Novellini Sole, Руководство пользователя

Страница: 31 / 52

-31-
POLSKY/ РУССКИЙ
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PRZED UŻYCIEM PRODUKTU
Należy uważnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji tak, aby zapobiec uszkodzeniu
lub powstaniu niebezpiecznej sytuacji.
Każde inne użytkowanie od opisanego w niniejszej instrukcji może spowodować
pożar, zagrożenie porażeniem elektrycznym lub obrażeniem i prowadzi do utraty praw
gwarancyjnych.
Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności należy starannie usunąć opakowanie
i sprawdzić stan produktu.
W razie wykrycia wad lub uszkodzenia, nie należy instalować lub naprawiać urządzenia,
lecz zwrócić się do sprzedawcy.
Nie pozostawiać odpadów opakowaniowych w zasięgu dzieci i usunąć je zgodnie z
obowiązującymi przepisami.
WASZE BEZPIECZEŃSTWO
Upewnić się, że zasilanie sieciowe odpowiada wymogom podanym na tabliczce
znamionowej i że instalacja elektryczna ma prawidłowe wymiary w odniesieniu do
przewidzianego użytkowania.
Należy zapobiec temu, aby dzieci lub zwierzęta bawiły się lub dotykały urządzenia.
Uwaga! Podczas funkcjonowania panel może stać się bardzo gorący (około 70ˇ C).
Produkt został zaprojektowany do użytku w gospodarstwach domowych i nie nadaje się
do użytkowania przenośnego lub w pomieszczeniach publicznych albo też w pojazdach
lub na środkach nawigacji wodnej lub powietrznej.
UWAGA WAŻNE
• Aby uniknąć przegrzania urządzenia nie należy go nigdy przykrywać (Rys. 15).
Nie należy nigdy umieszczać żadnych przedmiotów lub nakryć na włączonym
urządzeniu (Rys.16).
Norma
60 335 2-30
• Do tego celu należy zainstalować wyłącznie produkowany przez naszą firmę uchwyt
na ręcznik (Rys.15).
• Nie wspinać się na urządzenie (Rys.16)
• Jeżeli kabel sieciowy jest uszkodzony i należy go naprawić, to nie należy
wykonywać tej czynności samemu, lecz zanieść urządzenie do punktu serwisowego
lub do wykwalifikowanego zakładu naprawczego, gdyż wymaga ono interwencji
wyspecjalizowanego personelu tak, aby zapobiec wszelkiemu ryzyku.
• Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach nasyconych gazem wybuchowym,
oparami wydzielanymi przez rozpuszczalniki lub lakiery albo gazami łatwo palnymi.
• Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o zmniejszonych
zdolnościach fizycznych, zmysłowych i psychicznych lub nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy bez stosownego nadzoru przez osobę odpowiadającą za ich
bezpieczeństwo lub bez odpowiedniego przyuczenia przez wzmiankowaną osobę.
Należy zwrócić uwagę na to, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
Uwaga
Nie należy absolutnie używać urządzenia w przypadku, gdy szklane panele są
uszkodzone.
USTAWIANIE NA POZYCJI
• Nigdy nie należy umieszczać urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym
(Rys.19).
• Urządzenie zostało zaprojektowane do funkcjonowania naściennego stacjonarnego.
Nie należy, zatem, ustawiać urządzenia na podłodze lub na suficie albo w podobnym
położeniu.
• Urządzenie zostało wyposażone w podwójną izolację elektryczną klasy II, a zatem nie
wymaga podłączenia do uziemienia.
• Nie należy nigdy instalować urządzenia na drewnianej powierzchni lub na powierzchni
wykonanej z tworzywa lub innego łatwo palnego materiału.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРЕД ТЕМ КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ
Внимательно прочитайте данную инструкцию, чтобы избежать травм и
предотвратить опасные ситуации.
Любое использование изделия, не указанное в данной инструкции, может привести к
пожару, травмам, опасности поражения электрическим током. Такое использование
не по назначению аннулирует гарантийные обязательства.
Перед эксплуатацией следует осторожно снять упаковку и проверить целостность
изделия.
В случае обнаружения поломок или повреждений нельзя производить монтаж или
пытаться устранить неисправности, следует обратиться к продавцу.
Нельзя оставлять упаковку в зоне досягаемости детей, ее части следует
утилизировать в соответствии с действующими предписаниями.
ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Убедитесь, что питание сети соответствует данным, указанным на табличке и что
электрическая сеть подходит для эксплуатации данного изделия.
Не позволяйте животным и детям играть или дотрагиваться до изделия
Внимание! Во время работы панель изделия может сильно нагреваться (около 70° C).
Данное изделие предназначено для бытового использования и не подходит для
эксплуатации на передвижных устройствах, в общественных местах или на
наземном, плавающем или воздушном транспорте.
ВАЖНО
• Во избежание перегрева никогда не накрывайте изделие (Рис. 15).
Никогда не кладите предметы или покрывала на изделие во время его работы (Рис.16).
Норма
60 335 2-30
• Для этой цели рекомендуем устанавливать только предлагаемый нами держатель
для полотенец (Рис.15).
• Не опираться (Fig.16).
• В случае повреждения сетевого шнура и необходимости его ремонта, запрещается
самостоятельный ремонт шнура. Следует завезти изделие в центр технической
поддержки или ремонтную мастерскую, так как данный вид ремонта требует
вмешательства квалифицированного персонала во избежание риска.
• Не используйте изделие в помещениях, насыщенных взрывоопасными газами, парами
растворителей и красок или парами иных воспламеняющихся газов.
• Данное изделие не должно эксплуатироваться людьми (и детьми) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными возможностями или людьми с
неадекватным восприятием действительности или поведением без контроля со
стороны лица, ответственного за их безопасность или без проведения должного
инструктажа данным лицом.
Следует осуществлять должный контроль над детьми для того, чтобы исключить
возможность игры с изделием.
Внимание
В случае повреждения стеклянных панелей изделия, ни в коем случае не используйте
изделие.
РАСПОЛОЖЕНИЕ
• Никогда не располагайте данное изделие под электрической розеткой (Рис.19).
• Данное изделие предназначено для крепления на фиксированной стене. Не
располагайте его на полу, потолке или любой другой позиции.
• Данное изделие имеет двойную электроизоляцию класса II и не требует соединения
с землей.
• Никогда не устанавливайте изделие на поверхностях из дерева или синтетического
и другого возгораемого материала.
• Следите за тем, чтобы оставались требуемые минимальные расстояния от стен,
мебели и других предметов (Рис.A).
• Данное изделие имеет степень защиты от воды IPX5.
Может использоваться в ванных комнатах и других помещениях с высоким уровнем
влажности при условии соблюдения зон безопасности (Рис.B).