background image

GB

Weight

The home owner must ensure that the floor can 

withstand the load according to the total weight of the 

fireplace. When installing the product on a floating wood 

floor, the floor boards underneath the fireplace must be 

removed, this to avoid the that the floor boards lock and 

crack.

Chimney connection

Follow the chimney manufacturer’s specifications for 

connection to the chimney. We recommend to dry stack 

the surround without glue in order to adjust the insert 

prior to perforating the chimney for the flue connection. 

Remember that the insert will expand with heat, so the 

surround cannot rest on the insert, but have a distance 

of about 2-3mm. The insert must neither rest against the 

bench plate or against the sides. 

For top connection to steel chimney please follow the 

assembly instructions of the producer.

Acrylic glue

Glue the elements with the acrylic which is included. 

Ensure that all surfaces that are to be glued are dust 

free.  Once the fireplace is assembled, fill the joints 

between the elements with acrylic and even  the groove 

with a sponge or finger and some soapy water, in order 

to have a clear indentation between the elements (FIG 

Z). 

Powder glue for filling

The powder glue which is included can be used to repair 

damages in the concrete. Mix the provided powder glue 

with water (the consistency of the glue should be that of 

tooth paste). Dampen the surface with a damp sponge. 

This will remove dust and ensure better adhesion.

Smaller damages

Transportation and handling can cause minor dents to 

the product. This can be repaired with the powder glue 

which is included. For a perfect result you can putty with 

a suitable filler on top of the powder glue.

Putty smaller cracks and uneven surfaces.  It is 

recommended to fill in several stages to avoid sinking if 

the dent is deep. Even out with e.g. a damp sponge or 

a float.

Cracks

New houses shift and settle during their first years and 

in addition the concrete elements shrink  in lessening 

degree during the first 15 months. As a result cracks 

may appear in the joints between the elements of the 

surround, on the firewall and chimney.

Do as follows: Use the fireplace for a few months. 

If there is a crack, tear it up a little with a e.g. a 

screwdriver (to provide more space for the filler) and  

then vacuum clean to remove all the dust. Inject acrylic 

filler and smoothen with a wet soapy sponge or fingertip. 

After a few days the groove can be repainted.

1. General information

Index

1.General information                                                            2

Weight                                                                           2

Chimney connection                                                     2

Acrylic glue                                                                    2

Powder glue for filling                                                    2

Fine Fissures                                                                 2

Smaller damages                                                          3

Painting                                                                         3

Marble/Granite                                                              3

2.Before installing a new fireplace                                       3

Chimny draft                                                                  3

Air supply                                                                      3

Floor plate                                                                     4

Dimensional drawing                                                     4

3.Technical information                                                         4
4. Safety distances                                                                 4
5. Assembly                                                                             4

Fresh air supply                                                             4

Operating control                                                           5

6. Lighting the fire for the first time                                      5

Lighting a fire                                                                 5

7. Maintenance                                                                        5

Cleaning and inspection                                                5

Ashes                                                                            5

Thermotte™ insulating plates                                       5

Door and glass                                                              6

8. Warranty                                                                              6

9. Advice on lighting a fire                                                     6

10. Some advice in ca

se of combustion problems             8

Dimensional drawing                                                           24

Safety distances                                                                   25

Содержание Havanna with insert

Страница 1: ...Art no FP HAV00 000 02 11 2012 Havanna with insert GB User manual 2 DE Montageanleitung 9 FR Manuel d installation 17 ...

Страница 2: ...on Smaller damages Transportation and handling can cause minor dents to the product This can be repaired with the powder glue which is included For a perfect result you can putty with a suitable filler on top of the powder glue Putty smaller cracks and uneven surfaces It is recommended to fill in several stages to avoid sinking if the dent is deep Even out with e g a damp sponge or a float Cracks ...

Страница 3: ...s insulation materials requirements between fireplace surround and back wall size of floor plates in front of fireplace if required flue connection between firebox and chimney insulation requirements if flue passes through a flammable wall Chimney Draft Compared with older models the clean burning fireplaces of today put significantly higher demands on the chimney Even the best fireplace will not ...

Страница 4: ...ent Intermittent combustion refers to normal use of a fireplace i e new wood is inserted when the previous load has burned down to ember 4 Safety distances Ensure that the safety distances are complied with FIG 2 When connecting a steel chimney to the top outlet follow the assembly instructions from the producer Ensure to comply with the security distances required for the steel chimney 5 Assembly...

Страница 5: ...day and night increase pollution as well as the risk of chimney fire Never allow the fireplace or flue to become glowing red Turn off the air vent control should this happen Regulation of the air vent control takes some experience but after a little while you will find a natural combustion rhythm IMPORTANT Always remember to open the air vent control and the door when new wood logs are inserted in...

Страница 6: ...ns see the enclosed warranty card or visit our website www nordpeis com The fireplace have the RRF number RRF 40 12 2937 9 Advice on Lighting a Fire The best way to light a fire is with the use of lightening briquettes and dry kindling wood Newspapers cause a lot of ashes and the ink is damaging for the environment Advertising flyers magazines milk cartons and similar are not suitable for lighting...

Страница 7: ...ard rubbish milk cartons printed material or similar If any of these items are used as fuel the warranty is invalid Common to these materials is that they during combustion can form hydrochloric acid and heavy metals that are harmful to the environment you and the fireplace Hydrochloric acid can also corrode the steel in the chimney or masonry in a masonry chimney Also avoid firing with bark sawdu...

Страница 8: ... smaller fireplace or build new chimney with a larger cross section Possibly install a smoke suction device The chimney is too low and hence a poor draught Increase the height of the chimney and or install a chimney cap smoke suction device The stove releases smoke inside when it is windy outside The chimney is too low in relationship to the surrounding terrain buildings trees etc Increase the hei...

Страница 9: ...piel von 2 3 mm Der Kamineinsatz darf sich weder auf die Gesimsplatte noch an die Seitenteile anlehnen Bei Anschluss an einen Schornstein aus Stahlelementen mit Anschluss oben folgen Sie bitte der Aufbauanleitung des Herstellers Akrylkleber Verkleben Sie die Elemente mit dem beiliegenden Akrylkleber Achten Sie darauf daβ alle zu verklebenden Flächen staubfrei sind Nachdem der Kamin aufgestellt ist...

Страница 10: ...Feuerstätten gelten in Europa je nach Land und Region unterschiedliche Sicherheitsvorschriften die auch dauernd auf den letzten Stand gebracht werden Als Endkunde sind Sie selbst für die Einhaltung dieser Standards in Ihrer Gegend verantwortlich Nordpeis AS haftet nicht für unsachgemäße Installation Bitte prüfen Sie unter anderem Abstand zwischen Heizeinsatz und brennbaren Gegenständen Isoliermate...

Страница 11: ...V Oberflächenbehandlung Feuerraumtür Türrahmen Hitzebeständiger Lack Brennstoff Holzscheite 25 30 cm Nennwärmeleistung 6 2 kW Wirkungsgrad 80 4 CO 13 O2 0 12 Luftzufuhr Sekundärluftventil Regler für die Verbrennungsluft saubere Verbrennung Heizkapazität 45 100 m2 Rauchrohranschluss oben und hinten Rauchrohr Durchmesser aussen 150 mm Rauchgastemperatur 277 C Notwendige Luftmenge m3 Std 13 Nominalbe...

Страница 12: ...ngsluft FIG 4 und schließen erst dann die Feuerraumtür Zusätzli che Anzündluft erzielen Sie durch leichtes Anlehnen der Feuerraumtür Nachdem die Flammen stabil sind und der Schornstein erwärmt ist regulieren Sie die Luftzufuhr mit dem Sekundärluftventil Regler für die Verbrennungsluft Wenn Sie bereits Glut haben können Sie nachlegen Bevor Sie nachlegen holen Sie die Glut nach vorne damit sich das ...

Страница 13: ...en ausgetauscht werden damit Ihr Kamineinsatz gut dicht ist und optimal funktioniert Die Dichtungen können im Set gekauft werden welches meist auch keramischen Kleber enthält Feuerfestes Glas muss als Restmüll gemeinsam mit Keramik und Porzellan entsorgt werden FEUERFESTES GLAS KANN NICHT WIEDERGEWONNEN WERDEN Wiedergewinnung von feuerfestem Glas Feuerfestes Glas kann nicht wiedergewonnen werden B...

Страница 14: ...er hervorrufen kann Deshalb sollen Sie nie die Brennkammer ganz mit Holz anfüllen Wahl des Brennstoffes Alle Arten von Holz wie Birke Buche Eiche Ulme Esche und Holz von Obstbäumen eignen sich als Brennstoff für Ihr Gerät Verschiedene Holzarten haben unterschiedliche Härtegrade je härter das Holz umso höher der Energiewert Buche Eiche und Birke haben den höchsten Härtegrad Merke Es dürfen keine Br...

Страница 15: ...tztüren von Feuerstät ten die nicht in Betrieb sind stehen offen und verurs achen falsche Druckverhältnisse Ofenklappe Feuerraumtür und Regler von Feuerstätten die nicht in Betrieb sind schließen Offenes Loch im Schornstein von einer Feuerstätte die entfernt wurde schafft falsche Druckverhältnisse Loch muss geschlossen werden Kaputtes Mauerwerk oder beschädigte Trennwand im Schornstein oder undich...

Страница 16: ...uern in der Montagean leitung lesen Falsches Befeuern mit Abfallholz lackiertem oder imprägniertem Holz Plastik sonstigem Abfall Ausschließlich trockenes reines Spaltholz verwenden Bei Öffnen der Feuerraumtür dringt Rauch in den Raum Es entsteht Druckausgleich in der Brennkammer Sekundärluftventil ca 1min vor Öffnen der Feuerraumtür schließen Feuerraumtür nicht rasch öffnen Feuerraumtür wird währe...

Страница 17: ...seront collées avec une torchon humide pour assurer une meilleure adhérence et qu il n y ait pas de poussière Remplissez toutes les surfaces inégales Des dommages plus petits Ceux ci sont réparables avec la colle poudre fournie Si les dommages sont profonds nous recommandons de remplir en deux fois afin d éviter de voir apparaître un retrait Remplissez les petites fissures et les surfaces inégales...

Страница 18: ... modèles plus ancièns les produits à combustion propre d aujourd hui ont plus d exigence sur le conduit d évacuation des fumées Même le meilleur produit ne fonctionnera pas correctement si le conduit n a pas les dimensions justes ou n est pas en bon état de fonctionnement Le tirage est principalement contrôlé par la température des gaz température extérieure l apport d air la hauteur et la section...

Страница 19: ...nous vous renvoyons aux indications d installation du produit Respectez les distances de sécurité exigées pour le conduit de fumée métallique 5 Assemblage Apport d air frais ATTENTION Si la cheminée est raccordée à un kit d apport d air frais les éléments de l habillage doivent être préparés avant l assemblage Le kit d apport d air frais peut être connecté via la pla que de fond ou par l une des p...

Страница 20: ... air combustion lente augmente la pollution aussi bien que le risque d un feu dans la cheminée Ne laissez jamais le produit ou le conduit d évacuation des fumées devenir surchauffés et rougeoyants Si ceci se produit fermer la commande d entrée d air Le réglage correct de la commande d arrivée d air nécessite une certaine expérience selon la configuration de chaque maison IMPORTANT Rappelez vous to...

Страница 21: ...vec du verre ordinaire Recyclage de l emballage L emballage accompagnant le produit doit être recyclé conformément aux réglementations nationales 8 Garantie Pour une description dètaillèe des conditions de garantie voir la carte de garantie ci joint ou notre site web www nordpeis fr Les foyers ont une plaque avec le numéro de RRF 40 12 2937 9 Conseils pour allumer un feu La meilleure manière d all...

Страница 22: ... même Se conformer strictement aux prescriptions du fabriquant de briquettes une surchauffe constatée avec ce type de produit entraîne la suppression de la garantie Avertissement N employez JAMAIS de bois imprégnés bois peint contre plaqué carton déchets cartons de lait et des documents imprimés ou similaires Si n importe lequel de ces articles est utilisé comme le carburant la garantie est invali...

Страница 23: ...ètre Éventuellement installer un dispositif d aspiration de fumée Le conduit d evacuation des fumées est trop bas et par conséquent le tirage faible Augmenter la hauteur de la cheminée et ou installez un dispositif d aspi ration de fumée un chapeau de cheminée La cheminée libère des fumées à l inté rieur quand c est ven teux à l extérieur La cheminée est trop basse par rapport au terrain environna...

Страница 24: ...5 1330 855 FIG 1 mm The connection height is based on the use of 2x45 angled pipes Die Anschlußhöhe ergibt sich aus der Verwendung eines 2x45 Winkelrohr La hauteur de connection est liée à l utilisation de 2 raccords à 45 245 ...

Страница 25: ...wall Mur parefeu Hitzenschutzwand Brennbart materiale Brændbart materiale Brännbart material Tulenarka materiaali Combustible material Matières combustibles Brennbarem Material 100 50 100 50 1320 1320 300 8 0 0 100 50 800 205 8 0 0 1 0 0 1320 635 ...

Страница 26: ...26 A B C D E F FIG 6 FIG 5 FIG 3 FIG 4 30 mm x3 CO HAV00 010 B ...

Страница 27: ...27 4 FIG 8 FIG 10 FIG 7 FIG 9 175 20 175 20 Acryl 3 mm 8 mm CO HAV00 080 CO HAV00 030 IN 0N31V 000 CO HAV00 040 ...

Страница 28: ...28 FIG 13 FIG 11 FIG 12 Acryl CO HAV00 050 CO HAV00 070 ...

Страница 29: ...29 29 FIG 14 FIG 15 FIG 16 CO HAV00 060 CO HAV00 020 CO HAV00 070 FIG 14b Acryl Acryl ...

Страница 30: ...30 30 1 2 Fig Z FIG 17 ...

Страница 31: ...31 6 Havanna Air 1 Havanna Air 2 155 490 240 240 98 ...

Страница 32: ...32 Havanna Air 3 10 ...

Страница 33: ...Nordpeis AS Gjellebekkstubben 9 11 N 3420 LIERSKOGEN Norway www nordpeis no ...

Отзывы: