3
ớ INDHOLD
ộ INNEHÅLL
ỡ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
ợ СОДЕРЖАНИЕ
ọ SET DE NAISSANCE
BIBERON
BIBERON: en polypropylène (150ml/180ml/240ml). Vous pou-
vez le faire bouillir. Lavable au lave-vaisselle (partie supérieure).
Compatible avec le four à micro-ondes dans le cadre du chauf-
fage de liquides uniquement. Retirez toujours le capuchon et
la tétine du biberon lorsque vous chauffez le liquide. Gradué en
ml. TÉTINE: fabriquée en silicone souple. Peut bouillir. Afin d’amé-
liorer le confort de votre bébé, la tétine comprend un dispositif
anti-colique. Ce système aide à prévenir l’absorption d’air par le
bébé(responsable des coliques du nourrisson). Nûby™ va encore
plus loin en créant la nouvelle tétine Nûby™ avec petits cram-
pons pour faciliter la poussée dentaire grâce à un doux massage
des gencives du nourrisson. Pour la sécurité et la santé de votre
enfant: garder tous les éléments non utilisés hors de portée des
enfants. AVERTISSEMENT!: Ce produit doit toujours être utilisé
sous la surveillance d’un adulte. Des bébés laissés seuls avec des
boissons ont été accidentés (chute du bébé ou désassemblage du
produit). Veuillez retirer le capuchon du biberon avant utilisation
et le maintenir hors de portée des enfants. Ne laissez PAS l’enfant
au lit avec un biberon ou disposer librement du biberon pendant
des périodes de temps prolongées. La tétée continue et prolongée
de liquides peut entraîner l’apparition de caries dentaires. Chez
les jeunes enfants, des caries peuvent apparaître même lors de
l’utilisation de liquides non sucrés. Des caries peuvent apparaître
lorsque le bébé est autorisé à utiliser le biberon/verre pendant des
périodes de temps prolongées, la journée et plus particulièrement
la nuit, lorsque le flux de salive est réduit, ou en guise de tétine.
Consultez votre médecin pour plus d’informations au sujet de
l’allaitement au biberon adapté. INSTRUCTIONS D’UTILISATION:
Avant la première utilisation, placer dans de l’eau bouillante pen-
dant 5 minutes par mesure d’hygiène. Toujours vérifiez la tempé-
rature avant de l’aliment de faire boire l’enfant. N’utilisez jamais
de boissons gazeuses. Les gaz mettent le produit sous pression
et peuvent entraîner des fuites. Contrôler les tétines avant chaque
utilisation en les tirant dans tous les sens. Jetez les tétines à partir
du moment où elles commencent à présenter des signes de dété-
rioration (déformation, craquelures). ATTENTION: n’exposez pas la
tétine à la lumière du soleil ou à d’autres sources de chaleur. Ne
laissez pas la tétine tremper dans un produit désinfectant pendant
plus longtemps que nécessaire (suivez les instructions indiquées
sur le produit désinfectant). Ne la faites pas bouillir dans un four
à micro-ondes. Si le biberon est trop chaud, il peut entraîner des
brûlures et des ébouillantages. Redoubler de prudence en cas
de chauffage au micro ondes. Toujours remuer l’aliment une fois
chauffé pour garantir une répartition uniforme de la chaleur et
en vérifier la température avant de servir. NETTOYAGE: Nettoyer
toutes les pieces dès que possible après utilisation. Lavez dans
le lave-vaisselle (partie supérieure uniquement) ou dans de l’eau
chaude avec du savon liquide doux. Rincez soigneusement. Ne
stérilisez PAS les biberons dans un stérilisateur uniquement conçu
pour les biberons en verre. Ne laissez pas la tétine tremper dans
un produit désinfectant pendant plus longtemps que nécessaire
(suivez les instructions indiquées sur le produit désinfectant).
TETINE EN SILICONE
Un système de valve de régulation d’air sur la base de la tétine
assure une pression constante dans le biberon, ce qui permet à
l’enfant de boire plus facilement et sans risque de coliques. NET-
TOYAGE: Par mesure d’hygiène; avant la première utilisation,
mettre le produit dans l’eau bouillante et l’y laisser pendant 5
minutes. Nettoyer les parties avant et après chaque utilisation.
Nettoyer dans le panier supérieur du lave-vaisselle ou dans de
l’eau chaude avec un savon doux. Rincer abondamment. Pour la
sécurité et la santé de votre enfant: AVERTISSEMENT!: Ce produit
doit toujours être utilisé sous la surveillance d’un adulte. Ne jamais
utiliser une tétine de biberon en guise de sucette. La tétée conti-
nue et prolongée de liquides peut entraîner l’apparition de caries
dentaires. Toujours vérifier la température de l’aliment avant de
donner le biberon. Garder toutes les pièces non utilisées hors de
portée des enfants. Ce produit n’est pas un jouet. Des accidents
se sont produits lorsque des bébés ont été laissés sans surveil-
lance avec un article pour l’alimentation liquide à cause de la
chute du bébé ou si l’article a été démonté. Des caries dentaires
peuvent survenir chez le jeune enfant même s’il consomme des
liquides non sucrés. Elles peuvent en effet apparaître si le bébé est
autorisé à utiliser le biberon pendant des périodes prolongées le
jour et surtout la nuit, lorsque le flux de la salive se réduit. Avant
chaque utilisation, examiner et tirer sur la tétine du biberon dans
tous les sens. La jeter dès les premiers signes de détérioration ou
de fragilité. Ne pas exposer la tétine au soleil ou à la chaleur et ne
pas la laisser non plus dans un produit désinfectant (solution de
stérilisation) pendant plus longtemps que la durée recommandée
car cela pourrait le fragiliser. Ne pas chauffer au four ou dans un
chauffe-biberon pour biberons en verre. Ne pas conserver près
d’une source de chaleur. INSTRUCTIONS D’UTILISATION: Remplir
le biberon au maximum à 3/4 de liquide et visser solidement le
couvercle. Réchauffer toujours le biberon sans la tétine et cou-
vercle. Ne jamais laisser bouillir ou devenir trop chaud le liquide
afin d’éviter les brûlures. Redoubler de prudence en cas de chauf-
fage au micro-ondes. Toujours remuer l’aliment une fois chauffé
pour garantir une répartition uniforme de la chaleur et en vérifier
la température avant de servir. Le chauffage au micro-ondes peut
engendrer localement de hautes températures. Ne pas utiliser
pour des boissons gazeuses car le gaz met le biberon sous pression
ce qui peut endommager la tétine. ATTENTION: Tétines fabriquées
en latex naturel peuvent causer des réactions allergiques. Conser-
ver ces informations. Norme en vigueur: EN14350 - Pour plus de
renseignements: www.nubyclub.com
SUCETTE
Pour la sécurité de votre enfant: AVERTISSEMENTS!: Ne jamais
attacher de ruban ou cordon à la sucette, car votre enfant pourrait
s’étrangler. Avant chaque utilisation, examiner soigneusement la
sucette, en particulier lorsque l’enfant a des dents. Tirer la sucette
dans tous les sens. La jeter au moindre signe de détérioration
ou de fragilité (élongation, fissures). Contrôler également le bon
état de la sucette en tirant sur le bout afin de voir si la téterelle
se détache. Maintenir la protection amoviblede la téterelle hors
de portée des enfants pour éviter tout risque d’étouffement. Ne
jamais exposer la sucette directement au soleil ou à une source de
chaleur et jamais la laisser dans un produit désinfectant (solution
stérilisante) plus longtemps que la durée recommandée car cela
pourrait fragiliser la téterelle. Dans le cas où la sucette est pour-
vue d’un capuchon de protection amovible, tenir celui-ci hors
de portée des enfants pour éviter tout risque d’étouffement. Ne
jamais tremper la téterelle dans des substances sucrées ou dans
des médicaments, étant donné le risque de carie dentaire. Rem-
placer la sucette au bout d’un à deux mois d’utilisation par mesure
de sécurité et d’hygiène. Au cas où la sucette se coincerait dans la
bouche de l’enfant, NE PAS S’AFFOLER, elle ne peut pas être avalée
et elle est conçue pour qu’il soit possible de remédier à ce genre
d’incident. La retirer de la bouche avec précaution en procédant
aussi doucement que possible. NETTOYAGE: Par mesure d’hygiène,
avant la première utilisation, maintenir la sucette immergée dans
de l’eau en ébullition pendant 5 minutes, la laisser refroidir, puis
presser la téterelle pour faire sortir l’eau qu’elle pourrait contenir.
Nettoyer avant chaque utilisation. Nettoyer les sucettes dans de
l’eau chaude avec un savon doux. Rincer abondamment. Ne pas
nettoyer au stérilisateur à vapeur ou au lave-vaisselle. ATTENTION:
Les sucettes fabriquées en latex naturel peuvent causer des réac-
tions allergiques. Pour plus de renseignements consultez notre
site internet www.nubyclub.com. Norme en vigueur: EN 1400
GOUPILLON POUR BIBERONS
NETTOYAGE : Nettoyez avec de l’eau chaude savonneuse et rincez
soigneusement après chaque usage. Convient au lave-vaisselle
(panier supérieur). AVERTISSEMENT: Cet article n’est pas un jouet.
Garder hors de portée des enfants. Ne convient pas aux enfants de
moins de 36 mois. Petits éléments. Risque d’étouffement. Conser-
ver ces informations - Directive en vigueur : 2001/95/EG Pour plus
de renseignements consultez notre site: www.nubyclub.com
