background image

4.2 Water intake and drainage

Please observe the local regulations concerning the connection of appliances to the pressure and drainage system.
The humidifier is designed to operate on ordinary tap water only.  If you intend to use treated or de-mineralised
water, consult your NORDMANN representative beforehand.
Where the water pressure is between 1 and 10 bar (0.1–1 MPa) the unit can be connected directly to the water
supply.  If it is over 10 bar (1 MPa), connection must be made via a pressure-reduction valve (set to 4 – 6 bar or 
0.4–0.6 MPa). 

In any case the water feed pipes must be flushed thoroughly
before connecting them to the humidifier. You should use
copper piping only. 
Note that the drainage facility should provide the possibility
for cleaning and maintenance. The drainage pipe should 
have a decline of at least 5 %.
A fine filter should be fitted at the water intake to the
humidifier to prevent the rapid built-up of impediments in
the fine filter of the inlet valve.

5.1 Safety instructions

All work pertaining to the electrical installation must be carried 
out by qualified personnel only.

Before performing any electrical work, all power to the humidifier must be disconnected.
Please observe local regulations concerning electrical installations.
The installation must be fitted with a device which disconnects the unit (with a contact opening of at least 3 mm) 
on all phases from the mains power supply.
NORDMANN humidifiers are designed to be connected to the earth lead and are categorised as belonging to
"protection class 1" for electrical equipment.
The connection details are provided in the wiring diagrams  for each type of unit. Each unit is supplied with the
appropriate wiring diagram.

5.2 Control voltage

The standard control voltage of 220-240 V is taken from terminals L1 and N of the heating voltage. A 1.6 A Fuse (F1)
is located on the electronic control board.

5.3 Heating voltage

The cross-section of the electrical wires and the minimum fuse size should be chosen in accordance with the
connection requirements (cf. technical specifications) of the type of humidifier employed. The electric supply cables
must be connected to the unit’s terminals correctly. We recommend to re-tighten the screw terminals after a few days.

11

5 Electrical connections

Tap provided
by customer

Fine filter provided
by customer

Drainage cup

3/4

3/8

Содержание 2401935EN0801

Страница 1: ...Operating Instructions Steam Humidifier 2401935 EN 0801 Nordmann econoVap NORDMANN E N G I N E E R I N G...

Страница 2: ...hat go beyond the scope of these operating instructions please contact the company from which you have purchased the humidifier or which has installed it As the manufacturers we are of course always r...

Страница 3: ...nt Attention Voltage This sign warns of dangerous electrical voltage Disregarding this warning can lead to danger or injury of the user NORDMANN humidifiers use ordinary tap water to produce steam The...

Страница 4: ...354 195 400 340 672 490 335 490 3 Installation Type Dimensions Fixing holes Steam outlet Drainage 4 8 kg h Fig 3 1 Fig 3 2 1 x 22 1 x 22 15 32 kg h Fig 3 3 Fig 3 4 1 x 35 1 x 22 45 65 kg h Fig 3 3 Fig...

Страница 5: ...the length of the steam hose should not exceed 1 5 meters A D C B 8 3 138 116 105 116 1 0 0 x 1 0 0 3 A C D M6 B 8 118 150 130 100 75 Type A mm B mm C mm D mm Fig Art no 22 300 300 22 176 60 3 6 902...

Страница 6: ...B A D E C G F B C A D E G F H J B C A D E G F H J A B D C E F G Type A B 4 8 kg 100 130 15 23 kg 180 240 Fig Type A B C D E F G mm mm mm mm mm mm mm 3 10 4 8 kg h 230 205 220 145 165 22 8 3 11 15 23 k...

Страница 7: ...in distance to other parts of the installation such as ventilators filters or pipe bends must be maintained The steam distribution pipes can be fitted either vertically or horizontally though it must...

Страница 8: ...For the humidifier to work best correct steam distribution is essential For this reason the minimum distances must be observed when installing the equipment Please note that only wall installation is...

Страница 9: ...m hose in pipes cable ducts etc their resi stance to high temperature min 100 C must be ensured All insulation material must also be checked for its resistance to high temperature If the steam line in...

Страница 10: ...tivity should be between 125 and max 1250 microSiemens per cm The hardness of water is measured in accordance with the international unit millimol calcium and magnesium ions per litre mmol l previousl...

Страница 11: ...qualified personnel only Before performing any electrical work all power to the humidifier must be disconnected Please observe local regulations concerning electrical installations The installation m...

Страница 12: ...ion phase The length of this phase can differ it lasts until the cylinder has reached the nominal rating When the Niveau max is attained it will be indicated by a red flash in the green colour of the...

Страница 13: ...to fill the cylinder continuously Either a heating phase or the water is missing The humidifier switches itself off automatically after 30 minutes After the fault has been rectified the unit is put b...

Страница 14: ...he inlet valve is blocked or damaged The cylinder is worn out and needs to be replaced The contactor coil is defective 7 3 Replacing the steam cylinder The serviceable life of the steam cylinder depen...

Страница 15: ...als can be processed by the adaptor Voltage 0 2 V 0 5 V 0 10 V 0 16 V 0 20 V SCS 1 5 V 2 10 V Current 0 20 mA 4 20 mA Potentiometer min 135 Ohm SC System The SC System is a patented self cleaning syst...

Страница 16: ...672 672 672 672 depth mm 210 210 210 210 340 340 340 340 340 Steam outlet diameter mm 1x22 1x22 1x22 1x22 1x35 1x35 1x35 2x35 2x35 Weight empty kg 11 5 11 5 12 12 20 21 22 5 24 24 Operating weight kg...

Отзывы: