21
G
A
RA
N
T
ÍA
C
O
M
P
L
E
T
A
D
U
RA
N
T
E
D
O
S
A
Ñ
O
S
P
hi
lip
s E
le
ct
ro
ni
cs N
o
rt
h
A
m
er
ic
a C
o
rp
o
ra
ti
o
n ga
ra
nt
iz
a c
ad
a n
ue
vo
p
ro
d
uc
to
N
o
re
lc
o
M
o
de
l 7
8
85XL,
688
7XL,
688
6XL,
688
5XL
(e
xc
ep
to
c
uc
hi
lla
s y p
ro
te
ct
o
re
s) c
o
nt
ra d
ef
ec
to
s d
e l
o
s m
at
er
ia
le
s o d
e f
ab
ri
ca
ción d
ura
nt
e u
n
p
erío
d
o
d
e d
o
s año
s d
es
d
e l
a f
ec
ha d
e c
o
m
pra,
y e
stá d
e a
cu
er
d
o e
n
r
ep
ara
r o s
us
ti
tu
ir s
in
c
ar
go c
ua
lq
ui
er p
ro-
du
ct
o
d
ef
ect
uo
so
.
IMP
O
R
T
A
N
T
E
:
E
st
a g
ara
ntía n
o
c
ub
re
d
et
er
io
ro
s p
ro
d
uc
id
o
s p
o
r a
cc
id
en
te
,m
al
u
so o a
bu
so
,f
al
ta
d
e u
n
c
ui
d
ad
o
raz
o
na
bl
e,
la fij
ac
ión d
e c
ua
lq
ui
er a
cc
es
o
ri
o n
o
s
um
inis
tr
ad
o
co
n
el
pr
od
uc
to
,
o
l
a p
ér
di
d
a d
e pie
za
s o
el
s
o
me
-
ti
m
ie
nt
o
d
el p
ro
du
ct
o
a c
ua
lq
ui
er v
o
lt
aj
e d
ife
re
nt
e a l
o
s e
sp
ec
ifi
ca
d
o
s.* E
l u
so d
e p
ie
za
s d
e s
us
ti
tu
ción n
o
a
u
to
ri
za
d
as
an
ul
ará e
st
a g
ara
ntía.
PH
IL
IP
S
EL
EC
TRO
N
ICS
NO
R
T
H
A
M
E
R
IC
A
C
O
R
PO
R
A
TIO
N
NO
P
A
G
A
R
Á
S
E
R
V
IC
IO
S
D
E
G
A
R
A
N
TÍA
L
L
E
V
A
D
O
S
A
C
A
B
O P
O
R S
E
R
V
IC
IO
S D
E
R
E
P
A
R
A
C
IÓN N
O
A
U
T
O
R
IZA
D
O
S
,
Y
N
O
IN
DE
M
N
IZ
A
R
Á
AL
C
O
N
S
UM
ID
OR
POR
DE
T
E
R
IOR
OS
R
E
S
U
LT
A
N
T
E
S
DE
L
S
E
R
V
IC
IO
DE
G
A
R
A
N
T
IA
L
L
E
V
A
D
O
A
C
A
B
O P
O
R S
E
R
V
IC
IO
S D
E
R
E
P
A
R
A
C
IÓN N
O
A
U
T
O
R
IZA
D
O
S
.
N
O
S
E
A
S
U
M
E
L
A
R
E
S
P
O
N
S
A
B
IL
ID
A
D
P
O
R
C
U
A
L
ES
Q
U
IER
A
D
E
T
E
R
IO
R
O
S
E
S
P
E
CI
A
L
ES
,
IN
C
ID
EN
-
T
A
L
E
S
O
C
O
N
S
EC
UE
NC
IA
L
E
S.
A
fin
d
e o
b
te
ne
r e
l s
erv
ic
io
d
e g
ara
ntía,
si
m
pl
em
en
te l
le
ve o e
nvíe e
l p
ro
d
uc
to
(a p
o
rt
es
p
aga
d
o
s) a
l más c
er
ca
no
Se
rv
ic
io
d
e
A
sis
te
nc
ia
T
éc
nic
a d
e N
o
relco
.L
e s
ug
er
imo
s q
ue
,par
a m
ay
o
r s
eg
ur
id
ad
,h
ag
a lo
s e
nv
ío
s p
o
r corre
o
c
er
-
ti
fic
ad
o
(c
o
n
la
c
er
ti
fic
ac
ión p
aga
d
a).
