Novoferm N-563 S, Руководство пользователя

Страница: 2 / 144

2 N-563 S
DE
Copyright und Haftungsausschluss
© 2019 TORMATIC
®
Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung, Weitergabe oder Verwertung dieses Dokumentes, sei es in
elektronischer oder mechanischer Form, einschließlich Fotokopie und Aufzeichnung, bedarf unabhängig vom
damit verfolgten Zweck der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch TORMATIC.
Technische Änderungen vorbehalten - Abweichungen möglich - Lieferumfang richtet sich nach der
Produktkonfi guration.
GB
Copyright and disclaimer
© 2019 TORMATIC
®
No part of this document may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means,
electronically or mechanically, including photocopying and recording for any purpose, without the express written
authorization of TORMATIC.
Subject to technical modifi cations. – Variations possible. – The scope of delivery depends on the respective
product confi guration.
FR
Droit d’auteur et clause de non-responsabilité
© 2019 TORMATIC
®
La reproduction, transmission et exploitation du présent document, qu’elle soit complète ou partielle, sous forme
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l’enregistrement, nécessitent l’autorisation écrite préalable
de TORMATIC, indépendamment de l’objectif poursuivi.
Modifi cations techniques réservées – variations possibles – la composition de la fourniture dépend de la
confi guration du produit.
ES
Copyright y exención de responsabilidad
© 2019 TORMATIC ®
La reproducción, distribución o uso total o parcial de este documento, ya sea de forma electrónica o mecánica,
incluyendo su fotocopiado o duplicado, requerirán la aprobación previa por escrito de TORMATIC, con
independencia del objetivo perseguido.
Reservado el derecho a modifi caciones técnicas – Posibles variaciones – El volumen de suministro varía en
función de la confi guración del producto.
NL
Copyright en afwijzing van aansprakelijkheid
© 2019 TORMATIC ®
De volledige of gedeeltelijke vermenigvuldiging, verspreiding of toepassing van dit document, hetzij in
elektronische of mechanische vorm, inclusief fotokopie en registratie, vereist onafhankelijk van het ermee
beoogde doel de voorafgaande schriftelijke toestemming van TORMATIC.
Technische wijzigingen voorbehouden – Afwijkingen mogelijk – Leveringsomvang is afhankelijk van de
productconfi guratie.