background image

Vivoport

®

Szerelési utasítás

Csak kézi mıködtetésı kapuk szerelési utasításának kiegészítéséül
alkalmazható! 

- Szerelést csak szakképzett szerelŒ végezhet - 

Szíveskedjék szerelés elŒtt gondosan átolvasni

A szögletes zárójelben lévŒ számkombinációk, pl.  [1.05 a], a képrészben lévŒ
megfelelŒ oldalra és ábrára utalnak. 

A szerelési utasítástól eltérŒen a kézi mıködtetésı kapukhoz az alábbi ponto-
kat kell figyelembe venni:
1

Távolítsa el a védŒfóliát és állítsa a kaput a kapuban lévŒ, ill.  a kapu mögötti
nyílásba [3.05 a]

2

Az idomrészben lévŒ komplett tartozékegységet le kell venni a meghajtóról és
félre kell tenni. A szélsŒ idomrészeket távolítsa el.

3

A 2-7 pontban lévŒket hajtsa végre a kézi üzemı kapuk szerelési utasításának
megfelelŒen.

4

A mıanyag csapágyperselyeket akassza be a görgŒs bakba [3.05 b, c], adott
esetben ehhez oldja meg a görgŒs bak csavarzatát. [3.05 d]

5

A 8-10 pontban lévŒket hajtsa végre a kézi üzemı kapuk szerelési utasításának
megfelelŒen.

6

Csavarozza fel a reteszelést [3.10 a] és a gumiütközŒket [3.10 b] a vezetŒsínbe
oly  módon,  hogy  a  felsŒ  kilincs  késŒbb,  nyitott  végállásban  a  vezetŒsín  ös-
szeköttetését ne érintse. 

7

A 11-18 pontban lévŒket hajtsa végre a kézi üzemı kapuk szerelési utasításának
megfelelŒen.

8

A vészreteszelést akassza a meghajtóba [3.10 c]. Fúrjon 2 mm-es lyukat a belsŒ
fogantyúba [3.10 d] és vezessen ezen keresztül egy drótkötelet.  Kapoccsal biz-
tosítsa. EllenŒrizze a vész-

kireteszelŒ funkciót. Figyelem: a drótkötelet lazán

vezesse meg. Ne feszítse meg.

9

A trafótartót (akkutartót) csavarozza központosan az egyik vezetŒsínre (dugasz-
aljzati oldal) [3.15 a,b].

10 Fektesse a spirálkábelt a kapulap mentén a rugókapcsok segítségével [3.15 c,d].

Ezután rögzítse a görgŒs bakon.

11 Dugja be a dugaszt a meghajtóházba [3.15 e] és a hálózati csatlakozót pedig a 

dugaszolóaljzatba.

Programozási útmutató

Az adó bejelentése:
12 
A készülék elsŒ bekapcsolása után be kell jelentkezni egy adóval:

12.a  Nyomja meg a meghajtó alsó részén található kék gombot, és tartsa addig

lenyomva, amíg kb. 4 mp elteltével egy rövid igazolóhangot nem hall, ezu-
tán engedje el.

12.b  A lámpa villogni kezd

12.c  Mialatt a lámpa villog (kb. 10 mp.) a kézi adó egyik billentyıjének mıköd-

tetésével az adó bejelenthetŒ. A meghajtó a sikeres bejelentkezést rövid
jelzŒhanggal nyugtázza. Max. 4 kézi adó jelenthetŒ be. Amennyiben kísér-
letet tesznek arra, hogy egy ötödik kézi adót is bejelentsenek, a meghajtó
ezt figyelmen kívül hagyja.

Softstop beállítása, referenciafuttatás elvégzése  

A softstop beállításának érdekében referenciafuttatást kell végezni.  Ezen futtatás
közben a futtatási idŒ mérésre tárolásra kerül. Így a meghajtó a mindenkori végállás
elérése elŒtt a sebességet mérsékelheti.

13 Zárja be a kaput úgy, hogy a meghajtó a kaput a következŒ menetben ki tudja

nyitni.

14 A  meghajtón  lévŒ  gombot  tartsa  lenyomva  mindaddig,  amíg  kb.  4  másodperc

múlva egy rövid sípszó nyugtázza a hosszú gomblenyomást, ezután engedje el
a gombot. 

