background image

1

2

3

4

6

7

8

9

10

7

8

9

10

7

8

9

10

7

8

9

10

11

13

12

11

13

12

11

13

12

11

13

13

12

19

18

19

20

20

14

15

17

16

22

24

25

23

26

21

25

5

29

28

29 29

27

29 29

30

 
 

LAS CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL

 

1.

 

Power LED: Se ilumina cuando el mezclador está 

prendido. 

2.

 

Mic ON/OFF:

 

Produce la activación del micrófono 

DJ.  

3.

 

Mic Gain (Ganancia de Micrófono):  Este botón 
ajusta el volumen de la entrada del micrófono. 

4.

 

Agudos de micro:  Este botón ajusta el tono alto 
del micrófono. 

5.

 

Graves de micro:Este botón ajusta el tono bajo 

del micrófono. 

6.

 

Jack de entradas de Micrófono Combo XLR de 

¼”: Conecte aquí su micrófono DJ. 

7.

 

Ganancia de canal: Este mando giratorio ajusta el 

nivel de entrada del pre-fader. 

8.

 

Agudos de canal: Este mando giratorio ajusta el 
nivel del tono alto.  

9.

 

Medio de canal: Este mando giratorio ajusta el 
nivel del tono medio. 

10.

 

Graves de canal: Este mando giratorio ajusta el 

nivel del tono bajo. 

11.

 

Selector de entrada: Selecciona la fuente de 

entrada dirigida al canal. 

12.

 

Fader de canal: Este fader deslizante se usa para 

ajustar el nivel enviado a la mezcla del programa. 

13.

 

Botón de Cue: Al presionar este botón envía post 
ganancia, post EQ, y el audio de nivel fader del 

pre-canal, la sección de PFL (Nivel de Pre-Fader) de 
la señal de los auriculares.  

14.

 

Volumen de los auriculares: Este mando 

giratorio ajusta el nivel de volumen de la salida de 
los auriculares. 

15.

 

Mezcla de los auriculares: Con este deslizador se 
puede mezclar el nivel del programa y los niveles 

de la señal del PFL (CUE). Cuando se gire 
totalmente hacia la izquierda, se escuchará el audio 

determinado por las selecciones del Botón de Cue. 

Cuando se gire totalmente hacia la derecha, se 
escuchará solamente la mezcla de audio final del 

programa (PGM).   

16.

 

Botón de partida/mezclada: Cuando esté hacia 

abajo, parta el audio de los auriculares para que el 

audio PFL mono esté en el auricular izquierdo y el 
audio PGM mono esté en el derecho. Cuando el 

botón esté hacia arriba, el audio de estéreo PFL y 
PGM serán mezclados. 

17.

 

Jack de auriculares: Puede conectar sus 

auriculares a esta terminal de ¼”. El volumen debe 
ser siempre ajustado en su posición más baja 

cuando se conecten los auriculares para prevenir 
que se dañen los auriculares y/o su oído. 

18.

 

Crossfader reemplazable: Este fader deslizante 

mezcla el audio entre los canales asignados a los 
conmutadores de la izquierda y de la derecha. 

Nota: El usuario puede reemplazar este fader en 
caso de que se desgaste. Simplemente retire el 

panel frontal y luego retire los tornillos que lo 

mantienen sujeto. Cambie el fader con un repuesto 
de calidad autorizado en su vendedor de Numark 

más cercano. 

19.

 

Control de asignación: La posición giratoria 

determina qué canal de entrada se podrá 

escuchar cuando se mueva el crossfader hacia 

este botón. Los niveles de volumen de los 
canales no seleccionados se determinarán 

solamente por los deslizadores de canal 

individuales.  

20.

 

Fader StartActiva el crossfader para enviar 

mandos de impulso digitales de play y cue a su 
reproductor de CD Numark con auto-start u 

otra marca popular. Para fader start, conecte 

su mezclador a un reproductor de CD con start 
remoto usando cables estándar de 1/8 

(3.5mm). Cuando deslice el crossfader hacia el 
canal activo, el reproductor de CD conectado se 

prenderá. Cuando lo deslice hacia el otro lado, 

ese lado señalizará (semejante a presionar el 
botón cue) o parará dependiendo de la marca 

de reproductor de CD.  

21.

 

Deslizador Master: Este control ajusta el 

volumen de salida principal usando el audio 

PROGRAM de fuente. 

22.

 

Conmutador Estéreo/Mono: Ajusta la salida 

Master para la operación estéreo o mono. 

23.

 

Balance: Ajusta el balance derecho/izquierdo 

en todas las salidas (Master, Grabar, Zona).  

24.

 

Asignación del medidor: Determina si el 
nivel de audio PFL o post-master es enviado al 

medidor LED de estéreo.   

25.

 

Indicador de nivel de estéreo: Sigue de 

forma rápida y precisa el nivel de audio que se 

le envía. Al usar un medidor de salida 
master,
 posicione las entradas del crossover, 

ecualizador y potencia de amperios para evitar 
la distorsión a cada paso en la cadena de audio. 

La atención adecuada al medidor de picos tiene 
como resultado el sonido más fuerte posible sin 

distorsión audible. Cuando se usan para 

ajustar los niveles de PFL, la señal PFL cue 
se envía al medidor usando los botones de 

asignación de cue. Empareje los niveles de los 
canales con la ganancia del Pre-Fader y los 

controles EQ antes de mezclarlos. ¡La idea es 

emparejar las entradas PFL correctamente, no 
la entrada con el medidor de salida de estéreo! 

26.

 

Fader de cabina/zona: Controla el volumen 
para un seguimiento de zona remota o booth 

usando el audio PROGRAMA de fuente.  

Nota: Esto se puede utilizar también para 
suministrar el nivel de línea de audio a un 

controlador de iluminación o a las luces que se 
activan con sonido 

27.

 

Efectos ON/OFF: Alterna la activación de los 

efectos digitales. 

28.

 

Botón de control de mezcla: La posición 

giratoria determina la cantidad de efecto 
agregado al/los canal(es) seleccionado(s). 

29.

 

Botón de asignación de efectos: Determina 

qué canal(es) reciben los efectos. 

30.

 

Selector de efectos: La posición giratoria 

determina el tipo de efecto enviado al/los 
canal(es) seleccionado(s).  

Содержание 200FX MKII

Страница 1: ...tung DEUTSCH Manuel d utilisation du propri taire FRAN AIS Manuale rapido di utilizzazione ITALIANO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE MIXER CAVO DI ALIMENTAZIONE CONTENU DE LA BO TE MIXER C BLE D ALIMENTATIO...

Страница 2: ...RI CUT RATE RATE DVD PLAYER CD PLAYER TO LINE TO LINE DJ MIC TO MIC TO PHONO 2 TO PHONO 3 TO LINE HOUSE AMP DJ HEADPHONE TO AMP TO AMP CD BURNER TAPE DECK or or FROM RECORD OR DUAL CD PLAYER TO LINE T...

Страница 3: ...CD players Tape Decks Samplers or other line level input devices should be connected to these inputs 4 Microphone Input Microphones with a connector can be connected to these input terminals 5 Fader S...

Страница 4: ...hen remove the screws holding it in position Replace the fader with a quality authorized replacement from your local Numark retailer 19 Assign Knob Rotary position determines which input channel will...

Страница 5: ...ffected by being modulated by an LFO low frequency oscillator which causes the detuning to vary Set the Blend Knob to 100 WET FLANGER Flanging is similar to chorusing but modulates the delayed signal...

Страница 6: ...MICRO DE DJ HACIA PHONO HACIA PHONO AMP LOCAL AURICULARES DE DJ A AMPERIOS A AMPERIOS GRABADORA DE CD CINTA DE CASSETTE O O DESDE LA GRABADORA O REPRODUCTOR DE CD DUAL HACIA LINEA HACIA LINEA HACIA L...

Страница 7: ...3 Entradas de l nea Los Reproductores de CD unidades de cinta magn tica samplers u otros dispositivos de entrada de nivel de l nea deben ser conectados a estas entradas 4 Entrada de micr fono Los mic...

Страница 8: ...ornillos que lo mantienen sujeto Cambie el fader con un repuesto de calidad autorizado en su vendedor de Numark m s cercano 19 Control de asignaci n La posici n giratoria determina qu canal de entrada...

Страница 9: ...FO low frequency oscillator que hace que var e el detuning Bot n de control de mezcla 100 WET FLANGER El efecto de flanger es similar al del chorus coro aunque el flanger modula la se al atrasada a tr...

Страница 10: ...D SPIELER DJ MIC ZU PHONO ZU PHONO HAUPTVERST RKER DJ KOPFH RER ZUM VERST RKER ZUM VERST RKER CD BRENNER KASSETTENDECK ODER ODER VON AUFNAHME ODER DUALER CD SPIELER ZU LINEAR ZU LINEAR ZU LINEAR VON F...

Страница 11: ...ssen und mit dem Mischpult verbunden sind verwendet werden 3 Lineare Anschl sse CD Spieler Kassettendecks Sampler oder andere lineare Eingabeger te sollten an diese Anschl sse angeschlossen werden 4 M...

Страница 12: ...H ndler anerkannten Ersatzteil 19 Zuordnungsknopf Die Stellung des Knopfes ist ma gebend daf r welcher Eingabekanal geh rt wird wenn der Crossfader in Richtung dieses Knopfes geschoben wird Lautst rke...

Страница 13: ...ter effektiert in dem es mit einem LFO Niedrigfrequenzoszillator abgestimmt wird was das Verstimmen schwanken l sst Blendsteuerungsknopf 100 WET FLANGER Flanging ist hnlich wie ein Choreffekt allerdin...

Страница 14: ...CD MIC DJ VERS PHONO VERS PHONO AMP LOCAUX COUTEURS DJ VERS AMP RES VERS AMP RES GRAVEUR DE CD CONSOLE D ENREGISTREMENT OU OU DE L ENREGISTREUR OU LECTEUR CD DOUBLE VERS LIGNE VERS LIGNE VERS LIGNE D...

Страница 15: ...tillons ou autres dispositifs ligne d entr e devraient tre connect s ces entr es 4 Entr e de microphone input Les microphones avec un connecteur de peuvent tre connect s ces terminaux d entr e 5 Conne...

Страница 16: ...t nuateur de qualit approuv par votre distributeur Numark 19 Bouton d assignation La rotation d termine l entr e du canal qui sera entendu lorsque le crossfader est amen vers ce bouton Le volume des v...

Страница 17: ...n signal non trait et une section de d saccordage s par e pour le canal droit et gauche Le d saccordage est ensuite modul par un LFO oscillateur basse fr quence qui modifie le d saccordage Contr le du...

Страница 18: ...ONO A PHONO AMP FISSO CUFFIA DEL DJ AD AMPLIFICATORE AD AMPLIFICATORE MASTERIZZATORE PIASTRA DI REGISTRAZIONE O O DA REGISTRAZIONE O DOPPIO LETTORE CD A INGRESSI LINEA A INGRESSI LINEA A INGRESSI LINE...

Страница 19: ...si dovrebbero essere connessi lettori CD Piastre di Registrazione Campionatori o altri dispositivi di ingresso a livello di linea 4 Ingresso Microfono A questi terminali di ingresso possono essere con...

Страница 20: ...ricambio autorizzato che troverete presso il vostro rivenditore locale Numark 19 Manopola di Assegnazione Determina ruotandone la posizione quale canale di ingresso verr ascoltato quando il crossfader...

Страница 21: ...re di basse frequenze che fa s che il detuning vari Manopola di comando di modulazione blend 100 WET FLANGER L effetto di flanging simile a quello di chorusing ma modula il segnale ritardato su un ran...

Страница 22: ...to 47 ohm Distortion less than 0 01 Signal to Noise Ratio maximum output JIS A weighted Line Better than 87dB Mic Better than 80dB Phono Better than 76dB Frequencey response Line 20Hz 20KHz 0 5dB Mic...

Отзывы: