manualshive.com logo in svg

NSK s-max pico BLED, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
NSK s-max pico BLED Скачать руководство пользователя страница 34

AVERTISSEMENT

· Insérez la fraise dans la griffe jusqu’à ce qu’elle soit correctement fixée.

· N’utilisez pas de fraise au carbure lorsque la couronne est ôtée. Ceci pourrait engendrer un dysfonctionnement.

· N’appliquez pas trop de pression sur la fraise. Cela pourrait casser ou fléchir la fraise. (Veillez à irriguer l’eau. La coupe devrait être un toucher léger.)

Fig. 1

Bouton-poussoir

2

3

1

4

2-1 Insertion de la fraise

1) Insérez la fraise jusqu’à ce qu’elle bute.(    )

2) Appuyez sur le bouton-poussoir.(    )

3) Insérez la fraise davantage dans la griffe jusqu’à ce qu’elle bute.(    )

4) Relâchez le bouton.

2-2 Démontage de la fraise

Appuyez sur le bouton-poussoir et retirez la fraise.(        )

3

1

2

4

2

32

Содержание s-max pico BLED

Страница 1: ...High Speed Air Turbine Handpiece S Max pico OM T0496E 001...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e recommended in specification below as bur breakage or wear may occur if it exceeds the Air Pressure Do not allow any impact on to the handpiece Do not drop the handpiece Refer to the coupling manual...

Страница 4: ...is product Model Head Type Rotation Speed Spray Type Chuck Type Bur Bur Length Air Supply Air Consumption Head Dimension x Height Optic Voltage Activate Voltage pico Miniature 380 000 450 000 min 1 Si...

Страница 5: ...s S Max pico pico S Max pico KL pico KL S Max pico SL pico SL S Max pico BLED pico BLED S Max pico WLED pico WLED Consumption Current 0 38 Typical 3 3V Model Use Environment Transportation and Storage...

Страница 6: ...Depress the Push Button and remove the bur CAUTION Fully depress the Push Button and insert the bur into the chuck until it is secure Do not use carbide bur when the crown is removed It may cause mal...

Страница 7: ...ermittently the handpiece about 2 to 3 seconds About 3 times 5 By the function of the clean head system the clean head hole can be washed 6 Stop the handpiece and wipe it dry If the dirt could not rem...

Страница 8: ...not exit evenly from three ports clean the ports as follows 1 Remove the bur from the chuck 2 Take out the cleaning wire from the back end of the brush holder Insert the wire straight into the spray...

Страница 9: ...ton swab Remove all debris and oil CAUTION Do not use a sharp tool to clean the cellular glass optic rod It could damage the glass and reduce the light transmission If illumination becomes dim please...

Страница 10: ...very fine To prevent damage to the thread always first tighten the handpiece head cap using fingers then secure with the head cap wrench Make sure that the O ring Fig 6 is correctly located on the ca...

Страница 11: ...r leakage within the coupling ALWAYS change the complete set of O Rings 1 Loosen and Remove the Taper Ring at the rear of the handpiece Fig 7 2 Gently remove each O Rings with your thumb Fig 8 3 Inser...

Страница 12: ...al fluids sucked into the water line NSK Coupling Remove the back end Gasket Pull and remove the water tube and replace the Non Retraction Valve CAUTION Do not disassemble the Taper Ring except the O...

Страница 13: ...ut the old Non Retraction Valve with thin stick Fig 10 3 Insert New Non Retraction Valve securely 4 Mount the Joint into the handpiece Make certain the pipe and joint together Fig 11 5 Tighten the Tap...

Страница 14: ...cialist firms who are licensed to dispose of specially controlled industrial wastes to dispose the product for you PC3 PC4 PC5 PC6 Coarse Standard 1 8 mm 1 3 mm 1 6 mm 1 1 mm 9 0 mm 7 0 mm 4 0 mm 6 0...

Страница 15: ...NSK reserves the right to analyze and determine the cause of any problem Warranty is voided should the product be not used correctly or for the intended purpose or has been tampered with by unqualifi...

Страница 16: ......

Страница 17: ...aste des Handst cks in Kontakt kommt Ein Kontakt mit dem Wangengewebe kann dazu f hren dass die Drucktaste gedr ckt wird und der Patient verletzt wird Wenden Sie in der Richtung in der der Bohrer entf...

