Novellini Infinitive, Руководство по установке

Страница: 18 / 44

-18-
IT AVVERTENZE
• le dimensioni sono espresse in mm
• tutte le dimensioni indicate possono avere tolleranze di ± 15mm
• tutti i disegni riportati non sono in scala
• sono possibili modifiche in qualsiasi momento di dimensioni,
funzionali e tecniche senza alcun preavviso.
FR MISES EN GARDE
• les dimensions sont exprimées en mm
• toutes les dimensions indiquées peuvent avoir des tolérances de ±
15 mm
• tous les dessins présentés ne sont pas à l’échelle
• des modifications dimensionnelles, fonctionnelles et techniques
sont possibles à tout moment sans préavis.
EN WARNINGS
• sizes are in mm
• the sizes indicated may have tolerances of ± 15mm
• drawings shown are not to scale
• sizes, functional and technical modifications may be made at any
time without prior notification.
DE WARNHINWEISE
• Die Maße sind in mm
• Alle angegebenen Maße könne eine Toleranz von ± 15mm haben
• Die Zeichnungen sind nicht maßstabgetreu
• Die Maße, funktionalen und technischen Eigenschaften können
ohne Ankündigung zu jedem Zeitpunkt geändert werden.
NL WAARSCHUWINGEN
• de afmetingen worden uitgedrukt in mm
• alle aangegeven afmetingen kunnen toleranties hebben van ±
15mm
• alle getoonde tekeningen zijn niet op schaal
• afmetingen, functionele en technische wijzigingen zijn te allen
tijde mogelijk zonder voorafgaande kennisgeving
ES ADVERTENCIAS
• las dimensiones se expresan en mm
• todas las dimensiones indicadas pueden tener tolerancias de ±
15mm
• todas las ilustraciones presentes no son a escala
• es posible realizar en cualquier momento modificaciones
dimensionales, funcionales y técnicas sin preaviso alguno.
PT AVISOS
• as dimensões são expressas em mm
• todas as dimensões indicadas podem ter tolerâncias de ± 15 mm
• todos os desenhos mostrados não estão à escala
• modificações de dimensões, funcionais e técnicas são possíveis a
qualquer momento, sem aviso prévio.
PL OSTRZEŻENIA
• wymiary są wyrażone w mm
• wszystkie podane wymiary mogą mieć tolerancję ± 15 mm
• wszystkie przedstawione rysunki nie są w skali
• w każdej chwili są możliwe zmiany wymiarów funkcjonalnych i
technicznych, bez uprzedniego powiadomienia
CARATTERISTICHE IDRAULICHE
1 bocchetta
Sifone con attacco 40 mm
CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES
1 évacuation
Siphon avec raccord 40 mm
HYDRAULIC SPECIFICATIONS
1 overflow fitting
Trap with 40 mm fitting
HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN
1 Ablauf
Siphon mit 40 mm Anschluss
HYDRAULISCHE SPECIFICATIES
1 overloopopening
Sifon met 40 mm aansluiting
CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS
1 desagüe
Sifón con enganche 40 mm
CARATERÍSTICAS HIDRÁULICAS
1 bocal
Sifão com conexão de 40 mm
CHARAKTERYSTYKA HYDRAULICZNA
1 otwór przelewowy
Syfon z przyłączem 40 mm
IT Scheda Tecnica
FR Fiche Technique
EN Data Sheet
DE Technisches Datenblatt
NL Datablad
ES Ficha técnica
PT Ficha técnica
PL Karta Techniczna
Mod. A B C D kg lt V(V) F(Hz)
Natural Air
700/80
Ship 150 1500 mm 1280 mm 900 mm 1650 mm 105 260 230 V 50 Hz 1050 W
Ship 160 1600mm 1380 mm 950 mm 1750 mm 115 290 230 V 50 Hz 1050 W
Infinitive - - - - 135 360 230 V 50 Hz 1050 W