Nordpeis New York Corner, Руководство по установке, Страница: 18 / 20

18
FIG 11
FIG 10
FIG 12
X4
8
3 mm
8
9
10
2 mm
B
Extra radiation shield
New York Corner
Art.no: CO-ACCES-020
12.08.2009
A
NB! Bei der Montage in Deutschland, Österreich oder der Schweiz muss zusätzliches Strachlungs-
blech verwendet werden.
NB! Écran de chaleur supplémentaire doit être utilisé pour assemblage en France.
NB! Scudo termico addizionale deve essere utilizzato per montaggio in Italia.
Für den seitlichen und hinteren Anschluss an den
Schornstein benutzen Sie die dafür vorgesehen
Öffnung (perforierten Kreis entfernen). Bei
Obenanschluss muß das Strahlungsblech erhalten
bleiben.
Avec un raccordement latéral ou postérieur à la
cheminée, enlever soigneusement le couvercle
perforé correspondant. Avec un raccordement
supérieur, l’écran de chaleur doit rester intact.
Con collegamento laterale o posteriore all’uscita
fumi, rimuovere con precauzione il disco
pretranciato corrispondente. Con collegamento
superiore, lo scudo termico deve rimanere intatto.
NB!
Uno Scudo termico addizionale deve
essere utilizzato per montaggio in Italia e Svizzera.
Vedere il manuale d’installazione specifico per lo
scudo termico e installare esso PRIMA di montare il
resto del camino.
NB!
Écran de chaleur supplémentaire doit
être utilisé pour assemblage en France et Suisse.
Voir le manuel d’installation pour l’écran de chaleur
et assemblez-le AVANT d’installer le reste de la
cheminée.
NB!
Bei der Montage in Deutschland,
Österreich oder der Schweiz muss zusätzliches
Strachlungsbleck verwendet werden. Siehe den
Montageanleitung der Strachlungsbleck und setzen
Sie dies VOR dem Rest der Kamin ist montiert.
Gjeler kun Tyskland, Frankrike, Italia, Østerrike
og Sveits
This conserns only Germany, Italy, France, Austria
and Switzerland