Lo
s d
et
er
io
ro
s p
ro
d
uc
id
o
s d
ura
nt
e e
l e
nvío n
o
e
stán c
ub
ie
rt
o
s p
o
r e
st
a g
ara
n-
tía.
NO
T
A
:
N
in
gu
na o
tra g
ara
ntía,
es
cr
it
a o d
e p
al
ab
ra,
es
tá a
u
to
ri
za
d
a p
o
r P
hi
lip
s E
le
ct
ro
ni
cs N
o
rt
h
A
m
er
ic
a
C
o
rp
o
ra
ti
o
n.
E
st
a ga
ra
ntía l
e d
a d
er
ec
ho
s l
ega
le
s e
sp
ecífi
co
s y t
am
bién p
ue
d
e t
en
er o
tr
o
s d
er
ec
ho
s q
ue v
aría
n d
e
un
e
st
ad
o
a o
tr
o.
A
lg
un
o
s e
st
ad
o
s n
o
p
er
m
it
en
l
a e
xc
lu
sión o l
im
it
ac
ión d
e l
o
s d
et
er
io
ro
s i
nc
id
en
ta
le
s o c
o
ns
e-
cu
en
ci
al
es
,p
o
r l
o
c
ua
l l
as a
nt
er
io
re
s e
xc
lu
si
o
ne
s y l
im
it
ac
io
ne
s p
ue
d
en
n
o
s
er d
e a
pl
ic
ac
ión e
n
s
u
c
as
o.
* L
ea
c
ui
d
ad
os
am
ente
la
s i
ns
truc
ci
ones
que
s
e i
nc
lu
yen
.
Fa
br
ic
ad
o
p
o
r:
No
relco
C
o
ns
ume
r P
roduc
ts
C
o
m
pan
y
A
D
ivisio
n
of
P
hi
lip
s Ele
ct
ro
nic
s N
o
rt
h
A
m
er
ic
a C
o
rp
or
at
io
n
10
10
W
as
hi
ng
ton
B
lv
d.,
St
am
fo
rd
,C
T
0
69
12
-0
01
5
F
A
B
R
IC
ADO
E
N
H
O
L
A
N
D
A
.
E
ste
s
ím
bo
lo
c
o
lo
ca
do
en
la
p
la
ca
de
c
ar
ac
te
rí
sti
ca
s de
l p
ro
d
uc
to
si
gn
ifi
ca
qu
e es
tá
r
egi
st
ra
do
po
r Un
de
rw
ri
te
rs
' L
abo
ra
to
ri
es,
In
c.
N
o
relco
,L
ift
a
nd
C
u
t,
y s
o
n
M
arc
as
R
eg
is
tr
ad
as
d
e P
hi
lip
s Ele
ct
ro
nic
s N
o
rt
h
A
m
er
ic
a C
o
rp
or
at
io
n.
Q
ua
dr
a y
s
o
n
M
ar
ca
s d
e f
áb
ri
ca
d
e P
hi
lip
s E
le
ct
ro
ni
cs
N
o
rt
h
A
m
er
ic
a C
o
rp
o
ra
ti
o
n.
P
H
IL
IP
S y
e
l E
scu
d
o
P
hili
ps
so
n
M
ar
ca
s R
eg
is
tr
ad
as
d
e K
o
ni
nk
lij
ke
P
hili
ps
E
le
ct
ro
ni
cs
N.
V.
© 2
0
03
P
hi
lip
s E
le
ct
ro
ni
cs N
o
rt
h
A
m
er
ic
a C
o
rp
o
ra
ti
o
n.
A
ll R
ig
hts R
es
erv
ed
.
R
ev
.2-4/0
2
®
LISTED
TM
Ultra Close, Ultra Comfortable ...Guaranteed!
20
E
S
P
AÑO
L
7885XL_DFU1.QXD 4/28/03 7:51 PM Page 20