15 A lámpa villogni kezd

16 A meghajtón lévŒ gombot még egyszer röviden mıködtesse.

17 A  lámpa  már  nem  villog  (  A  futtatási  idŒk  most  törölve  vannak  -  a  következŒ

mozgások referenciamozgások). 

18 A meghajtón vagy a kézi adón lévŒ gombot hozza mıködésbe annak érdekében,

hogy a "nyitás" referencia-mıveletet elindítsa.

19 A kapu kinyílik.

20 Amint a kapu teljesen kinyílik, megáll a meghajtó és nyugtázza a "nyitás" refe-

renciamıveletet a lámpa rövid felvillanásával. 

21 A meghajtón vagy a kézi adón lévŒ gombot hozza mıködésbe annak érdekében,

hogy a "zárás" referencia-mıveletet elindítsa.

22 A kapu bezáródik

23 Amint a kapu teljesen bezárul, megáll a meghajtó és nyugtázza a "zárás" refe-

renciamıveletet a lámpa rövid felvillanásával. 

Utasítás: A referenciamıvelet nem a gomb vagy az adó mıködtetésével végzŒdik,
hanem csak belsŒ erŒkorlátozás ( erŒ-himba) mıködtetése révén.

Amennyiben egy referencia mıvelet nem a végállások elérésével ér véget, hanem
akadály vagy hasonlók miatt áll le, akkor a beállítási mıveletet teljes egészében meg
kell ismételni.  

Adó kijelentkezés, softstop törlése ill. kikapcsolása (Reset)   

A meghajtó összes beállítása törölhetŒ (Reset)

Nyomja  meg  a  gombot  és  tartsa  lenyomva  egészen  addig,  amíg,  kb.  8  mp.
múlva, egy második, rövid hang lesz hallható, majd ezt követŒen engedje el a
gombot.

A lámpa hármat villan (hálózati üzemnél) ill. ötször (akkumulátoros üzemnél)

Most az adóra és a softstop-ra vonatkozó minden beállítás törölve van

A hálózati- vagy akkumulátoros üzemmód automatikus felismerése

A meghajtó magától érzékeli, hogy milyen áramforrásra van kapcsolva.  Amennyi-
ben a meghajtó áramforrásra van kapcsolva, a lámpa hálózati üzemnél háromszor,
akkumulátoros üzemnél pedig ötször villan fel. 

Utasítások akkumulátoros üzemmódhoz

Üzembe helyezés

MielŒtt az akkumulátor üzemképes álla-
potba  kerül,  azt  teljesen  fel  kell  tölteni.
Tölteni  csak  5°  C  és  40°C  között  sza-
bad.  Ennek érdekében az akkumulátor
egységet a vele együtt szállított 230 V-
os  vezetékkel  egy  230  V-os  dugas-
zolóaljzathoz csatlakoztassa.  

A töltési folyamat teljesen lemerült akku-
mulátor esetén 15 órát is tarthat. A töl-
tési folyamat során a piros LED világít. A
töltési folyamatot mindaddig ne szakítsa
meg,  amíg  az  akkumulátor  teljesen  fel
nem töltŒdött és a LED nem kapcsolt át
zöldre. A készülék ne maradjon 48 órán
túl a hálózaton.

Utasítás: Nagyon  lemerült,  vagy  hibás  akkumulátor  esetén  megtörténhet,  hogy  a
LED elŒször csak gyengén, vagy egyáltalán nem világít pirosan.  Ez azonban csak
addig tart, amíg az akkumulátor ismételten fel nem vesz valamennyi energiát.  Eb-
ben az esetben az akkumulátor feltöltŒdik, annak ellenére, hogy a LED nem világít.
Az akkumulátor kapacitása minden feltöltés és lemerülés alkalmával csökken. Túl
magas  ill.  túl  alacsony  hŒmérsékleten  történŒ  tárolás  esetén  fokozatos  kapa-
citáscsökkenés  lép  fel.  Minden  esetben  az  akkumulátor  a  megvásárlást  követŒ  6
hónapon  belül  feltölthetŒ/lemeríthetŒ.  Ezen  6  hónap  lejártát  követŒen  javasoljuk,
hogy az akkumulátort jelentŒs teljesítményesés esetén cserélje ki.

Akkumulátor egység szerelése

Az akkumulátoregység fogantyúját lehetŒleg a kapu vezetŒsíneinek közepére kell
helyezni. Eközben figyeljen a biztos és erŒs rögzítésre. A tartót falra is lehet  rögzí-
teni. Eközben ügyeljen arra, hogy a meghajtóhoz vezetŒ kábel még elegendŒ hos-
szú legyen. A spirális vezetéket nem szabad túlságosan meghúzni, nehogy a ve-
zetéket az akkumulátorból kihúzzuk, vagy a csatlakozó az akkumulátor egységbŒl
nehogy kicsússzon.

A meghajtó csatlakoztatása

Annak  érdekében,  hogy  a  meghajtót  az  akkumulátor  egységgel  megfelelŒen    ös-
szekössük,  elegendŒ  a  meghajtó  csatlakozó  kábelét  az  akkumulátor  egység  jobb
perselyébe dugni (lásd a csatlakoztatási ábra).

Üzemi tartalék

Ép,  teljesen  feltöltött  akkumulátor  esetén  a  meghajtó  20  °C-nál  mintegy  20  napig
mıködŒképes (naponta 3 menetciklus esetén, 1 menetciklus megfelel egy nyitásnak
és egy zárásnak). Ez az üzemi tartalék alacsonyabb, még inkább túl magas hŒmér-
séklet esetén csökken. Ahogy az akkumulátor öregszik, úgy várható a tartalék üze-
midŒ csökkenése is. Ha az akkumulátor kapacitása csökken a meghajtó rendszeres
figyelmeztetŒ jelzést ad. Amennyiben a jelzŒ hang egy menet után felhangzik, még
2  nap  van  hátra  ahhoz,  hogy  az  akkumulátor  kapacitása  ne  legyen  elegendŒ  az
üzemeltetéshez.  A  jelzŒ  hang  a  menet  után  kb.  1  perccel    elnémul.  Ha  az  akku-
mulátor kapacitása egy mıködési folyamat alatt erŒsen csökken, a meghajtó azon-
nal  leáll és 3 sípszóval jelzi, hogy az akkumulátor lemerült. A meghajtó ezután kb.
10 másodpercig lezár és nem lehet újból beindítani. 

Figyelem:  Lemerült  akkumulátor  esetén  a  kapu  a  beépített  vészreteszelŒ
segítségével kézzel mıködtethetŒ.

Csatlakozási adatok:

Töltési feszültség 230V:
Bemeneti feszültség:

230V / 50Hz

Áramfelvétel:

max. 15 W.

BelsŒ primer biztosíték:

250 mA

Akkumulátor  töltŒáram:  500 mA
Töltési idŒ:

kb. 15 óra

A meghajtó kimenete:
Kimeneti feszültség:

12V

Túláram biztosíték:

8A

Akkumulátor kapacitása: 7Ah

ErŒbeállítás a motorhimbán 
(normál esetben nem szükséges)

A zárás irányára ható erŒ befolyásolható. Minél
jobban elŒ vannak feszítve a rugók a rugóház-
ban, a záróerŒ annál nagyobb. AlapvetŒen az
erŒt  nem  kell    a  szükségesnél  nagyobbra
állítani. 

erŒbeállítás

gyenge közép erŒs

Feltöltés

Meghajtó

Содержание VivoPort K3

Страница 1: ...yst me de porte K3 VivoPort Instrucciones de montaje del sistema de puerta K3 VivoPort Montagehandleiding voor VivoPort deursystemen K3 Instrukcja Monta u system w bramowych VivoPort K3 Istruzioni per...

Страница 2: ...etrieb Alle Einstellungen bzgl Sender und Softstop sind jetzt gel scht Automatische Erkennung von Netz oder Akkubetrieb Der Antrieb erkennt selbstst ndig an welcher Stromquelle er angeschlossen ist Wi...

Страница 3: ...litz schraubendreher die kleine Br cke neben der Schlupft r klemme auf der Leiterplatte herausgebrochen werden Wird bei ge ffneter Schlupft r der Antrieb bet tigt so wird die Fahrt nicht ausgef hrt un...

Страница 4: ...8 seconds a second shorter acknowledgement tone is heard then release the pushbutton The light flashes three times mains operation or five times accumulator opera tion All settings concerning the tra...

Страница 5: ...d the door can be moved manually Pass door contact external safety device If there is a pass door a pass door contact normally clo sed contact a requirement in accordance with EN 12453 must be fitted...

Страница 6: ...condes jusqu ce qu un deuxi me bip sonore bref soit perceptible l cher la touche ensuite La lampe clignote trois fois fonctionnement sur r seau ou cinq fois fonctionne ment avec accu Tous les param tr...

Страница 7: ...la borne du portillon int gr sur la platine Si le moteur est actionn lorsque le portillon in t gr est ouvert la man uvre n est pas effectu e Le moteur met alors quatre bips sonores pour le signaler L...

Страница 8: ...y mant ngala pulsada hasta que tras unos 8 segundos se oiga un segundo sonido corto de confirmaci n entonces su ltela La l mpara centellea tres veces en modo de red o cinco veces en modo de ba ter a...

Страница 9: ...a de seguridad Si se dispone de una puerta de corredera se tiene que conectar un contacto de la puerta de corredera contacto abridor exigencias seg n EN 12453 Para ello se tiene que abrir la caja del...

Страница 10: ...f De aandrijving herkent automatisch aan welke stroombron hij is aangesloten Als de aandrijving aan de stroombron wordt aangesloten dan knippert de lamp driemaal bij netbedrijf en vijfmaal bij accubed...

Страница 11: ...nde klinket deur geactiveerd wordt dan wordt de beweging niet uit gevoerd en de aandrijving geeft een melding door viermaal te piepen Als de brug eruit gebroken is en het klinketdeurcontact is niet me...

Страница 12: ...reset Mo liwe jest skasowanie wszelkich ustawie nap du reset Wcisn przycisk i trzyma wci ni ty do chwili a po ok 8 sekundach rozlegnie si drugi kr tki sygna potwierdzenia nast pnie zwolni przycisk La...

Страница 13: ...zeciwnym kierunku Wewn trzne urz dzenia zabezpieczaj ce Je eli brama natrafi w trakcie przejazdu na przeszkod nap d zatrzymuje si bram porusza mo na potem r cznie Styk drzwi w lizgowych zewn trzne urz...

Страница 14: ...ossia disattivazione della fun zione softstop reset Le varie regolazioni della motorizzazione possono essere cancellate reset Mantenere premuto il tasto fino a sentire un breve segnale acustico di co...

Страница 15: ...a un ostacolo si ferma immediatamente la moto rizzazione e la porta potr quindi essere mossa manualmente Contatto porta strisciante dispositivo di sicurezza esterno Nella presenza di una porta scorrev...

Страница 16: ...tstop reset poss vel apagar todos os ajustes do accionamento reset Premer a tecla at que depois de 8 s se ou a um segundo sinal de confirma o breve depois soltar a tecla A l mpada pisca tr s vezes na...

Страница 17: ...o accionamento p ra e o port o pode ser movimentado manualmente Contacto de porta de serventia dispositivo de seguran a externo Na presen a duma porta de serventia deve ser conec tado um contacto de...

Страница 18: ...ell ism telni Ad kijelentkez s softstop t rl se ill kikapcsol sa Reset A meghajt sszes be ll t sa t r lhet Reset Nyomja meg a gombot s tartsa lenyomva eg szen addig am g kb 8 mp m lva egy m sodik r vi...

Страница 19: ...u blokkol jabb impulzus A kapu ellent tes ir nyba folytatja mozg s t Bels biztons gi berendez s Amennyiben a kapu akad lyba tk zik a meghajt blokkol s a kaput k zzel lehet mozgatni Bej rati ajt rintke...

Страница 20: ...Lempa blyk ioja tris kartus esant maitinimui i tinklo arba penkis kartus esant maitinimui i akumuliatoriaus Visi si stuvo ir mink to stabdymo nustatymai dabar panaikinti Automatinis maitinimo i tinkl...

Страница 21: ...su durimis reikia prijungti dur kontakt atidarymo kontaktas reikalavimai nustatyti pa gal EN 12453 Tam reikia atidaryti pavaros korpus ir atsuktuvu i kalti nedidel tiltel alia dur u spaudimo ant plok...

Страница 22: ...3 05 1 05 a b 1 10 a b c d a b c d...

Страница 23: ...3 10 1 15 a b c d a b c d 1 20 a b c 1 25 a b c d 1 30 a b c d...

Страница 24: ...3 15 a b b c d d e...

Отзывы: