background image

Recha

rgi

n

g

Fi

rs

t t

ime

 c

h

ar

gi

n

g re

q

u

ir

es

 4

 h

o

ur

s.

A

ft

er

ini

ti

al

 c

h

ar

ge

,r

ec

h

ar

gin

g re

q

u

ir

es

ap

pr

o

x

im

at

el

y 1

h

o

ur

.

D

is

co

n

n

ec

t t

h

e c

h

ar

gi

n

g p

lu

g f

ro

m o

u

tl

e

t.

D

o

n

o

t k

ee

p

 raz

o

r p

er

m

an

en

tl

y p

lu

g

ge

d i

n

to

ou

tl

e

t.

Qu

ic

k

 Ch

a

rg

e

W

h

en

 b

at

ter

ie

s a

re

 t

o

ta

lly

 dep

le

ted

,r

ec

ha

rgin

g

th

e

 r

azor

 f

o

r a

ppr

o

xim

at

el

y 6

 min

u

te

s giv

es

en

o

ug

h

 e

n

er

gy

 f

o

r a 3 m

in

ut

e c

o

rd

le

ss

 s

h

av

e

.

P

u

It

 T

o

 T

h

e T

e

st

 & 

S

h

a

v

in

g T

ip

s

21

D

ay 

Tr

ia

l a

n

d Co

nv

er

si

o

n

 P

ro

ce

ss

.

It

 is

 a f

act t

h

at

 y

o

ur

 s

ki

n

 a

n

d b

e

ar

d n

e

ed

 t

im

e

 t

o

ad

ju

st

 t

o

 a n

ew s

h

av

in

g s

ys

te

m

.

U

se

 your

 n

ew

 r

azo

r ex

cl

usi

vel

y fo

r 3

 we

e

ks

 t

o

fu

lly e

nj

o

y t

h

e c

lo

se

n

es

s o

f a N

o

re

lc

o s

h

av

e

.

A

t f

ir

st y

o

u m

ay n

o

t g

et as c

lo

se a s

h

av

e

 as y

o

u

ex

pe

ct

,o

r your

 fa

ce

 m

ay

 e

ve

n

 b

eco

m

e

 s

lig

ht

ly

ir

ri

ta

te

d

.Th

is

 is

 nor

m

al

 sinc

e

 y

o

ur

 b

e

ar

d

 a

n

d

 s

kin

w

ill

 n

e

ed

 t

im

e

 t

o

 a

d

ju

st

.I

nv

es

t 3 w

e

e

ks a

n

d y

o

u'l

l

so

o

n

 ex

pe

ri

en

ce

 t

h

e

 ful

l jo

y o

f your

 n

ew

 r

azo

r.

S

ti

c

k w

it

h

 i

t! I

f y

o

u a

lt

e

rn

a

te s

h

a

v

in

g

m

e

th

od

s d

u

ri

n

g

 t

h

e

 ad

ju

stm

e

n

t p

e

ri

od

,

it

m

a

y m

a

k

e

 i

t m

o

re

 d

if

fi

c

u

lt t

o

 a

d

a

p

t t

o

th

e N

o

re

lc

o s

h

a

v

in

g s

y

st

e

m

.

If y

o

u

 a

re

 s

til

l no

t c

o

nv

inc

ed

 a

ft

er

 2

1

da

ys

,N

or

el

co

w

ill

 r

ef

un

d y

o

u t

h

e f

ul

l p

ur

ch

as

e

 p

ri

ce

,g

u

ar

an

te

ed

.

◗ 

U

se t

hi

s r

az

o

r f

o

r i

ts i

nt

en

d

ed

 h

o

us

eh

o

ld u

se as

2

1

7

E

N

G

L

ISH

C

o

nt

inu

o

usly

 r

ec

h

ar

gin

g or

 c

o

nt

inu

o

usly

 u

sin

g a

s a

co

rd

ed

 r

azo

r w

ill

 r

ed

uce

 li

fe

 o

f b

at

te

ries

.

