie darauf dass alle Ger te ausgeschaltet sind und dass alle Fader und Gain Regler Ihres Mixers auf dem niedrigsten Wert stehen 6 Verbinden Sie alle...

Страница 16: ...rdger t 5 Kicken Sie Eigenschaften in der rechten unteren Ecke 6 Im neuen Fenster klicken Sie den Reiter Erweitert und w hlen 2 Kanal 16 bit 44100 Hz CD Qualit t als Standardformat 7 Klicken Sie OK um...

Страница 17: ...Sie dann keine zus tzliche Masseverbindung BERSICHT BER DIE OBERSEITE 1 EIN AUS LED Leuchtet auf wenn das Mischpult eingeschaltet ist 2 STEREOPEGELANZEIGE Zeigt den Audio Level des Program Mix an 3 M...

Страница 18: ...6 dB FREQUENCY RESPONSE Line 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Phono 1 dB except for controlled attenuation of 3 dB 20 Hz to reduce rumble and feedback Mic 20 Hz 15 kHz 0 5 dB CHANNEL EQUALIZER Treble 10 28 dB 15 k...

Страница 19: ......

Страница 20: ...20 www numark com MANUAL VERSION 1 0...

Отзывы: