16
ئدبملا ةعومجم
ủ
ةجاجز
:فيظنتلا .يقنلا نيليبوربلا نم ٌةعونصم ةجاجزلا هذه :ةجاجزلا
يف ةجاجزلا عضوت مادختسا لوأ لبق ؛ةديجلا ةفاظنلا نامضل
دعبو لبق ءازجلأا لك فيظنت متي .قئاقد 5 ةدمل يلغملا ءاملا
)طقف يولعلا فرلا ىلع( قابطلأا ةلاسغ يف لَسغُت .ٍمادختسا لك
ميقعت متي لا .اًديج فَطشُت .ٍفيفخ ٍنوباص عم ٍئفاد ٍءام يف وأ
نم ةعونصملا تاجاجزلل صَصخُملا ميقعتلا زاهج يف تاجاجزلا
.ةجاجزلا فيظنتل ةرِهطُملا ةردوبلا يمدختست لا .طقف جاجزلا
تحت اًمئاد جتنملا اذه مَدختسُي : !ريذحت :هتحصو كلفط ةملاسلو
لافطلأا كرت ببسب ؛ثداوحلا تعقو دقل .ٍغلاب صخش فارشإ
لفطلا طوقس ببسب ءاوس ماعطلإا تادِعُم عم مهدرفمب عضُرلا
رمتسملا صملا ببستي نأ نكمي .ةدِعُملا ءازجأ ككفت ببسب وأ
راغصلا لافطلأا يناعي دق .نانسلأا سوست يف لئاوسلل ليوطلاو
.ٍةلاحُم ريغ ٍتابورشم مهلوانت عم ىتح نانسلأا سوست نم
ٍةليوط ٍتارتفل بوكلا مادختساب لفطلل حَمسُي ناك اذإ كلذ رهظيو
،باعُللا قفدت ةلق ببسب وأ ،ليللا ءانثأ ًةصاخ رثكأ وأ – مويلا نم
لا .لفطلا ةئدهتل ةياّهلك مَدختسُت عاضرلإا ةجاجز تناك اذإ وأ
يربتخا .لفطلا ةئدهتل ٍتاودأك عاضرلإا لئاسو اًدبأ يمدختست
عيمج يف اهدش للاخ نم مادختسا لك لبق تاحتفلا/تاملحلا
رهظت يتلا ةظحللا يف تاحتفلا/تاملحلا نم يصلخت .تاهاجتلاا
يضرعُت لا .)قوقشلا ،مخضتلا( ىلولأا فلتلا تاملاع اهيلع
رداصم نم اهريغ وأ ةرشابملا سمشلا ةعشأ ىلإ تاحتفلا/تاملحلا
نم لوطأ ةدمل ثولتلل ٍداضم ٍجتنم يف تاملحلا يكرتت لا .ةرارحلا
.)ثولتلل داضُملا جتنملا ىلع ةبوتكملا تاداشرلإا يعبتا( مزلالا
لوانتم نع اًديعب ةمَدختسُملا ريغ تانوكملا عيمجب يظفتحا
لفطلل هميدقت لبق ماعطلا ةرارح نم اًمئاد يدكأت .لافطلأا.
اهيلع ءاطغلا يفلو 3/4 ىتح ةجاجزلا يئلما :مادختسلاا تاميلعت
عضو عم فيووركياملا نرف يف ةجاجزلا ةئفدتب يموق .ٍةيانعب
نخسي وأ يلغي لئاسلا يكرتت لا .ةحتفلا/ةملحلا نودب ءاطغلا
يف نيخستلا يدؤي دق .قيرحلا رطخ يبنجتتل ؛مزلالا نم رثكأ
.ءايشلأا لخاد يف ةيلاع ةرارح ثادحإ ىلإ فيووركياملا نرف
نيخستلا دنع اًدج ةصيرح ينوكو ةمزلالا تاطايتحلاا يذختا
؛هنيخست مت يذلا ماعطلا بيلقتب اًمئاد يموق .فيووركياملا يف
ةرارحلا ةجرد يربتخاو يواستلاب ةرارحلا عيزوت نم دكأتلل
ةئفدت زاهج يف وأ نرفلا يف نيخستلاب يموقت لا .هميدقت لبق
لا .جاجزلا نم ةعونصملا تاجاجزلل صَصخُملا تاجاجزلا
نم ديزملل .تامولعملا هذهب يظفتحا .ةيزاغلا تابورشملل مَدختسُت
تامولعملا: www.nubyclub.com
– يراسلا رايعملا: EN14350
تاملحلا
ةفاضإب كلذو كلفطل ةحار ىصقأ رفوت ثيحب تاملحلا ميمصت مت
علاتبا نم لفطلا عنم ىلع دعاست يتلا صغملا ةمواقم ةيصاخ
نامضل :فيظنتلا .صغملا ببسي يذلا ةعاضرلا ءانثأ ءاوهلا
ةدمل يلغم ءام يف اهيعض ةرم لولأ مادختسلاا لبق :ةفاظنلا
اهيلسغا .مادختسا لك دعبو لبق ءازجلأا عيمج يفظن .قئاقد 5
نوباصب ئفاد ءام يف وأ )طقف يولعلا فرلا( قابطأ ةلاسغ يف
بجي :!ريذحت :كلفط ةحصو ةملاسل .ةيانعب اهيفطشاو .ففخم
يمدختست لا .نيغلابلا نم فارشإ تحت اًمئاد جتنملا اذه مادختسا
ةرتفلو رمتسملا صاصتملاا ببستي دق .ٍةياّهلك تاملحلا اًدبأ
ةجرد نم اًمئاد يققحت .نانسلأل سوست ثودح يف لئاوسلل ةليوط
تانوكملا لكب يظفتحا .لفطلا ىلإ اهميدقت لبق ةجاجزلا ةرارح
ةبعل سيل جتنملا اذه .لافطلأا لوانتم نع اًديعب ةمدختسملا ريغ
برشلا ءانثأ مهدرفمب لافطلأا كرت دنع ثداوحلا عقت .لافطأ
لافطلأا يناعي دق .جتنملا ككفت اذإ وأ لفطلا طوقس ببسب كلذو
تابورشم نوبرشي اوناك اذإ ىتح نانسلأا سوست نم راغصلا
بوكلا مادختساب لفطلل حامسلا مت اذإ كلذ ثدحي دقو .ةلاحم ريغ
امدنع ،صاخ هجوب ليللا ءانثأ وأ مويلا نم ةليوط تارتف للاخ
لك يف اهبحسب مادختسا لك لبق ةملحلا يربتخا .باعللا زارفإ لقي
روهظ اهيف أدبي يتلا ةظحللا نم تاملحلا نم يصلخت .تاهجلا
لا .)تاققشتلا وأ مجحلا ةدايز( اهيلع ةشاشهلا وأ فلتلا تاملاع
ةرارحلا رداصم وأ ةرشابملا سمشلا ةعشأ ىلإ تاملحلا يضرعت
نم لوطأ ةرتفل رهطم جتنم يف تاملحلا يكرتت لا .ىرخلأا
:مادختسلال تاميلعت .)تارهطملاب ةصاخلا تاميلعتلا يعبتا( مزلالا
.ةيانعب ءاطغلا يفلو )3/4( اهعابرأ ةثلاث ىتح ةجاجزلا يئلما
يكرتت لا .ةملحلا عزن دعب فيووركيملا يف ةجاجزلا ينخس
يجر .قورحلا رطخ بنجتل ؛ةياغلل اًنخاس حبصي وأ يلغي لئاسلا
ةجرد يربتخاو يواستلاب ةرارحلا عيزوتل اهتئفدت دعب ةجاجزلا
تابورشملا ميدقتل جتنملا يمدختست لا .لفطلل اهميدقت لبق اهترارح
ةملحلا ضرعتو ةجاجزلا يف طغض ثودح يف ببستت دقف .ةيزاغلا
يذلاو يعيبط يطاطم يثل نم ةعونصم تاملحلا :ريذحت .فلتلل
هذهب يظفتحا .ةيساسحلل ةريثم تلاعافت ثودح يف ببستي دق
تامولعملا نم ديزمل .تامولعملا: www.nubyclub.com
- حيحصلا جذومنلا: EN14350
ةياهللا
اهتركتبا يتلا تاءوتنلا ™Nûby كيلدت لمع ىلع دعاست ،ةملحلل
كلفط ةملاسلو .نينستلا ةيلمع لهستو لفطلا ةثلل:
قنتخي دق ،ةياهلل لابحلا وأ طئارشلا طبرب اًدبأ يموقت لا :!ريذحت
رهظت نأ دعب ةصاخ ،مادختسا لك لبق اًديج اهيصحفا .اهب لفطلا
عم اهنم يصلختو .تاهاجتلاا لك يف ةياهللا يدش .لفطلا نانسأ
امك .)قوقشلا وأ ،مخضتلا( لكآتلا وأ فلتلا ىلع لدت ةملاع لوأ
ةجرد ىصقأ ىلإ اهدش للاخ نم ةديج اهتلاح نم ققحتلا بجي
سمشلا ةعشلأ ةياهللا يضرعت لا .ةلوصفم تناك اذإ يفرعت ىتح
ةدمل ريهطتلا لئاس يف اهيكرتت لاو ،ةرارحلا رداصم نم اهريغ وأ
هنلأ )جتنملا ىلع ةدوجوملا تاميلعتلا يعبتا( مزلالا نم لوطأ
ءاطغ دوجو ةلاح يفو .ةملحلا فافج ىلإ يدؤي نأ نكمملا نم
لوانتم نع اًديعب ءاطغلا اذهب يظفتحاف ،هتلازإ نكمي ةياهلل قاو
ةملحلا يسمغت لا .قانتخلااب ةباصلإا رطخ يبنجتت ىتح لافطلأا
ةباصلإا رطخ لفطلا يبنجت ىتح ةيودلأا يف وأ ةولح داوم يف اًدبأ
تارابتعلا نيرهش وأ رهش دعب ةياهللا يلدبتسا .نانسلأا سوستب
لاف ،لفطلا مف يف ةياهللا ترشحنا ثدح اذإ .ناملأاو ةملاسلا
نود ةلوليحلل ةيانعب ةممصم اهنلأ اهعلاتبا هنكمي لا وهف ،يجعزنت
مفلا نم ديدش قفرب اهبحسب يموق .كلذ.
لولأ مادختسلاا لبق اهلسغب يموق ،ةفاظنلاو ةملاسلل :فيظنتلا
،دربتل اهيكرتاو ،قئاقد 5 ةدمل يلغي ءام يف ةياهللا يكرتا ةرم
دعبو لبق اهيفظن .اهلخاد نم هايملا جارخلإ ةملحلا يرصعا مث
.فيفخ نوباص عم ئفاد ءام يف ةياهللا يفظن .اًروف مادختسلاا
يف وأ راخبلاب ميقعتلا زاهج يف اهفيظنتب يموقت لاو .اًديج اهيفطشا
قابطلأا ةلاسغ.
يف )ندلا( ةيعيبط داوم نم ةعونصملا ةياهللا ببست دق :هيبنت
ةيساسح لعافت ثودح.
تارابتعلا ،اهمادختسا نم نيرهش وأ رهش دعب ةياهللا يلدبتسا
ىلع انعقوم يروز تامولعملا نم ديزمللو .ةفاظنلاو ةملاسلا
تنرتنلإا: www.nubyclub.com
ةجاجزلا ةاشرف
ةيانعب هيفطشاو نوباصلاو ئفادلا ءاملا يف مقاطلا يلسغا :فيظنتلا
اذه :ريذحت .نمآ قابطلأا ةلاسغ نم يولعلا فرلا .مادختسا لك دعب
نم مادختسلال صصخم ريغ جتنملا اذه .لافطأ ةبعل سيل جتنملا
36 نع مهنس لقي نيذلا لافطلأل بسانم ريغ .ريذحت .لافطلأا لبق
- تامولعملا هذهب ظفتحا .قانتخلاا رطخ .ةريغصلا ءازجلأا .اًرهش
حيحصلا جذومنلا: 2001/95/EG يروز تامولعملا نم ديزملل
تنرتنلإا ىلع انعقوم: www.nubyclub.com