Yo

u m

ay a

ls

o s

h

av

e

 u

si

ng t

h

e c

h

ar

gi

ng p

lu

g

p

ro

vi

d

ed

.T

hi

s r

az

o

r w

ill

 n

o

t r

ec

h

ar

ge

 w

hi

le b

ei

ng

us

ed

 c

o

rd

ed

.

Re

ch

ar

ge

 o

nl

y w

h

en

 plu

g s

ym

b

ol

 s

ta

rt

s bl

in

ki

ng

.

T

his

 s

ym

b

ol

 m

ay

 a

ppe

ar

 w

h

en

 your

 r

azo

r is

 O

N

or

 O

FF

.

C

C

o

nnec

t co

rd

 t

o

 r

az

o

r.

C

onnec

t c

h

ar

gi

n

g

p

lu

g i

n

to

 a

ny 

12

0V

to

 2

40V

A

C

 o

u

tl

e

t.

U

se

o

n

ly

 t

h

e c

h

ar

gi

n

g p

lu

g p

ro

vi

d

ed

.

T

h

e

 li

gh

t i

n

th

e

 d

isp

la

y wi

ll c

o

m

e

 on

,t

h

e

 p

lug

 an

d

 t

h

e

minu

te

s indic

at

or

 s

ym

b

o

ls

 w

ill

 bl

ink

.

The

n

“M

in

u

tes

 L

ef

t”

n

u

mbe

rs

 wi

ll app

e

ar

 on

 t

h

e

d

isp

la

y an

d

 gr

ad

ua

lly

 i

n

cr

e

as

e.

You

 c

an

 s

h

av

e

im

m

ed

ia

te

ly (c

o

rd

ed).

◗ 

An a

d

ap

to

r p

lu

g m

ay b

e

 n

ec

es

sa

ry f

o

r c

h

ar

gi

ng

plu

g us

age

 in

 so

m

e

 fo

re

ig

n

 coun

tr

ies

.U

se

 a

n

at

ta

ch

m

en

t p

lu

g a

d

ap

to

r o

f t

h

e p

ro

p

er

co

nf

ig

ur

at

io

n

 fo

r p

o

we

r ou

tle

t.

T

h

e

 c

h

ar

gi

ng

 plu

g

wi

ll au

to

m

at

ic

al

ly

 co

nv

er

t t

o

 wo

rk

 o

n

 1

0

0

V

to

240V

A

C

 S

ys

te

m

s.

◗ 

D

o

 no

t c

h

ar

ge

 r

az

o

r in

 po

uc

h

.

Fi

rs

t t

ime

 c

h

ar

gi

n

g a

n

d

 re

ch

ar

gi

n

g af

te

r n

o

n

-

u

se f

o

1

m

o

n

th

 o

r m

o

re

 r

eq

u

ir

es

 a f

u

ll 4

h

o

ur

s.

W

h

en

 b

at

ter

ie

s a

re

 f

u

lly

 ch

ar

ge

d,

“F

U

LL

sc

ro

lls a

cr

o

ss t

h

e d

is

p

la

y a

n

d l

ig

ht i

n

th

e

 displ

ay

 w

ill

 bl

ink

.

2

1

6

E

N

G

L

ISH

7885XL_DFU1.QXD  4/28/03  7:51 PM  Page 6

Содержание 422203606560

Страница 1: ...7885XL 6887XL 6886XL 6885XL Rechargeable Cordless Cord Razor SHAVING SYSTEM 7 7 QUADRA 7885XL_DFU1 QXD 4 28 03 7 51 PM Page 1 ...

Страница 2: ...cluding the following Read all instructions before using this appliance DANGERTo reduce the risk of electric shock 1 Do not reach for a razor that has fallen into water Unplug immediately 2 Do not use razor corded while bathing or in a shower 3 Do not place or store razor while plugged in where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place or drop into water or other liquid while plugge...

Страница 3: ...ou are not fully satisfied with your Norelco Men s Razor send the product back and we ll refund you the full purchase price The razor must be shipped prepaid by insured mail insurance prepaid and have the sales slip indicating pur chase price and the date of purchase enclosed The razor must be post marked no later than 60 days after the date of purchase Norelco reserves the right to verify the pur...

Страница 4: ... Protective Razor Head Cap Individually Floating Heads Razor Head Release Button Hair Chamber captures shaven hair Electronic ON OFF Button LCD Display Shows remaining power level in batteries Actual shaving Minutes Left Automatic Cleaning Indicator Indicates razor heads should be cleaned under running water 3 ENGLISH 2 ENGLISH How the Unique Norelco Lift and Cut Shaving System Makes Close Comfort...

Страница 5: ...LISH LCD Display The Display provides the following information Charging Indicator As soon as you connect cord the light in display area goes ON the plug symbol appears and the minute indicator starts blinking Full Charge Indicator When batteries have been fully charged FULL scrolls across the display and light in display starts blinking Minutes Left Indicator The number on the display shows remai...

Страница 6: ... refund you the full purchase price guaranteed Use this razor for its intended household use as 2 1 7 ENGLISH Continuously recharging or continuously using as a corded razor will reduce life of batteries Y ou may also shave using the charging plug provided This razor will not recharge while being used corded Recharge only when plug symbol starts blinking This symbol may appear when your razor is O...

Страница 7: ...escribed in this manual Shaving with a clean dry face gives the best results How to Shave With An Electric Razor C T urn razor ON Shave against the direction of beard growth using both straight and circular movements Stretch your skin with your free hand so blades can lift and cut whiskers Gently press razor to skin so the floating heads can follow the contours of your face DO NOT press too hard T...

Страница 8: ...ad Assembly back on razor If the razor heads have been properly inserted a shiny circle is visible in the middle of the razor head assembly 10 9 8 7 6 5 11 ENGLISH 10 ENGLISH Close the Razor Head Assembly and shake off excess water C Open Razor Head Assembly again and leave open to air dry Y ou may also clean the hair chamber without water by using the supplied brush Once A Month Razor Heads Do no...

Страница 9: ...cation on our website www norelco com or by using the order form enclosed 13 ENGLISH 12 ENGLISH 13 ENGLISH 12 ENGLISH Once A Month Razor Heads For optimum performance razor cutters and combs should be cleaned in a degreasing liquid e g Norelco Razor Cleaner Model RC1776 or alcohol and lubricated with Norelco Razor Lubricant model AL80 or one drop of mineral oil in the center of the head Every Six ...

Страница 10: ...un lavabo o bañera Mientras esté enchufada asegúrese de gue no pueda caerse al agua ni o a otro líquido 4 Desenchufe siempre esta afeitadora de la red inmediatamente después de usarla excepto cuando la afeitadora esté re cargándose 5 Desenchufe la afeitadora antes de limpiarla 6 Cuando se deshaga de la afeitadora desenchúfela y quite las baterías recargables Consulte las instrucciones para quitar ...

Страница 11: ...AS RECARGABLES DE NIQUEL CADMIO Consulte la hoja Instrucciones para quitar las Baterías para información sobre cómo deshacerse de las baterías 3 ESPAÑOL 2 ESPAÑOL 3 3 60 DIAS DE GARANTIA DE DEVOLUCIÓN DEL DINERO Para disfrutar de la afeitada mas cómoda y al ras de su nueva Afeitadora Norelco para Hombres la afeitadora deberá ser usada como único sistema de afeitado durante 3 semanas Ello proporcio...

Страница 12: ...r De Carga 9 10 Carga 10 1 1 Prueba y consejos de afeitado 1 1 12 Cómo afeitarse con Una afeitadora eléctrica 12 13 Cortapatillas 13 Limpieza 14 1 7 Asistencia 18 Accesorios 18 Cómo quitar las baterías 19 Garantía 20 5 ESPAÑOL 7885XL_DFU1 QXD 4 28 03 7 51 PM Page 4 ...

Страница 13: ...tillas Adaptación automática a cualquier voltaje de 100V a 240V CA Cepillo de limpieza Bolsa Soporte para guardarla sólo en modelo 6886 6885XL Recargable Inicialmente carga completa durante 4 horas lo que le propor cionará un tiempo de afeitado sin cable de hasta 45 minutos Carga Rápida de 1 Hora Con sin cable de red Para afeitarse con o sin cable de red Garantía completa durante 2 años 60 días de...

Страница 14: ...stración de 1 minuto que recorrerá todas las funciones de la afeitadora Para activarlo presione y mantenga apretado el botón de encendido apagado durante unos pocos segundos hasta que hayan aparecido todos los símbolos en la pantalla Puede interrumpir la demostración volviendo a presionar el botón de encendido apagado C Indicador de Limpieza El símbolo parpadeante en forma de grifo que aparece apr...

Страница 15: ...an sólo cuando estén casi completamente descargadas Cargar o recargar a temperaturas por debajo de 40 F y por encima de 95 F afecta desfavorablemente a la vida útil de las baterías La recarga continua o el uso continuo de la afeitadora con cable de red reducirá la vida de las baterías T ambién puede afeitarse usando el cable cargador de red que se suministra Esta afeitadora no se recargará mientra...

Страница 16: ... o incluso es posible que su cara se irrite ligeramente Esto es normal ya que su barba y su piel necesitarán tiempo para adaptarse Emplee 3 semanas y podrá disfrutar por completo de su nueva afeitadora Persevere con ella Si va alternado métodos de afeitado durante el período de adaptación esto hará que sea más difícil la adaptación al sistema de afeitado Norelco Si después de 21 días no está conve...

Страница 17: ...pie sólo un conjunto cortante cada vez 4 3 2 1 6 5 15 ESPAÑOL Limpieza Cada semana Conjuntos cortantes La forma más fácil e higiénica de limpiar los conjuntos cortantes es enjuagándolos cada semana con agua caliente El agua del grifo deberá estar caliente pero TENGA CUIDADO Y PRUÉBELA ANTES PARA NO QUEMARSE LAS MANOS Una limpieza regular garantiza los mejores resultados en el afeitado T ambién pue...

Страница 18: ...ercano llame sin cargo al teléfono 5 4 3 2 1 17 ESPAÑOL C Separe la cuchilla del protector y límpielos bajo el agua caliente del grifo No limpie más de una cuchilla y un protector a la vez ya que forman un juego Si accidentalmente mezcla las cuchillas y los protectores pueden ser necesarias varias semanas para recuperar el rendimiento óptimo en el afeitado C Vuelva a poner el conjunto en el Bloque...

Страница 19: ...r Lubricant Cable Adaptador para coche HQ8010 Carga la afeitadora desde una batería de 12 V de su coche camión caravana barco o tienda de campaña Los accesorios para la afeitadora Norelco pueden comprarse en una tienda en un Servicio de Asistencia Técnica de Norelco en nuestra página Web www norelco com o usando el formulario de pedido que se incluye Cómo qyitar las Baterías Esta afeitadora Norelc...

Страница 20: ...encia Técnica de Norelco Le sugerimos que para mayor seguridad haga los envíos por correo cer tificado con la certificación pagada Los deterioros producidos durante el envío no están cubiertos por esta garan tía NOTA Ninguna otra garantía escrita o de palabra está autorizada por Philips Electronics North America Corporation Esta garantía le da derechos legales específicos y también puede tener otr...

Страница 21: ...is suggested that for your protection you return shipments of product by insured mail insurance prepaid Damage occurring during shipment is not covered by this warranty NOTE No other warranty written or oral is authorized by Philips Electronics North America Corporation This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Some states do no...

Отзывы: