Novoferm Thermo S600, Руководство пользователя

Страница: 3 / 26

Table des matières
1 Introduction ............................................3
2 Informations générales .........................11
3 Entraînement électrique -
commande par impulsion .....................11
4. Rapport de contrôle ..............................19
1. Inleiding ..................................................3
2. Algemene informatie ............................11
3. Elektrische aandrijving -
impulsbediening ....................................11
4. Controle rapport ....................................19
Inhoud
Geachte klant,
Dank u voor het kiezen van een Novoferm
kwaliteits produkt. Dit product is ontworpen en
geproduceerd volgens het ISO-9001 kwaliteits-
systeem. We hopen dat u er tevreden over bent
en dat het al uw verwachtingen overtreft.
De juiste bediening en vakkundig onderhoud
beïnvloeden de prestaties en de levensduur van
de deur in hoge mate. Bedieningsfouten en
gebrekkig onderhoud leiden tot onvermijdelijke
storingen in de werking. Bovendien is een
duurzame en veilige werking alleen bij
vakkundige bediening en zorgvuldig onderhoud
gegarandeerd.
Bij het falen van de deur (stroef lopen of andere
storingen) dient onmiddelijk met een vakman
contact te worden opgenomen voor de controle
of herstelling van de deur.
Op een van de kolommen en/of op de bestu-
ringskast vindt u een typeplaatje, waarop het
ordernummer van uw deur staat. Vermeld dit bij
contact met uw dealer.
Cher client,
Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit
de qualité Novoferm. Ce produit a été conçu et
produit conformément au système de qualité
ISO 9001. Nous espérons qu‘il répondra à vos
attentes et bien plus.
Une utilisation correcte et un entretien adéquat
déterminent dans une grande mesure les
performances et la durée de vie de votre porte.
Une utilisation erronée et un mauvais entretien
entraînent inévitablement un dysfonctionnement
du produit. En outre, un fonctionnement durable
et sûr ne peut être garanti que si la porte est
utilisée correctement et entretenue avec soin.
Si la porte ne fonctionne pas correctement
(fonctionnement rigide ou autre problème),
prenez immédiatement contact avec un
spécialiste pour la faire réparer.
La plaquette signalétique se trouve sur un des
montants et/ou sur le boîtier de commande. La
plaquette signalétique indique le numéro de sé-
rie de la porte. Veuillez le spécifier lorsque vous
prenez contact avec votre distributeur.
Afhankelijk van de bestelde toebehoren
kan de levering bijkomende handleidingen
bevatten, bijvoorbeeld voor de besturing
van de deur. Lees deze handleidingen ook
zorgvuldig en volledig door. Neem de
opmerkingen in acht en volg de veiligheids
en waarschuwingsrichtlijnen van deze
handleidingen nauwkeurig op .
Let op!
+++ WAARSC++ WAARSC++
En fonction des accessoires commandés,
la livraison peut englober des manuels
supplémentaires, par exemple pour la
commande de la porte. Veuillez lire
attentivement et complètement ces
instructions. Veuillez lire attentivement
les commentaires et veiller à respecter les
consignes de sécurité et directives
d'avertissement figurant dans ces manuels .
Attention !
+++ AVERTIS++ AVERTIS++
FR
2
Ce manuel d'installation doit être remis au client et doit être conservé dans un endroit sûr pendant toute la période d'utilisation.
NL
Deze montage handleiding dient aan de klant te worden overhandigd en moet gedurende de gehele gebruiksperiode worden bewaard!