Страница 18: ...n oder darein eintauchen Tragen Sie bei Benutzung dieses Handst cks f r Ihre Sicherheit eine Schutzbrille Der Benutzer ist f r Betrieb Wartung und Sicherheit verantwortlich Wenn das Handst ck l ngere...

Страница 19: ...ung Aktivierungsspannung Verbrauchsstrom pico Mini 380 000 450 000 min 1 Einfaches Spr hmittel Druckknopf Spannfutter ISO1797 1 Typ 3 1 59 1 60mm Kurzschaftbohrer Super Kurzschaftbohrer 8 0mm 18 5mm 2...

Страница 20: ...D KaVo und MULTIflex sind eingetragene Marken von Kaltenbach Voigt GmbH Co Deutschland pico KL Sirona ist eine eingetragene Marke von Sirona Dental Systems GmbH Deutschland pico SL W H und Roto Quick...

Страница 21: ...einspannen l sst Dr cken Sie den Druckknopf und setzen Sie den Bohrer in das Spannfutter bis er sicher sitzt Verwenden Sie keine Kurzschaftbohrer in Standardhandst cken 2 1 Einsetzen des Bohrers 1 Den...

Страница 22: ...sitzt Verwenden Sie zum Entfernen von Kronen keinen Hartmetallbohrer Diese k nnen zu St rungen f hren ben Sie nicht zu viel Druck auf den Bohrer aus Der Bohrer kann brechen oder verbiegen Unbedingt mi...

Страница 23: ...4 Lassen Sie das Handst ck ca 2 bis 3 Sekunden lang im Wasser abwechselnd laufen und stoppen Etwa 3 Mal 5 Bei Betrieb des Clean Head Systems kann die Clean Head ffnung gereinigt werden 6 Stoppen Sie...

Страница 24: ...digte oder falsch ausgerichtete ffnung kann eineAbweichung der Spr hrichtung oder eine Entfernung vom Bohrer zur Folge haben und zu einer Beeintr chtigung der K hlung f hren 3 Reinigen Sie den Draht n...

Страница 25: ...en Sie s mtliche Ablagerungen und l 3 5 Schmierung und Sterilisation Siehe Wartungsleitfaden OM Z0135E VORSICHT Verwenden Sie keine scharfen Werkzeuge zum Reinigen der Glasstaboptik Dadurch k nnte das...

Страница 26: ...Einsatz entfernen Der O Ring k nnte weiterhin im Kopf stecken wenn der Einsatz entfernt wird Wenn noch ein O Ring vorhanden ist kann der neue Einsatz nicht richtig eingef hrt werden Verwenden Sie nur...

Страница 27: ...rring hinten am Handst ck Abb 7 2 Entfernen Sie vorsichtig jeden O Ring mit Ihrem Daumen Abb 8 3 Setzen Sie den kompletten Satz neuer O Ringe in die richtigen Rillen ein 4 Montieren Sie den Reduzierri...

Страница 28: ...entfernen Sie den Reduzierring 2 Entfernen Sie das R ckschlagventil Ziehen Sie das alte R ckschlagventil mit einem d nnen Stift heraus und setzen Sie das neue R ckschlagventil fest ein Abb 10 Die Kupp...

Страница 29: ...und Luftlecks auftreten Halten Sie beim Anziehen des Reduzierrings den Lampenhalter leicht fest Grob Y1001819 Y1001820 Y1001821 Y1001822 17 5 mm 16 0 mm 14 0 mm 15 5 mm 7 0 mm 4 0 mm 6 0 mm 1 3 mm 1 6...

Страница 30: ...t Beauftragen Sie eine Fachfirma die ber eine Zulassung zur Entsorgung von speziell kontrollierten industriellen Abf llen verf gt mit der Entsorgung des Produkts 9 Garantie NSK garantiert dass das Han...

Страница 31: ...l avaler accidentellement ou se blesser Veillez ce que la pi ce main ne soit soumise aucun impact Ne faites pas tomber la pi ce main Vous vous r f rez le raccord de manuel avant vous relies Ne d mont...

Страница 32: ...iffe Fraise Longueur min de la fraise Longueur max de la fraise Dimension max de la fraise Arriv e d air Consommation d air Dimension de la t te x hauteur Lumi re Voltage Voltage actif Consommation co...

