74
AVERTISSEMENT
Seulement pièce à main peut être nettoyé dans un themodésinfecteur.
REMARQUE
• Ne pas stériliser par rayons ultraviolets. Cela provoque une décoloration de la pièce à main.
• Evitez de mélanger les instruments lors du passage en autoclave, cela pourrait décaper la surface et la noircir.
• N’autoclavez aucune pièce (le boîtier de contrôle, le cordon d’alimentation, la bouteille, la pédale, le cordon
d’alimentation de la pièce à main, le joint). Désinfectez à l’alcool le boîtier de contrôle, le cordon d’alimentation, la
pédale, le cordon d’alimentation de la pièce à main après chaque patient.
• N’essuyez pas, ne nettoyez pas ou n’immergez pas dans de l’eau très acide ou des solutions de stérilisation.
12. Stérilisation
• La stérilisation par autoclave est recommandée.
• Steriliser l’instrument avant la premiere utilisation, et apres chaque patient, comme indiqué ci-dessous. Sortez la pièce à
main de l’emballage avant la stérilisation.
• SEUL l'insert, la pièce à main et la clé dynamométrique peuvent être autoclavés.
Procédure d’autoclave
1) Après utilisation, enlevez l’insert (Cf. le chapitre 6 « Montage et démontage de l’insert »).
2) Eliminez les saletés et les débris présents sur les produits et nettoyez-les avec un tissu ou un coton-tige imbibé d’alcool.
Pour essuyer la pièce à main, utilisez des lingettes MinutenWipes (ALPRO). N’utilisez pas de brosse métallique.
3) Insérez-les dans le boîtier de stérilisation ou un sac pour autoclave. Scellez le sac.
4) Autoclavable jusqu’à 135°C max.
Ex. Autoclave pendant 20 min. à 121°C ou pendant 15 min. à 132°C.
5) Conservez les produits dans le boîtier de stérilisation ou le sac pour autoclave jusqu’à leur utilisation.
* Stérilisation à 121°C pendant plus de 15 minutes recommandée par les normes ISO17664 et EN ISO17665-1.
Boîtier de stérilisation
Vous pouvez stériliser la pièce à main, l’insert et la clé dynamométrique en
même temps en utilisant le boîtier de stérilisation fourni.
1) Enlevez l’insert de la pièce à main à l’aide de la clé dynamométrique. (Cf. le
chapitre 6 « Montage et démontage de l'insert »).
2) Placez la clé dynamométrique (avec l’insert) dans le boîtier de stérilisation.
Vous pouvez placer quatre clés dynamométriques et inserts en même
temps.
3) Détachez la pièce à main du cordon d’alimentation de la pièce à main et
nettoyez-les (Cf. point 12. 2).
4) Placez la pièce à main dans le boîtier de stérilisation.
5) Autoclavable jusqu’à 135°C max.
Ex. Autoclave pendant 20 min. à 121°C ou pendant 15 min. à 132°C.
6) Conservez les produits dans le boîtier de stérilisation ou le sac pour autoclave jusqu’à leur utilisation.
En raison de la chaleur, la stérilisation par autoclave répétée peut entraîner la décoloration de la pièce à main.
Cependant, ceci est dû aux propriétés du produit et n’est pas un problème lié à la qualité.
Fig.44
Содержание Varios 970
Страница 83: ...82 ...
Страница 111: ...110 ...
Страница 139: ...138 ...
Страница 167: ...2018 11 29 002 N ...
