INDICE
Istruzioni introduttive
Installazione
Moltiplicatore
Messa in servizio
Manutenzione
IP44
Caratteristiche tecniche
Dimensioni d’ingombro
Schemi elettrici
Quadro elettrico
Norme e direttive
Garanzia
CONTENT
Preliminary instructions
Installation
Gear box
Starting up
Maintenance
IP44
Technical data
Overall dimension
Wiring diagrams
Electrical panel
Standards and directives
Warranty
INHALT
Einleitende anweisungen
Installation
Übersetzungsgetriebe
Inbetriebnahme
Instandhaltung
IP44
Technische merkmale
Raumbedarf
Schaltpläne
Schaltschrank
Normen und richtlinien
Garantie
pag
1
6
8
10
12
14
15
16
17
18
19
20
INDEX
Instructions préliminaires
Installation
Multiplicateur
Mise en service
Maintenance
IP44
Caracteristiques tecniques
Enconbrement
Schema des connexions
Tableau electricque
Normes et directives
Garantie
INDICE
Instrucciones preliminares
Instalaciòn
Multiplicador
Puesta en servicio
Mantenimiento
IP44
Caracteristicas tecnicas
Dimensiones
Esquema de conexiones
Tablero elèctrico
Normas y directivas
Garantìa
1
ATTENZIONE!
Quanto riportato è destinato ad essere messo in atto da
personale tecnico qualificato; tali istruzioni devono
inoltre essere sempre integrate dal rispetto della
legislazione vigente in ambito di Sicurezza ed anti-
infortunistica.
Le macchine elettriche rotanti presentano una potenziale
pericolosità, in quanto provviste di parti in tensione ed in
rotazione. Ne consegue che un uso improprio, una carenza
nella manutenzione, la rimozione e/o lo scollegamento dei
dispositivi di protezione possono essere causa di gravi danni a
persone e cose.
I generatori a cardano della serie TW-TRW-TBW-TBM
erogano energia elettrica quando portati in rotazione tramite un
accoppiamento meccanico (a mezzo di un giunto cardanico)
alla presa di forza di un trattore agricolo. L'interposizione di un
moltiplicatore di giri permette di adattare la velocità di rotazione
del trattore a quella caratteristica dall'alternatore che compone
il gruppo.
Frequenza e tensione erogate hanno una diretta dipendenza
col numero di giri dell'alternatore; si raccomanda quindi di
mantenere il più costante possibile tale valore, nelle varie
condizioni di carico.
Si consideri che nel passaggio dal funzionamento a vuoto a
quello a carico si verifica una diminuzione della velocità di
rotazione del trattore: si consiglia quindi di tarare tale velocità
(nel funzionamento a vuoto) ad un valore leggermente
superiore a quello di normale utilizzo (tale da ottenere una
frequenza di circa 52-53Hz), per compensare quanto sopra
ricordato.
E' importante che la velocità di rotazione dell'alternatore sia
sempre corretta: il funzionamento ad un valore errato per un
tempo prolungato può causare gravi danni al gruppo
generatore ed alle apparecchiature utilizzate. Durante il
funzionamento verificare spesso il valore della frequenza, ed
eventualmente correggerla adeguando il numero di giri del
trattore
Il sistema di regolazione della tensione differisce a seconda dei
modelli considerati: nella serie TW tale regolazione è ottenuta
tramite un sistema a compound (eccitazione composta): in tal
modo viene garantita una precisione di tensione (a regime, con
carico equilibrato) di ±5%
Nella serie TRW-TBW-TBM la regolazione di tensione è
ottenuta invece mediante un regolatore elettronico AVR: con
tale soluzione si arriva ad ottenere una precisione dello ±0,5%
(TBM) / ±1,5% (TRW, TBW)
VERIFICHE PRELIMINARI
Al momento del ricevimento del gruppo generatore si
raccomanda di verificare con cura che non si siano verificati
danni durante il trasporto.
Movimentare il gruppo generatore utilizzando un mezzo
sollevatore di portata adeguata, prendendo tutte le accortezze
del caso durante tale operazione.
IMMAGAZZINAGGIO, CONTROLLO ISOLAMENTO
Nel caso il gruppo generatore non venga posto
immediatamente in servizio, dovrà essere immagazzinato in
luogo coperto, pulito e privo di umidità.
Prima dell'avviamento dopo lunghi periodi di inattività, od in
presenza di segni evidenti di umidità o condensa, verificare la
resistenza di isolamento tra gli avvolgimenti, e tra gli stessi
verso massa.
La prova di isolamento deve essere effettuata da un tecnico
qualificato.
Con macchina a temperatura ambiente si devono ottenere
valori maggiori di 2M
Ω.
In caso contrario, procedere all'essicazione in forno (60÷80°C)
ACCOPPIAMENTO MECCANICO
Fare riferimento a quanto riportato più avanti, nella sezione
relativa alle istruzioni di installazione del gruppo.
Generatori a spazzole: verificare sempre che il
posizionamento delle spazzole sia ben centrato sugli anelli del
collettore
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Verificare che le varie apparecchiature da collegare al
generatore siano conformi ai dati di targa. Provvedere alla
messa a terra del gruppo generatore, utilizzando un picchetto
di terra da collegare al morsetto predisposto sul telaio. Prima di
destinare il generatore all'uso è necessario controllare che
quanto in precedenza riportato sia stato eseguito
correttamente, verificando inoltre che non vi siano impedimenti
alla rotazione del rotore, e controllando che nel funzionamento
a vuoto le tensioni presenti su ogni presa del quadro elettrico
corrispondano a quanto previsto.
Attenzione
!: Come ricordato precedentemente, è pericoloso il
funzionamento per un tempo prolungato a carico ad un n° giri
diverso dal valore nominale
(scostamento max: -2%, +5%):
questo tipo di servizio rappresenta una condizione di
sovraccarico, che può comportare gravi danneggiamenti
all'alternatore ed alle apparecchiature utilizzate.
ACCORGIMENTI GENERALI
Assicurarsi che le aperture di aspirazione ed espulsione
dell'aria siano libere. L'alternatore deve aspirare aria pulita: è
importante evitare l'aspirazione dell'aria calda espulsa
dall'alternatore stesso e/o dal trattore accoppiato, nonché i gas
di scarico, polveri e sporcizia varia.
Con il funzionamento a carico la superficie esterna
dell'alternatore raggiunge temperarture elevate: prestare
quindi la massima attenzione ai contatti accidentali. Evitare
altresì di appoggiare su di esso contenitori di materiale
infiammabile. In caso di incendio, intervenire solo con estintore
del tipo a polveri.
MANUTENZIONE ORDINARIA
Fare riferimento a quanto riportato successivamente, nella
relativa sezione del presente manuale.
Ricordarsi in ogni caso che il gruppo generatore
non deve mai
essere pulito mediante l'utilizzo di getti d'acqua (od altri
liquidi) diretti od in pressione
, per evitare che la stessa vada
a contatto con gli avvolgimenti, con la possibilità di
danneggiarli.
INTRODUZIONE
Lo scopo delle istruzioni di seguito riportate è di indicare agli utilizzatori finali le corrette condizioni di impiego dei Gruppi Generatori
a Cardano serie TW-TRW-TBW-TBM; una loro attenta lettura prima della messa in servizio è quindi fondamentale.
Si consiglia inoltre la conservazione del presente manuale in luogo protetto e di facile accessibilità, onde permetterne una rapida
consultazione quando necessario.
Dati tecnici non impegnativi: NSM si riserva il diritto di apportare modifiche senza l’obbligo di darne preventiva comunicazione
