Nordpeis New York Corner Скачать руководство пользователя страница 13

13

DE

B

Extra radiation shield

New York Corner

Art.no: CO-ACCES-020

12.08.2009

A

NB! Bei der Montage in Deutschland, Österreich oder der Schweiz muss zusätzliches Strachlungs-

blech verwendet werden.
NB! Écran de chaleur supplémentaire doit être utilisé pour assemblage en France.
NB! Scudo termico addizionale deve essere utilizzato per montaggio in Italia.

Für den seitlichen und hinteren Anschluss an den 

Schornstein benutzen Sie die dafür vorgesehen 

Öffnung (perforierten Kreis entfernen). Bei 

Obenanschluss muß das Strahlungsblech erhalten 

bleiben.

Avec un raccordement latéral ou postérieur à la 

cheminée, enlever soigneusement le couvercle 

perforé correspondant. Avec un raccordement 

supérieur, l’écran de chaleur doit rester intact. 

Con collegamento laterale o posteriore all’uscita 

fumi, rimuovere con precauzione il disco 

pretranciato corrispondente. Con collegamento 

superiore, lo scudo termico deve rimanere intatto.

Achtung!

 

Bei der Montage in 

Deutschland, Österreich oder der Schweiz 

muss ein zusätzliches Strahlungsblech verwen-

det werden (siehe Verweis in der Montageanlei-

tung). Bitte beachten Sie auch die Montagean-

leitung des Strahlungsbleches. Montieren Sie 

das Strahlungsblech BEVOR Sie den Kamin 

aufbauen. 

Sollte das Strahlungsblech (siehe Bild) nicht im 

Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie sich 

bitte an Ihren lokalen Händler, bauen Sie den 

Kamin nicht auf und nehmen Sie ihn nicht in 

Betrieb.

Kamineinsatz

N-24

Schornstein aus Stahlelementen

Kann an einen Schornstein aus Stahlelementen an-

geschlossen werden.

Gewicht inkl. Kamineinsatz

 

327  kg

Sicherheitsabstände  

(FIG 1)

Bitte die Sicherheitsabstände einhalten. 

Der Abstand zwischen Sichtscheibe der 

Feuerraumtür und  einer Wand aus brennbarem 

Material muss mindestens 800 mm betragen. 

Der Abstand zwischen dem Konvektionsluftaustritts-

gitter und einer Decke aus brennbarem Material muss 

mindestens 500 mm betragen. 

Der Abstand zwischen Feuerraumtür und brennbaren 

Gegenständen muss mindestens 1 Meter betragen. 

*Die Abbildung zeigt den ungefähren Abstand 

vom Boden bis zur Mitte der Öffnung in den 

Schornstein. Die Höhe des Rauchrohres hängt von 

der Position des Kamineinsatzes ab. 

Stellen Sie die 

Kaminverkleidung lose bis zum Gesims auf, um 

Position und Höhe des  Rauchrohranschlusses 

anzuzeichnen. 

Markieren Sie auch gleich ein Loch** 

im Boden, falls Sie ein Zuluftkit anschließen möchten. 

(Zubehör)

Aufbauanleitung (FIG 2 – FIG 16)

FIG 2: Montieren Sie die Basisplatte waagerecht im 

90º Winkel zur Wand/Schornstein. Falls  notwendig, 

behelfen Sie sich mit Keilen oder Pulverleim.

FIG 4 - FIG 5: Beachten Sie die Aufbauanleitung des 

Heizeinsatzes!

FIG 6: Bei Anschluss „oben“ muss der Deckel des 

Rauchstutzens nach hinten ummontiert werden. 

FIG 8 - FIG 9: Da sich der Kamineinsatz beim Einhei-

zen ausdehnt, muss ein Abstand zwischen Einsatz 

und Verkleidung bestehen. Lesen Sie auch den Ab-

schnitt über den Anschluss an den Schornstein.

FIG 11: Die Gesimsplatte bis zum endgültigen Aufbau 

aller Kaminverkleidungsteile wieder entfernen, Bru-

chgefahr!

Zuluftkit 

(Zubehör FIG A)

Für weitere Informationen halten Sie sich an die 

eigene Montageanleitung des Zuluftkits. 

Wenn die Montage des Zuluftkits durch den 

Boden geht, muss ein Loch in die Basisplatte der 

Kaminverkleidung gebohrt werden. Siehe Zeichnung 

in FIG A für Position des Loches. 

New York Eck

Содержание New York Corner

Страница 1: ...ingsanvisning 2 Installation manual 4 Monteringsanvisning 6 SE Monteringsanvisning 8 FR Manuel d installation 10 DE Montageanleitung 12 Art no FP NY02 100 29 09 10 New York Hj rne Corner d Angle Eck D...

Страница 2: ...res lukket kreves 300 mm gulvplate uansett h yde og dybde p ildstedet Bruk av gnistfanger anses ikke som lukket fyring Lim Elementene skal limes med medf lgende lim S rg for at alle limflater er frie...

Страница 3: ...r ca senter h yde for hull til r ykr ret Skjevheter i gulv og vegger vil kunne p virke m lene T rrstable peisen til og med peishyllen for n yaktig h yde og posisjon til r ykinnf ringen Merk ogs opp ev...

Страница 4: ...r any notches or wounds in the concrete Mix the provided powder glue with water the consistency of the glue should be that of tooth paste Before you start use a damp sponge to wet the concrete surface...

Страница 5: ...fluence the height Dry stack the fireplace until the mantelpiece element for accurate height and positioning of the flue chimney connection If a fresh air supply set is connected through the floor mar...

Страница 6: ...an best af natursten beton eller 0 7 mm st lplade Lim Elementerne skal limes med den medf lgende lim S rg for at alle limflader er frie for st v For bedre h ftning kan overfladerne vaskes Lad overflad...

Страница 7: ...v gge vil p virke m lene Pr v f rst at opstable omramningen op til pejsehylden uden at lime s findes den n jagtige h jde og position til indgangshullet i skorstenen Optegn ogs eventuelt hul til frisk...

Страница 8: ...lim Se till att alla limytor r fria fr n damm F r b ttre vidh ftning kan ytorna tv ttas L t ytorna torka innan limmet stryks p N r kaminen r f rdigmonterad fyll mellanrummen mellan elementen med akryl...

Страница 9: ...ra f rst omramningen upp till spiselhyllan utan att limma f r att hitta r tt h jd och l ge i f rh llande till ing ngsh let i skorstenen M rk ocks upp eventuellt h l f r tillf rsel av uteluft genom gol...

Страница 10: ...ne torchon humide pour assurer une meilleure adh rence et qu il n y ait pas de poussi re Remplissez vous toutes les surfaces in gales Colle acrylique Ceci est employ pour coller des l ments vers le mu...

Страница 11: ...la chaleur Lisez aussi la section du r glage L apport d air accessoire Fig A Pour plus d informations voir les instructions d assemblage pour l apport d air frais Quand l apport d air frais passe par...

Страница 12: ...rd bei Unebenheiten und Ausbesserungen der Betonelemente benutzt Mischen Sie den Kleber in Pulverform mit Wasser die Kleberkonsistenz soll Zahnpasta hneln Bevor Sie beginnen benetzen Sie die Betonober...

Страница 13: ...327 kg Sicherheitsabst nde FIG 1 Bitte die Sicherheitsabst nde einhalten A Der Abstand zwischen Sichtscheibe der Feuerraumt r und einer Wand aus brennbarem Material muss mindestens 800 mm betragen B...

Страница 14: ...New York Hj rne Corner d Angle New York Eck mm 7 8 0 2 4 0 3 0 8 351 1045 2000 1023 714 1210 789 802 351 FIG A...

Страница 15: ...FIG 1 820 2000 1210 2000 1210 720 A A B B...

Страница 16: ...16 FIG 4 FIG 3 90 1 FIG 2 309 mm FIG 5 351 mm 4 2 3...

Страница 17: ...17 FIG 6 FIG 7 FIG 9 FIG 8 2 mm 2 mm 5 6 7...

Страница 18: ...ester intact Con collegamento laterale o posteriore all uscita fumi rimuovere con precauzione il disco pretranciato corrispondente Con collegamento superiore lo scudo termico deve rimanere intatto NB...

Страница 19: ...19 FIG 13 11 12 FIG 14 13 FIG 15 16 15 14 FIG 16 1 2 Fig Z...

Страница 20: ...Nordpeis AS Gjellebekkstubben 9 11 N 3420 LIERSKOGEN Norway www nordpeis no...

Отзывы: