Nordson DuraDrum Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 16

Inserting and Replacing Drum

Mise en place et remplacement du fût

Fass einsetzen und wechseln

Inserire e sostituire il fusto

Introducir y cambiar el bidón

Raise heating punch

Elever le plateau chauffant
Heizstempel heben
Sollevare la piastra riscaldante
Ascender el pisón calefactor

Aerate Drum

Injecter de l’air dans le fût
Fass belüften
Immettere aria nel fusto
Airear el bidón

Lubricate sealing ring

Graisser le joint d’étanchéité
Dichtring einfetten
Lubrificare l’anello di guarnizione
Engrasar el anillo obturador

Deaerate drum

Désaération du fût
Fass entlüften
Sfiatare il fusto
Desairear el bidón

Lower heating punch

Abaisser le plateau chauffant
Heizstempel senken
Abbassare la piastra riscaldante
Descender el pisón calefactor

Содержание DuraDrum

Страница 1: ...punto de referencia 4 Enter a Password Saisir un mot de passe Ein Passwort eingeben Immettere una password Introducir una contrase a 3 Check Component Temperatures Contr ler les temp ratures des comp...

Страница 2: ...gen DuraPail Impianti di fusione con fusto DuraPail Fusores de bid n DuraPail DD 200 DP 20 Bulk Melters DuraDrum Vide f ts DuraDrum Fass Schmelzanlagen DuraDrum Impianti di fusione con fusto DuraDrum...

Страница 3: ...to Fusor de bid n est listo Fault Condition Condition de d faut St rung Guasto Condici n de fallo Service is Required Maintenance n cessaire Wartung erforderlich Necessaria manutenzione Necesario serv...

Страница 4: ...skopf Tasti componenti piastra di riscaldamento tubo pistola Teclas de componente placa calefactora manguera pistola Standby Veille Temperaturabsenkung Abbassamento temperatura Reposo Pump enabled Yel...

Страница 5: ...am trage Einrichten Impostazione Ajuste Enter Validation Eingabe Immissione Introducci n Setpoint temperature Temperature de consigne Sollwert Temperatur Temperatura predefinita Temperatura de punto d...

Страница 6: ...r tre secondi Pulsar durante tres segundos Select zero all components Choisir zero tous les composants Null w hlen alle Komponenten Selezionare zero tutti i componenti Seleccionar cero todos los compo...

Страница 7: ...1 2 3 4...

Страница 8: ...Komponententyp ausw hlen Selezionare il tipo di componente Selleccionar el tipo de componente Select the component number Choisir le num ro du composant Komponenten Nummer ausw hlen Selezionare il nu...

Страница 9: ...1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 2 3...

Страница 10: ...emere il tasto Setup Pulsar la tecla de ajuste Press the enter key Appuyer sur la touch de validation Eingabetaste dr cken Premere il tasto Enter Pulsar la tecla Enter Enter the password Saiser le mot...

Страница 11: ...1 2 4 5 7 8 3 6 9 1 2 3 4...

Страница 12: ...eitig Zifferntaste 1 und Taste Setup dr cken Premere contemporaneamente il tasto numerico 1 e il tasto Impostazione Pulsar al mismo tiempo la tecla num rica 1 y la tecla Ajuste Restore setpoint temper...

Страница 13: ...1...

Страница 14: ...pis n calefactor Aerate Drum Injecter de l air dans le f t Fass bel ften Immettere aria nel fusto Airear el bid n Lubricate sealing ring Graisser le joint d tanch it Dichtring einfetten Lubrificare l...

Страница 15: ...1 2 3 4 5 P N 285600...

Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 C F DD 200 DD 200 DD 200 Settings Record Liste des r glages Einstellungsprotokoll Registro delle impostazioni Registro de ajustes...