Страница 33: ...de fraises mandrin court dans des pi ces main t te standard Des mod les sont crits dessus comme suit S Max pico pico S Max pico KL pico KL S Max pico SL pico SL S Max pico BLED pico BLED S Max pico WL...

Страница 34: ...sur la fraise Cela pourrait casser ou fl chir la fraise Veillez irriguer l eau La coupe devrait tre un toucher l ger Fig 1 Bouton poussoir 2 3 1 4 2 1 Insertion de la fraise 1 Ins rez la fraise jusqu...

Страница 35: ...aites tourner la pi ce main et immergez en la moiti de la t te Fig 3 4 Faites tourner et arr tez la pi ce main par intervalles de 2 3 secondes Environ 3 fois 5 Le syst me clean head permet de nettoyer...

Страница 36: ...urrait modifier la trajectoire du spray ou l loigner de la fraise et r duire ainsi l efficacit du refroidissement 3 Apr s utilisation nettoyez le fil de nettoyage Replacez le porte balais avec l extr...

Страница 37: ...neuse Si la luminosit baisse contacter le revendeur NSK 3 5 Lubrification et St rilisation R f rez vous au Guide d entretien OM Z0135E 3 4 Nettoyage Lumi re Nettoyez les extr mit s d entr e et de sort...

Страница 38: ...soit retir lorsque vous enlevez la cartouche Le joint pourrait rester dans la t te lorsque vous enlevez la cartouche S il reste un joint la nouvelle cartouche ne pourra pas tre ins r e correctement N...

Страница 39: ...arri re de la pi ce main Fig 7 2 tez gentiment chaque joint l aide de votre pouce Fig 8 3 Ins rez le jeu complet de nouveaux joints dans les bonnes rainures 4 Replacez et serrez fermement l anneau con...

Страница 40: ...pour le retirer 2 Enlevez la valve anti retour Retirez l ancienne valve anti retour avec un fin b ton et ins rez la nouvelle valve anti retour correctement Fig 10 Une valve anti retour est int gr e d...

Страница 41: ...r Lorsque vous serrez l anneau conique maintenez l g rement le support lampe PC3 PC4 PC5 PC6 Gros Y1001819 Y1001820 Y1001821 Y1001822 1 8 mm 1 3 mm 1 6 mm 1 1 mm 9 0 mm 7 0 mm 4 0 mm 6 0 mm 17 5 mm 16...

Страница 42: ...ile Demandez des entreprises sp cialis es agr es pour la mise au rebut de d chets industriels sous contr le sp cifique de se charger de la mise au rebut du produit 9 Garantie NSK garantit la pi ce mai...

Страница 43: ...maduras al paciente No aplique excesiva potenciada en la direcci n en la que se retira la fresa Si la fresa cayese en la cavidad oral del paciente ste podr a beberla por error y lesionarse Evite que l...

Страница 44: ...Tipo de cabezal Velocidad de rotaci n Tipo de pulverizador Tipo de dispositivo de sujeci n Fresa Longitud m nima de fresa Longitud m xima de fresa Dimensi n m xima de fresa Suministro de aire Consumo...

Страница 45: ...t firme No utilice adaptadores cortos de fresa en el cabezal est ndar de la pieza mano Los modelos se escriben encendido como sigue S Max pico pico S Max pico KL pico KL S Max pico SL pico SL S Max pi...

Страница 46: ...a Apriete el bot n de arranque con firmeza y retire la fresa PRECAUCI N Inserte la fresa en el dispositivo de sujeci n hasta que quede asegurada No utilice la fresa de carburo al retirar la corona Est...

Страница 47: ...Fig 3 4 Rote y detenga de forma intermitente la pieza mano durante unos dos a tres segundos Unas tres veces 5 Con la funci n del sistema de limpieza de cabezal se puede lavar el orificio de cabezal li...

Страница 48: ...la fuerza en el conducto Un conducto da ado o descolocado puede dar lugar una mala pulverizaci n y deteriorar la eficacia del enfriado 3 Despu s de usarlo limpie el cable de limpieza Presione el sopo...

Страница 49: ...Fig 5 con un bastoncillo de algod n con alcohol Elimine todos los restos y todo el aceite PRECAUCI N No utilice ning n objeto puntiagudo para limpiar la varilla ptica de vidrio celular Esto podr a da...

Страница 50: ...ebe que ha retirado la junta t rica cuando vaya a quitar el cartucho La junta t rica debe permanecer en el cabezal cuando quite el cartucho De lo contrario no podr introducir el nuevo cartucho correct...

Страница 51: ...a de la pieza de mano Fig 7 2 Quite con suavidad cada una de las juntas t ricas con el pulgar Fig 8 3 Introduzca las nuevas juntas t ricas en las ranuras correspondientes 4 Sustituya y ajuste el Anill...

Страница 52: ...y retire el anillo de control 2 Quite la v lvula anti retorno saque la v lvula anti retorno vieja con un palillo e inserte la nueva de forma segura Fig 10 La junta de acoplamiento cuenta con una v lv...

Страница 53: ...Al apretar el anillo de control sujete con fuerza el soporte de l mpara 7 Lista de piezas opcionales Est ndar Y1001817 0 9 mm 1 9 mm 16 5 mm Fina Y1001818 0 6 mm 0 4 mm 16 5 mm Gruesa Y1001819 1 8 mm...

Страница 54: ...ncargue dicho trabajo a empresas especializadas con licencia para eliminar desechos industriales especialmente controlados 9 Garant a NSK garantiza la pieza de mano ante errores de producci n y defect...

Страница 55: ...possibili lesioni dovute all accidentale ingestione della stessa Avere cura che il manipolo non subisca urti Non far cadere il manipolo Non cercare di smontare il manipolo o di manometterne il meccani...

Страница 56: ...sente prodotto 1 Specifiche tecniche Modello Tipologia testina Velocit di rotazione Tipo di spray Tipologia mandrino Fresa Lunghezza minima della fresa Lunghezza massima della fresa Dimensione massima...

Страница 57: ...orto con manipoli provvisti di testine standard I modelli sono scritti sopra come segue S Max pico pico S Max pico KL pico KL S Max pico SL pico SL S Max pico BLED pico BLED S Max pico WLED pico WLED...

Страница 58: ...emere a fondo il pulsante e rimuovere la fresa ATTENZIONE Inserire la fresa nel mandrino fino a fissarla Non utilizzare la fresa al carburo quando la corona stata rimossa Potrebbe causare un malfunzio...

Страница 59: ...da tre condotti necessario pulirli nel seguente modo 1 Riempire fino a met una coppetta con acqua pulita 2 Rimuovere eventuali impurit dai fori con l ausilio di una spazzola Non utilizzare una spazzol...

Страница 60: ...ione del sistema Clean Head 3 2 Pulizia manipolo con cleansing of tying Quando il beccuccio spray intasato o quando lo spray non esce da tre condotti necessario pulirli nel seguente modo foro dello 1...

Страница 61: ...ia Luce Pulire il punto di entrata e di uscita Fig 5 delle Fibre Ottiche con un tampone di cotone imbevuto d alcol Rimuovere residui o olio 3 5 Lubrificazione e Sterilizzazione Consultare la Guida all...

Страница 62: ...rae la cartuccia In caso contrario l O ring potrebbe rimanere nella testina durante la rimozione della cartuccia Se ci avviene non possibile inserire correttamente la nuova cartuccia Utilizzare esclus...

Страница 63: ...ul retro del manipolo Fig 7 2 Con il pollice rimuovere delicatamente tutti gli O ring Fig 8 3 Inserire il set completo di O ring nuovi nelle fessure corrispondenti 4 Sostituire e serrare saldamente l...

Страница 64: ...imuovere la valvola di non ritorno Estrarre la valvola di non ritorno con un bastoncino sottile e inserire saldamente la valvola di non ritorno nuova Fig 10 All interno del giunto dell attacco integra...

Страница 65: ...e d acqua e di aria Tenere leggermente il portalampada mentre si avvita l anello conico Standard Fig 11 Giunto Manipolo Allini Grossa Fine Standard PC3 PC4 PC5 PC6 Y1001819 Y1001820 Y1001821 Y1001822...

Страница 66: ...go o un dentista Rivolgersi ad aziende specializzate autorizzate allo smaltimento di rifiuti industriali speciali per procedere allo smaltimento del prodotto 9 Garanzia NSK garantisce il manipolo da e...

Страница 67: ...Specifications are subject to change without notice 2018 08 23 01 M The EU directive 93 42 EEC was applied in the design and production of this medical device...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды