background image

anzupassen. Falls der Takt der Musik jener CD, welche Sie 
anpassen möchten, schneller ist als das Tempo der anderen 
Musik, drehen Sie das Einstellrad gegen den Uhrzeigersinn 
(nach links). Falls die CD langsamer ist, drehen Sie das 
Einstellrad im Uhrzeigersinn (nach rechts). Die Tonhöhe 
verändert sich zeitweilig während das Rad gedreht wird. Je 
schneller Sie das Rad bewegen, desto mehr verändert sich 
die Tonhöhe. Wird das Rad freigegeben, kehrt die Musik 
wieder zur ursprünglichen Tonhöhe zurück.  

 

15.

 

LOOP IN:

  Auswahl von Loop In- und Stutter-Punkten. 

16.

 

LOOP OUT:

  wird verwendet, um den Loop Out Punkt zu 

bestimmen und den Loop zu verlassen. 

17.

 

RELOOP/STUTTER:

 für wiederholte, „Stutter“ – Wiedergabe 

vom Loop In – Punkt an, die ab einem vorher bestimmten 
Punkt oder bei Neustart wiederholt wird. 

18.

 

TPM/TONLAGE-TASTE

: Schaltet zwischen Anzeigeart TPM 

und prozentuale Veränderung der Tonlage um. 

19.

 

TAP TASTE: 

Antippen dieses Knopfes im Takt der Musik 

führt zur Errechnung der augenblicklichen Takte Pro Minute 
(TPM). 

20.

 

Relay:

 für den Start der abwechselnden Wiedergabe 

zwischen mehreren angeschlossenen Geräten. 

21.

 

CD Einlegevorrichtung: 

Legen Sie die CDs, welche Sie 

abspielen möchten, hier ein. Das Gerät ist zum Abspielen von 
käuflichen CDs sowie fachmännisch gebrannten und 
abgeschlossenen CDs im CDR-Format entworfen. Aufgrund 
der Spezifikationsunterschiede mancher CD-Brenner und CDs 
manche selbstangefertigten CDs werden unter Umständen 
nicht sauber abspielen. 

22.

 

Netzschalter:

 Schalten Sie das Gerät mit diesem Schalter 

ein oder aus. Das Gerät sollte immer von diesem Schalter aus 
ausgeschaltet werden, bevor die Stromzufuhr von außen 
abgebrochen wird. 

 

RÜCKWÄRTIGE ANSCHLÜSSE 

 

 

1.

 

Anschluss für Kontrollkabel –

 Schliessen Sie das 

beigefügte 8-polige Kabel hier an, um die 
Fernbedienungseinheit und die CD-Haupteinheit 
miteinander zu verkabeln 

2.

 

Anschluss für IEC-genormten Netzstecker –

 

Schliessen Sie hier das mitgelieferte Stromkabel an. 

3.

 

Spannungsumschalter –

 Stellen Sie diesen Schalter 

auf die für Ihren Aufenthaltsort richtige 
Stromspannung ein. 

4.

 

RCA-Tonanschlüsse – 

Schliessen Sie Ihren CD-

Spieler von diesen Line-Pegelausgängen an Ihr 
Mischpult an. 

5.

 

Digitaler Ausgang –

 Die Ausgabe erfolgt im Format 

Typ 2, Format 1, auch unter der Bezeichnung S/PDIF 
(Sony/Phillips Digital Interface Format) bekannt. Bei 
Verwendung dieses digitalen Ausgangs sollten Sie den 
variablen Tonhöhenregler und die 
Tonhöhenbeugungstaste nicht benutzen. 

Falls Sie die 

Tonhöhe einstellen, können andere Geräte aufgrund 
der Veränderungen in der Sampling Rate die Ausgabe 
möglicherweise nicht genau lesen

 

6.

 

Fernbedienungsstartverbindung:

 Verwenden Sie 

diese Verbindung, um ein Start-Kompatibles Mischpult 
oder einen ferngesteuerten Schalter an Ihren Fader 
anzuschliessen. Diese Funktion ist immer aktiviert.    

a.

 

Fader – ermöglicht die Verwendung eines 
handelsüblichen Mischpults, welches mit Fader-
Start ausgerüstet ist, indem Sie ein 3,17 mm 
Fader-Startkabel am Gerät und am Mischpult 
anschließen. Normalerweise wird dann, wenn Sie 
den Crossfader in Richtung des aktiven Kanals 

schieben, der angeschlossene CD-Spieler mit dem 
Abspielbetrieb beginnen. Wird der Fader wieder 
vom aktiven Kanal wegbewegt, begibt sich das 
Gerät in Cue- oder Pausenbetrieb, je nach 
Einstellung des CD-Spielers. Einige Mischpulte 
gestatten auch den Start des CD-Spielers über den 
Eingangskanal.

   

b.

 

Als Alternative kann ein Fußschalter (erhältlich in 
den meisten Musikgeschäften) an diesen Eingang 
angeschlossen werden, um kreative Mixtechniken 
auszuführen.  Verbindungsstecker sind meistens 
¼”, es wird also ein 1/8”-Adaptor benötigt.  Es 
gibt sogar zwei  Arten von Fußschaltern, welche 
mit diesem Anschluß funktionieren.  Eine Art ist ein 
Ein/Aus Druckknopfschalter und wird hauptsächlich 
zum Schalten zwischen Kanälen bei 
Gitarrenverstärkern benutzt.  Der andere ist ein 
momentaner Schalter und wird generell für 
Keyboard-Unterstützungspedale verwendet.   

7.

 

Fernbedienungsauftragsschalter

: Dieser Schalter 

steuert die Funktion der 
Fernbedienungsstartverbindung.  Zur Auswahl stehen 
unten angeführt:

 

 

EIN-AUS –

 zur Benutzung mit einem 

EIN/AUS-Schalter. 

 

MOMENTÄR –

 zur Verwendung mit einem 

Schalter im Momentär-Stil.   

 

MIXER –

 zur Verwendung mit einem Fader-

Start kompatiblen Mischpult

Содержание CDN35

Страница 1: ...TENIDO DE LA CAJA UNIDAD TRANSPORTADORA DE REPRODUCTOR DE CD UNIDAD DE CONTROL DE REPRODUCTOR DE CD CABLE DE ALIMENTACI N IEC CABLES CONECTORES CONTENUTO DELLA CONFEZIONE UNIT DI TRASPORTO LETTORE CD...

Страница 2: ...CD When toggled to remaining time total the total number of remaining tracks will also show 3 Single toggles the unit to play back just one track at a time single or play continuously through all tra...

Страница 3: ...he display between showing the BPM and the percentage change in pitch 19 TAP Button Tap this button with the beat of the music to determine the current Beats Per Minute BPM 20 Relay Used for setting a...

Страница 4: ...2 by ear and adjusting the pitch When the tempo of the music of the selected CD player is slow compared to the tempo of the other player move the slider to the side and match the tempo When faster mov...

Страница 5: ...en PLAYER 2 is rotate the jog wheel counter clockwise When PLAYER 2 is behind rotate the jog wheel clockwise The pitch changes automatically while the jog wheel is rotated The faster you rotate the wh...

Страница 6: ...ia los modos de tiempo en el visualizador entre el tiempo de reproducci n transcurrido tiempo restante de la pista y tiempo restante en todo el CD Cuando se activa el total tiempo restante tambi n mos...

Страница 7: ...y el porcentaje de cambio en el tono pitch 19 BOT N DE TAP Golpee este bot n con el beat de la m sica para determinar los beats por minuto BPM en ese momento 20 Relay Utilizado para fijar el comienzo...

Страница 8: ...ego CUE podr confirmar que el nuevo punto cue es el que usted desea Igualar los beats por minuto Iguale el tempo monitoreando la m sica del reproductor 1 y 2 de o do y ajustando el pitch Cuando el tem...

Страница 9: ...de avance lento jog wheel en el sentido contrario a las agujas del reloj Cuando el reproductor 2 est retrasado gire la rueda de avance lento jog wheel en el sentido de las agujas del reloj El pitch ca...

Страница 10: ...setzten Cue Punkt zur ck und stoppt es Der Cue Punkt ist der Punkt an welchem angefangen wird das Musikst ck abzuspielen wenn die Abspieltaste gedr ckt wird Der Cue Punkt wird als urspr nglicher Anfan...

Страница 11: ...fenthaltsort richtige Stromspannung ein 4 RCA Tonanschl sse Schliessen Sie Ihren CD Spieler von diesen Line Pegelausg ngen an Ihr Mischpult an 5 Digitaler Ausgang Die Ausgabe erfolgt im Format Typ 2 F...

Страница 12: ...Y PAUSE und dann CUE dr cken Angleichen der Takte pro Minute Gleichen Sie das Tempo an indem Sie sowohl die Musik von SPIELER 1 als auch SPIELER 2 abh ren und die Tonlage angleichen Falls das Tempo de...

Страница 13: ...ls SPIELER 2 schneller ist drehen Sie das Jog Rad gegen den Uhrzeigersinn Falls SPIELER 2 langsamer ist drehen Sie das Jog Rad im Uhrzeigersinn Die Tonlage ver ndert sich automatisch w hrend das Jog R...

Страница 14: ...su tempo rimanente totale verr anche mostrato il numero totale di tracce rimanenti 3 Single pu impostare l apparecchio per la riproduzione di una traccia per volta single o riprodurre tutte le tracce...

Страница 15: ...re Questo apparecchio progettato per la riproduzione dei CD disponibili in commercio e di CDR masterizzati e finalizzati correttamente Per via della variet delle specifiche tecniche di determinati mas...

Страница 16: ...erata Premendo PLAY PAUSE e quindi CUE viene confermato che il nuovo punto cue accettabile Accordare i Battiti al Minuto Accordare il tempo monitorando la musica del PLAYER 1 e del PLAYER 2 a orecchio...

Страница 17: ...uotare la jog wheel in senso antiorario Quando il PLAYER 2 in ritardo ruotare la jog wheel in senso orario Il pitch cambia automaticamente durante la rotazione della jog wheel Pi la rotella verr ruota...

Страница 18: ...al de pistes restantes lire est galement affich 3 Mode de lecture simple SINGLE Permet de faire la lecture d une piste la fois ou de toutes les pistes jusqu la fin du disque et de commenc ind finiment...

Страница 19: ...e a display tra BPM e la percentuale di cambiamento del pitch 19 TASTO TAP Battere questo tasto a tempo con la musica per determinare i Battiti al Minuto BPM attuali 20 Relay Utilizzato per alternare...

Страница 20: ...appuyant sur la touche PLAY PAUSE et ensuite CUE vous confirmez le nouveau point de r f rence Synchroniser le battement par minute Synchronisez le tempo de la musique du lecteur 1 et 2 en coutant et e...

Страница 21: ...ns le sens inverse des aiguilles d une montre Lorsque le lecteur 2 est en retard tournez la roue JOG dans le sens des aiguilles d une montre La tonalit change automatiquement en m me temps que la rota...

Отзывы: