background image

9

Technical specifications steam blowers:

3.6 Laying the steam hose

The steam hose should be kept as short as possible. It should not be possible to block or obstruct the steam supply
lines in any way.  Furthermore, they must be protected from outside interference (e.g. deformities, kinking etc.).
After the hose has been laid, it is advisable to re-check everything when the hose is warm.
It is equally important to avoid condensation pockets in the hose.  Any curves should have as large a radius as
possible.

Installation Material

If a hose is used for the steam line it must be the original one supplied by NORDMANN. 
If other  hoses are utilised, NORDMANN cannot be held responsible for any damage that 
may occur.

A hose clamp should be used to link the hose to the steam-distri-
bution pipe.
When laying the steam hose in pipes, cable ducts etc., their resi-
stance to high temperature (min. 100 °C) must be ensured.  All
insulation material must also be checked for its resistance to high
temperature.
If the steam line installed is of copper, small radii should be avoi-
ded wherever possible. Every bend causes an additional resi-
stance.  A steam line of copper must have the same diameter as
the hose.
If the steam lines are long, with a lot of bends and a relatively
high internal duct pressure, water may be continuously forced
out of the steam cylinder, which impairs the performance.

Possible installation

Wrong installation

Possible installation

!

m

in

.2

0

°

3

0

0

Fig. 3.25

3

0

0

5%

3

0

0

Fig. 3.26

Fig. 3.27

Fig. 3.28

Max. steam  

Air volume

Power

Nominal

Weight

Steam pipe

Condensate

Noise  

output         

m

3

/h              supply

rating 

kg        

pipe  

level (1m)

4–8 kg/h  

110               200/240 V

25 W  

5  

Ø 22 mm   

Ø 8 mm 

46 dB (A)

15–23 kg/h    

650                 50/60 Hz

170 W   

15   

Ø 35 mm   

Ø 8 mm   

54 dB (A)

32  kg/h  

800               220/240 V

110 W  

8  

Ø 35 mm   

Ø 8 mm

72 dB (A)

45–65 kg/h    

800                 50/60 Hz

110 W   

8   

2 x Ø 35 mm   

Ø 8 mm   

72 dB (A)

Содержание 2401935EN0801

Страница 1: ...Operating Instructions Steam Humidifier 2401935 EN 0801 Nordmann econoVap NORDMANN E N G I N E E R I N G...

Страница 2: ...hat go beyond the scope of these operating instructions please contact the company from which you have purchased the humidifier or which has installed it As the manufacturers we are of course always r...

Страница 3: ...nt Attention Voltage This sign warns of dangerous electrical voltage Disregarding this warning can lead to danger or injury of the user NORDMANN humidifiers use ordinary tap water to produce steam The...

Страница 4: ...354 195 400 340 672 490 335 490 3 Installation Type Dimensions Fixing holes Steam outlet Drainage 4 8 kg h Fig 3 1 Fig 3 2 1 x 22 1 x 22 15 32 kg h Fig 3 3 Fig 3 4 1 x 35 1 x 22 45 65 kg h Fig 3 3 Fig...

Страница 5: ...the length of the steam hose should not exceed 1 5 meters A D C B 8 3 138 116 105 116 1 0 0 x 1 0 0 3 A C D M6 B 8 118 150 130 100 75 Type A mm B mm C mm D mm Fig Art no 22 300 300 22 176 60 3 6 902...

Страница 6: ...B A D E C G F B C A D E G F H J B C A D E G F H J A B D C E F G Type A B 4 8 kg 100 130 15 23 kg 180 240 Fig Type A B C D E F G mm mm mm mm mm mm mm 3 10 4 8 kg h 230 205 220 145 165 22 8 3 11 15 23 k...

Страница 7: ...in distance to other parts of the installation such as ventilators filters or pipe bends must be maintained The steam distribution pipes can be fitted either vertically or horizontally though it must...

Страница 8: ...For the humidifier to work best correct steam distribution is essential For this reason the minimum distances must be observed when installing the equipment Please note that only wall installation is...

Страница 9: ...m hose in pipes cable ducts etc their resi stance to high temperature min 100 C must be ensured All insulation material must also be checked for its resistance to high temperature If the steam line in...

Страница 10: ...tivity should be between 125 and max 1250 microSiemens per cm The hardness of water is measured in accordance with the international unit millimol calcium and magnesium ions per litre mmol l previousl...

Страница 11: ...qualified personnel only Before performing any electrical work all power to the humidifier must be disconnected Please observe local regulations concerning electrical installations The installation m...

Страница 12: ...ion phase The length of this phase can differ it lasts until the cylinder has reached the nominal rating When the Niveau max is attained it will be indicated by a red flash in the green colour of the...

Страница 13: ...to fill the cylinder continuously Either a heating phase or the water is missing The humidifier switches itself off automatically after 30 minutes After the fault has been rectified the unit is put b...

Страница 14: ...he inlet valve is blocked or damaged The cylinder is worn out and needs to be replaced The contactor coil is defective 7 3 Replacing the steam cylinder The serviceable life of the steam cylinder depen...

Страница 15: ...als can be processed by the adaptor Voltage 0 2 V 0 5 V 0 10 V 0 16 V 0 20 V SCS 1 5 V 2 10 V Current 0 20 mA 4 20 mA Potentiometer min 135 Ohm SC System The SC System is a patented self cleaning syst...

Страница 16: ...672 672 672 672 depth mm 210 210 210 210 340 340 340 340 340 Steam outlet diameter mm 1x22 1x22 1x22 1x22 1x35 1x35 1x35 2x35 2x35 Weight empty kg 11 5 11 5 12 12 20 21 22 5 24 24 Operating weight kg...

Отзывы: