Nowy Styl eUP 3, Руководство по эксплуатации и сборке

Страница: 2 / 44

Nowy Styl - eUP 3 EN - DE - PL
2
EN
Co
n
te
n
t
INFORMACJE OGÓLNE ············································· 25
Znaczenie instrukcji użytkowania i montażu ············· 25
Korzystanie zgodne z przeznaczeniem ····················· 25
Korzystanie niezgodnie z przeznaczeniem ················ 25
Obowiązujące ustawy, dyrektywy, normy ················ 25
Informacje FCC dot. cyfrowych urządzeń sieciowych · 25
INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA ····························· 26 - 27
Objaśnienie symboli i ostrzeżeń ······························ 26
Środki organizacyjne ············································· 26
Zalecane środki bezpieczeństwa ····························· 26
Wskazówki dotyczące montażu ······························· 26
Transport i montaż ··············································· 26
Środki bezpieczeństwa i ostrożności ························ 26
Zagrożenia spowodowane elektrycznością ················ 27
Korzystanie ze stołu ·············································· 27
Miejsca stanowiące szczególne zagrożenie ··············· 27
Wskazówki w aasrazie nagłego wypadku ················· 27
Utrzymanie i konserwacja ······································ 27
Czyszczenie ························································· 27
Poziom hałasu stołu ·············································· 27
Pozostałe ryzyka ··················································· 27
Należy zapoznać się z Instrukcją
Użytkowania i montażu i zachować ją na przyszłość ·· 27
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ············································ 28
Komponenty ······························································ 28
Narzędzia ·································································· 28
Zestaw montażowy ···················································· 28
MONTAŻ ········································································· 29 - 38
Montaż stopy ····························································· 29
Montaż nogi, wsporników blatu i ramy ·························· 30 - 32
Montaż blatu ····························································· 33
Montaż sterownika ····················································· 34
Podłączenie komponentów elektrycznych ······················ 34
Panel sterowania: pilot z wyświetlaczem i funkcją pamięci 36 - 37
Tabliczka znamionowa ················································ 38
PRAWIDŁOWA POZYCJA SIEDZĄCA ································ 39
PARAMETRY TECHNICZNE ·············································· 40 - 41
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA ······················ 42
Usuwanie błędów ······················································· 42
BIURO OBSŁUGI KLIENTA ·············································· 43
PRODUCENT ··································································· 43
UTYLIZACJA ··································································· 43
Odłączanie stołu ························································ 43
Demontaż stołu ························································· 43
Utylizacja ·································································· 43
DEKLARACJA ZGODNOŚCI ·············································· 44
Mounting Hardware Kit ···················································· 7
ASSEMBLY ······································································· 8 - 17
Feet assembly ································································ 8
Top frame assembly ························································ 9
Mounting of tabletop ······················································· 10 - 11
Mounting the electrical components ·································· 12
HEIGHT ADJUSTMENT ······················································· 13 - 17
First Use/ Reset Mode ······················································· 13
Handset with memory function ·········································· 14 - 17
TYPE LABEL ······································································ 18
GUIDE: ERGONOMIC SITTING POSITION ·························· 19
TECHNICAL SPECIFICATIONS ·········································· 20 - 21
OPERATING NOTES ··························································· 22
Troubleshooting ······························································ 22
CUSTOMER SERVICE ························································· 23
MANUFACTURER ······························································· 23
Address & contact data ···················································· 23
Recycling ······································································· 23
RECYCLING ······································································· 23
Decomissioning ······························································ 23
Disassembly ··································································· 23
Disposal Entsorgung ························································ 23
DECLARATION OF CONFORMITY ······································ 44
GENERAL ···································································· 3
Importance of this manual ·········································· 3
Proper use ································································ 3
Improper use ···························································· 3
Laws, directives and standards to be observed ·············· 3
FCC information for class B digital devices ···················· 3
SAFETY INFORMATION ················································ 4 - 6
Explanation of symbols & instructions ·························· 4
Organizational measures ············································ 4
Recommended Precaution ··········································· 4
Requirements on assemblers ······································· 4
Transport and assembly ············································· 4
Safety & protective measures ······································ 4
Hazards from electrical current ···································· 5
Usage ······································································· 5
Particular hazards ······················································ 5
Emergency advice ······················································ 5
Maintenance and upkeep ············································ 6
Cleaning ··································································· 6
Noise level of height adjustment ·································· 6
Residiual risks ··························································· 6
Safekeeping this manual ············································· 6
SCOPE OF DELIVERY ···················································· 7
Components ····························································· 7
Tools ········································································ 7
ALLGEMEINES ····························································· 3
Stellenwert dieser Anleitung ······································· 3
Sachgemäße Verwendung ·········································· 3
Sachwidrige Verwendung ··········································· 3
Einzuhaltende Gesetze, Richtlinien, Normen ················· 3
FCC - Informationen zu digitalen Netzgeräten ················· 3
SICHERHEITSHINWEISE ············································· 4 - 6
Symbole und Hinweiserklärungen ································ 4
Organisatorische Maßnahmen ····································· 4
Empfohlene Vorsichtsmaßnahmen ······························· 4
Anforderungen an Monteure ······································· 4
Transport und Montage ·············································· 4
Sicherheits - und Vorsichtsmaßnahmen ························ 4
Gefahren durch Elektrizität ········································· 5
Benutzung des Tisches ·············································· 5
besondere Gefahrenstellen ········································· 5
Hinweise für den Notfall ············································· 5
Wartung und Instandhaltung ······································ 6
Reinigung ································································· 6
Geräuschpegel der Höhenverstellung ··························· 6
Restrisiken ······························································· 6
Verwahrung der Anleitung ·········································· 6
LIEFERUMFANG ··························································· 7
Bauteile ··································································· 7
Werkzeuge ······························································· 7
Beschlägebeutel ······························································ 7
MONTAGE ·········································································· 8 - 17
Montage der Kufen ·························································· 8
Montage des Oberrahmens ··············································· 9
Montage der Tischplatte ··················································· 10 - 11
Montage der elektrischen Bauteile ····································· 12
HÖHENVERSTELLUNG ························································ 13 - 17
Erstgebrauch/ Reset - Modus ·············································· 13
Handschalter mit Speicherfunktion ···································· 14 - 17
TYPENSCHILDER ······························································· 18
RATGEBER: ERGONOMISCHE SITZHALTUNG ······················ 19
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ······································· 20 - 21
BETRIEBSHINWEISE ························································· 22
Fehlerbehebung ······························································ 22
KUNDENDIENST ································································ 23
HERSTELLER ······································································ 23
Adress - & Kontaktdaten ··················································· 23
Entsorgung ····································································· 23
ENTSORGUNG ···································································· 23
Außerbetriebnahme ························································· 23
Demontage ····································································· 23
Entsorgung ····································································· 23
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (ENGLISH) ··························· 44
DE
In
h
altsv
e
rze
ic
h
n
is
PL
Sp
is
t
reś
ci