Novellini CALOS 150X70, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 2 / 20

2
IT
INDICE
Contenuto del kit di montaggio ..................................................................3
Utensili e materiali necessari per l’installazione (non forniti) ............3
Caratteristiche tecniche ..................................................................................4
Collaudo tenuta acqua ................................................................................. 10
Premessa ........................................................................................................... 13
Installazione ..................................................................................................... 13
Certificato di garanzia ................................................................................... 13
FR
TABLE DES MATIERES
Contenu du kit de montage ..........................................................................3
Outils et matériel nécessaires au montage (non fourni) .....................3
Caracteristiques techniques ..........................................................................4
Vérification de l’étanchéité ......................................................................... 10
Avant propos.................................................................................................... 14
Installation ........................................................................................................ 14
Certificat de garantie .................................................................................... 14
EN
CONTENTS
Contents of the installation kit .....................................................................3
Tools and materials required for installation (not supplied) ..............3
Technical specifications ..................................................................................4
Waterproof test ............................................................................................... 10
Introduction ..................................................................................................... 15
Installation ........................................................................................................ 15
Product guarantee ......................................................................................... 15
DE
INHALTSVERZEICHNIS
Inhalt des Montage-Sets .................................................................................3
Für die Montage benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel (nicht
mitgeliefert) .........................................................................................................3
Technische eigenschaften ..............................................................................4
Prüfung der Dichtheit ................................................................................... 10
Vorwort .............................................................................................................. 16
Installation ........................................................................................................ 16
Garantie ............................................................................................................. 16
NL
INHOUD
Inhoud van de montagekit ............................................................................3
Benodigde gereedschappen en materialen voor de installatie (niet
meegeleverd) ......................................................................................................3
Technische kenmerken ...................................................................................4
Waterdichtheidstest ...................................................................................... 10
Inleiding ............................................................................................................. 17
Installatie ........................................................................................................... 17
Garantiecertificaat ......................................................................................... 17
ES
ÍNDICE
Contenido del kit de montaje .......................................................................3
Herramientas y materiales necesarios para la instalación (no
suministrado) ......................................................................................................3
Características técnicas ...................................................................................4
Prueba de estanqueidad al agua .............................................................. 10
Introducción ..................................................................................................... 18
Instalación ......................................................................................................... 18
Certificado de garantía ................................................................................. 18
PT
ÍNDICE
Conteúdo do kit de montagem ...................................................................3
Ferramentas e materiais necessários para a instalação (não
fornecidos) ...........................................................................................................3
Características técnicas ...................................................................................4
Verificação da estanquidade à água ........................................................ 10
Introdução ........................................................................................................ 19
Installazione ..................................................................................................... 19
Certificado de garantia ................................................................................. 19