background image

Samenvatting van de foutmeldingen door signaaltonen:

2 x beep na aansluiten van de stroomvoeding: fout aan de toets

-

Oorzaak: Toets aan het apparaat is permanent geactiveerd. De toets zit mis-
schien geklemd in de behuizing. (Beep wordt in dit geval ca. om de 3 secon-
den herhaald.)

2 x beep bij beweegcommando: motorstilstand herkend

-

Oorzaak: Motor is geblokkeerd resp. defect. 

4 x beep bij beweegcommando: bewegen niet mogelijk

-

Oorzaak: Klinketdeurcontact geopend of lichtbarrière van de krachtbalans is
verdekt of vervuild.

6 x beep bij beweegcommando: bewegen niet mogelijk

-

Oorzaak: Programmageheugen van de controller is defect. Klantendienst in-
formeren.

3 x beep bij beweegcommando: onderspanning herkend, bewegen niet mogelijk
(alleen bij accubedrijf)

-

Oorzaak: Accuspanning is gedaald onder een kritische waarde. Bewegen kan
niet gestart worden. Vervolgens weerklinkt gedurende 60 sec. een regelma-
tige signaaltoon.

3 x beep bij bewegen: onderspanning herkend, aandrijving stopt (alleen bij accu-
bedrijf)

-

Oorzaak: Accuspanning is tijdens het bewegen gedaald onder een kritische
waarde. Het bewegen kan niet beëindigd worden. De aandrijving blijft daarna
gedurende ca. 10 sec. geblokkeerd en kan niet geactiveerd worden.

5 x beep bij beweegcommando: temperatuurbeveiliging actief

-

Oorzaak: De temperatuur aan de MOS-FET-transistor op de printplaat heeft
75°C overschreden. Aandrijving 20min. laten afkoelen, opnieuw starten.

Regelmatige signaaltoon na het bewegen of permanent: accuspanning te laag

-

Oorzaak: De accucapaciteit is spoedig uitgeput. Bijladen is vereist.

Bedieningshandleiding

De aansprakelijkheid van de deurfabrikant vervalt bij bediening en onderhoud in
strijd met de voorschriften en/of als er geen originele vervangingsonderdelen
worden gebruikt.

Vóór alle werkzaamheden aan de aandrijving de netstekker eruit trekken !

Instrueer alle personen die de deurinstallatie gebruiken, in de veilige bedie-
ning volgens de voorschriften.

Bij de activering van de aandrijving moet worden toegezien op alle openings-
en sluitprocessen en gegarandeerd zijn dat er zich geen personen noch vo-
orwerpen in het bewegingsbereik van de deur bevinden.

Handzenders en andere radiocommandozenders horen niet thuis in de han-
den van kinderen.

Functionele afloop

De garagedeuraandrijving kan met een druk op de toets aan de aandrijfkop of
door andere impulsgenerators zoals handzenders, sleuteltoetsen enz. geac-
tiveerd worden. Er hoeft maar een korte impuls te worden gegeven.

Eerste impulsgeneratie

Aandrijving start en beweegt de deur in de ingestelde eindpositie OPEN of
DICHT.

Impulsgeneratie tijdens het bewegen

- Deur 

stopt.

Nieuwe impuls

Deur beweegt verder in tegengestelde looprichting.

Interne veiligheidsinrichting

Als de deur tijdens het bewegen op een hindernis loopt, dan stopt de aandrijving en
de deur kan handmatig bewogen worden.

Klinketdeurcontact (externe veiligheidsinrichting)

Bij een klinketdeur moet er een klinketdeurcontact (ope-
nercontact, eisen conform EN 12453) worden aangeslo-
ten. Daarvoor moet de behuizing van de aandrijving geo-
pend worden en met een sleufschroevendraaier de kleine
brug naast de klinketdeurklem op de printplaat eruit wor-
den gebroken. Als de aandrijving bij geopende klinket-
deur geactiveerd wordt, dan wordt de beweging niet uit-
gevoerd en de aandrijving geeft een melding door
viermaal te piepen.

Als de brug eruit gebroken is en het klinketdeurcontact is
niet meer nodig, dan moet in de klem een brug worden
aangebracht.

Nood-/snelontgrendeling

Bij instelwerkzaamheden, stroomuitval of storingen kan de deur door de binnengreep
te draaien ontgrendeld en handmatig bediend worden.

Oriënteringslamp

De oriënteringslamp gaat nadat er een impuls is gegeven, automatisch aan en na
90s weer uit.

Vervanging van de gloeilamp: behuizing openschroeven:

netuitvoering: gloeilamp 24V, 5W, Ba9S

accu-uitvoering: gloeilamp 12V, 4W, Ba9S

Handzender

Programmeren van meer handzenders (max. 4 stuks):

zie punt 12

Batterijvervanging

Schuif het deksel van het batterijvakje van de handzender af.

Plaats een nieuwe batterij erin (alkaline 23A, 12V). Let daarbij op juiste poling.

Schuif het deksel van het batterijvakje op de handzender.

Onderhoud/Controle

Onderhoud door gekwalificeerde monteurs -

Voor uw eigen veiligheid moet u de deurinstallatie vóór de eerste ingebruikname
en indien nodig, echter minstens eenmaal per jaar,  door een vakbedrijf laten
controleren !

Controle krachtbegrenzing

Deur in de eindpositie OPEN bewegen.

Hindernis (b.v. kartonnen doos) onder de deursluitrand plaatsen.

Deur starten vanuit de eindpositie OPEN.

Aandrijving beweegt op de hindernis en stopt.

De kracht aan de hoofdsluitrand mag de voorgeschreven waarden volgens DIN EN
12453 niet overschrijden. Al naargelang het gebruik van de deur en omwille van na-
tionale regelingen zijn evt. verder gaande veiligheidsmaatregelen vereist.

Opgelet: Een hoge sluitkracht kan verwondingen van personen en/of materiële
schade tot gevolg hebben !  Krachtinstelling zie Programmeringshandleiding.

2 jaar fabrieksgarantie 

Naast de garantie op basis van onze verkoop- en levervoorwaarden verlenen wij 2 jaar
fabrieksgarantie bij max. 15.000 bedrijfscycli op het bovengenoemde aandrijfsy-
steem. (Accu zie informatie over het accubedrijf.)

Als deze of onderdelen ervan, aantoonbaar wegens materiaal- of fabricagefouten, on-
bruikbaar of in hun bruikbaarheid aanzienlijk aangetast zijn, dan zullen wij deze naar
eigen keuze kosteloos repareren of nieuw leveren.

Voor schade ten gevolge van gebrekkige inbouw- en montagewerkzaamheden, fou-
tieve ingebruikname, bediening en onderhoud in strijd met de voorschriften en van
niet-doelmatige belasting en van alle eigenmachtige veranderingen aan de aandri-
jving en het toebehoren wordt geen aansprakelijkheid aanvaard. Hetzelfde geldt ook
voor schade die is ontstaan door het transport, overmacht, externe invloeden of na-
tuurlijke slijtage en door bijzondere atmosferische belastingen. 

Na eigenmachtige veranderingen of verbeteringen achteraf aan functionele onderde-
len of na het aanbrengen van extra vullinggewicht dat niet meer gecompenseerd
wordt door de voorgeschreven meervoudige veerpakketten, kan geen aansprakelijk-
heid aanvaard worden.

Gebreken moeten ons onmiddellijk schriftelijk meegedeeld worden; de betreffende
onderdelen moeten ons desgevraagd worden toegestuurd. De kosten voor de de-
montage en montage, vracht en porto worden door ons niet gedragen. Als een recla-
matie niet gerechtvaardigd blijkt, dan moet de besteller onze kosten dragen. 

Deze garantie is alleen geldig in combinatie met de voor ontvangst getekende reke-
ning en gaat in op de dag van de levering.

Содержание VivoPort K3

Страница 1: ...yst me de porte K3 VivoPort Instrucciones de montaje del sistema de puerta K3 VivoPort Montagehandleiding voor VivoPort deursystemen K3 Instrukcja Monta u system w bramowych VivoPort K3 Istruzioni per...

Страница 2: ...etrieb Alle Einstellungen bzgl Sender und Softstop sind jetzt gel scht Automatische Erkennung von Netz oder Akkubetrieb Der Antrieb erkennt selbstst ndig an welcher Stromquelle er angeschlossen ist Wi...

Страница 3: ...litz schraubendreher die kleine Br cke neben der Schlupft r klemme auf der Leiterplatte herausgebrochen werden Wird bei ge ffneter Schlupft r der Antrieb bet tigt so wird die Fahrt nicht ausgef hrt un...

Страница 4: ...8 seconds a second shorter acknowledgement tone is heard then release the pushbutton The light flashes three times mains operation or five times accumulator opera tion All settings concerning the tra...

Страница 5: ...d the door can be moved manually Pass door contact external safety device If there is a pass door a pass door contact normally clo sed contact a requirement in accordance with EN 12453 must be fitted...

Страница 6: ...condes jusqu ce qu un deuxi me bip sonore bref soit perceptible l cher la touche ensuite La lampe clignote trois fois fonctionnement sur r seau ou cinq fois fonctionne ment avec accu Tous les param tr...

Страница 7: ...la borne du portillon int gr sur la platine Si le moteur est actionn lorsque le portillon in t gr est ouvert la man uvre n est pas effectu e Le moteur met alors quatre bips sonores pour le signaler L...

Страница 8: ...y mant ngala pulsada hasta que tras unos 8 segundos se oiga un segundo sonido corto de confirmaci n entonces su ltela La l mpara centellea tres veces en modo de red o cinco veces en modo de ba ter a...

Страница 9: ...a de seguridad Si se dispone de una puerta de corredera se tiene que conectar un contacto de la puerta de corredera contacto abridor exigencias seg n EN 12453 Para ello se tiene que abrir la caja del...

Страница 10: ...f De aandrijving herkent automatisch aan welke stroombron hij is aangesloten Als de aandrijving aan de stroombron wordt aangesloten dan knippert de lamp driemaal bij netbedrijf en vijfmaal bij accubed...

Страница 11: ...nde klinket deur geactiveerd wordt dan wordt de beweging niet uit gevoerd en de aandrijving geeft een melding door viermaal te piepen Als de brug eruit gebroken is en het klinketdeurcontact is niet me...

Страница 12: ...reset Mo liwe jest skasowanie wszelkich ustawie nap du reset Wcisn przycisk i trzyma wci ni ty do chwili a po ok 8 sekundach rozlegnie si drugi kr tki sygna potwierdzenia nast pnie zwolni przycisk La...

Страница 13: ...zeciwnym kierunku Wewn trzne urz dzenia zabezpieczaj ce Je eli brama natrafi w trakcie przejazdu na przeszkod nap d zatrzymuje si bram porusza mo na potem r cznie Styk drzwi w lizgowych zewn trzne urz...

Страница 14: ...ossia disattivazione della fun zione softstop reset Le varie regolazioni della motorizzazione possono essere cancellate reset Mantenere premuto il tasto fino a sentire un breve segnale acustico di co...

Страница 15: ...a un ostacolo si ferma immediatamente la moto rizzazione e la porta potr quindi essere mossa manualmente Contatto porta strisciante dispositivo di sicurezza esterno Nella presenza di una porta scorrev...

Страница 16: ...tstop reset poss vel apagar todos os ajustes do accionamento reset Premer a tecla at que depois de 8 s se ou a um segundo sinal de confirma o breve depois soltar a tecla A l mpada pisca tr s vezes na...

Страница 17: ...o accionamento p ra e o port o pode ser movimentado manualmente Contacto de porta de serventia dispositivo de seguran a externo Na presen a duma porta de serventia deve ser conec tado um contacto de...

Страница 18: ...ell ism telni Ad kijelentkez s softstop t rl se ill kikapcsol sa Reset A meghajt sszes be ll t sa t r lhet Reset Nyomja meg a gombot s tartsa lenyomva eg szen addig am g kb 8 mp m lva egy m sodik r vi...

Страница 19: ...u blokkol jabb impulzus A kapu ellent tes ir nyba folytatja mozg s t Bels biztons gi berendez s Amennyiben a kapu akad lyba tk zik a meghajt blokkol s a kaput k zzel lehet mozgatni Bej rati ajt rintke...

Страница 20: ...Lempa blyk ioja tris kartus esant maitinimui i tinklo arba penkis kartus esant maitinimui i akumuliatoriaus Visi si stuvo ir mink to stabdymo nustatymai dabar panaikinti Automatinis maitinimo i tinkl...

Страница 21: ...su durimis reikia prijungti dur kontakt atidarymo kontaktas reikalavimai nustatyti pa gal EN 12453 Tam reikia atidaryti pavaros korpus ir atsuktuvu i kalti nedidel tiltel alia dur u spaudimo ant plok...

Страница 22: ...3 05 1 05 a b 1 10 a b c d a b c d...

Страница 23: ...3 10 1 15 a b c d a b c d 1 20 a b c 1 25 a b c d 1 30 a b c d...

Страница 24: ...3 15 a b b c d d e...

Отзывы: