PULIZIA DEGLI ACCESSORI
Dopo l’uso e se necessario prima dell’uso, lavare accuratamente gli accessori con acqua tiepida e asciugarli con un
panno. Successivamente riporli in luogo pulito. Nella pulizia assicurarsi che venga rimosso ogni residuo ed asciugare
perfettamente. In nessun caso utilizzare sostanze potenzialmente tossiche a contatto con pelle o mucose, se ingerite o inalate.
Qualora sia necessario disinfettare gli accessori, utilizzare metodi approvati dalle normative vigenti compatibilmente con la
resistenza del materiale. Gli accessori possono essere disinfettati con prodotti specifici quali il metodo MILTON
®
: vanno risciacquati
fino a rimuovere ogni traccia di disinfettante, asciugati e riposti in ambiente asciutto e non polveroso. Gli accessori possono
essere disinfettati in acqua bollente (100°C) per almeno 40’ od in autoclave (120°C) per almeno 20’. Non bollire le mascherine.
Non sovrapporre pesi agli accessori e non piegarli; non superare le temperature indicate; Dopo la disinfezione riporre in sacchetti
puliti. In acqua o vapore gli accessori in PVC perdono la trasparenza; il fenomeno scompare dopo qualche giorno all’asciutto e
non incide sull’utilizzabilità. Tutti gli accessori sono disinfettabili fino ad un massimo di 100 volte, dopo di che vanno sostituiti.
La frequenza e l’intervallo fra una disinfezione e l’altra vanno stabilite a discrezione del medico e/o della clinica ed in funzione
della patologia. Di norma gli accessori vanno disinfettati prima di ogni cambio paziente. Non lavare gli accessori in lavastoviglie.
In caso di utilizzo su gruppi ad alto rischio (es. pazienti con fibrosi cistica) consultare il medico che consiglierà eventuali precauzioni
particolari.”
SOSTITUZIONE DELLA VASCHETTA PORTAMEDICINALE
La vaschetta portamedicinale deve essere sostituita quando:
- risulta danneggiata e/o bucata;
non utilizzare vaschette bucate;
- è già stata utilizzata per 5 trattamenti;
- l’utilizzatore rileva evidenti cali di prestazioni del nebulizzatore;
- è impiegato un farmaco differente da quello giù utilizzato in precedenza;
- il nebulizzatore è utilizzato da un nuovo paziente;
Le nervature presenti sulle vaschette portamedicinale sono una caratteristica produttiva e non un difetto di produzione.
SOSTITUZIONE DEL FILTRO
Il filtro ha la funzione di evitare che elementi esterni blocchino la ventola dell’apparecchio. Il filtro deve essere sostituito quando
eccessivamente sporco o quando non consente il passaggio dell’aria. Nel caso in cui il filtro sia incrostato di medicinale è possibile
sciacquarlo con acqua tiepida e successivamente asciugarlo con un panno pulito (fig. 16).
UTILIZZO DELLA BASE DA TAVOLO
L’apparecchio, per una migliore stabilità e comodità d’uso, può essere sistemato sulla base da tavolo dotata di 3 piedini estensibili (fig. 17).
La base da tavolo è dotata di una cinghia di fissaggio che consente di fissare l’apparecchio alle sponde del letto o altri supporti. Inserire
la cinghia di fissaggio nell’apertura della base, in modo che la parte di gomma anti-scivolo si trovi sul lato opposto all’apparecchio (fig.
18). Posizionare la base sull’elemento di fissaggio. Far aderire la gomma anti-scivolo sul supporto di fissaggio e chiudere la cinghia
saldamente utilizzando il velcro® (fig. 19).
BATTERIA RICARICABILE (OPZIONALE)
Avvertenze importanti:
• La batteria ricaricabile (opzionale) viene utilizzata per alimentare l’apparecchio in alternativa all’utilizzo dell’adattatore. Per tale scopo
utilizzare solo ed esclusivamente la batteria ricaricabile in dotazione.
• La batteria ricaricabile non deve essere utilizzata per altri apparecchi o per scopi diversi da quelli indicati nel presente manuale.
• Non esporre la batteria ad elevata umidità o ad alte temperature (es: fonti di calore, luce diretta del sole, etc...).
• Non collocare la batteria su superfici umide.
• Evitare di bagnare la batteria ricaricabile. In particolare fare attenzione a non inserire liquidi e/o oggetti appuntiti sulle prese di
alimentazione poste nella parte superiore.
• In caso di errato impiego o non corretta conservazione (ad esempio batteria completamente immersa in acqua o tenuta a stretto
contatto con fonti di calore) si possono avere surriscaldamenti della batteria stessa fino a casi estremi di esplosioni.
• La funzionalità della batteria è di circa 300 cariche. La sua durata è comunque variabile a seconda delle modalità di utilizzo,
conservazione e ricarica.
• Per la carica della batteria utilizzare solo ed esclusivamente l’adattatore in dotazione.
• Durante la carica e l’utilizzo è normale che la batteria tenda a scaldarsi.
• Elevate o basse temperature limitano la funzionalità della batteria.
• La batteria può danneggiarsi se lasciata a lungo completamente scarica.
CARICA DELLA BATTERIA
Collegare l’adattatore alla presa di alimentazione della batteria ricaricabile posta in prossimità del simbolo
(fig. 20).
Non lasciare sotto carica la batteria per più di dodici ore. Il sovraccarico rischia di abbreviare la vita della batteria. Evitare di
scaricare eccessivamente la batteria. Nel caso in cui l’apparecchio segnali batteria scarica mediante l’accensione del simbolo
,
spegnerlo immediatamente. Provvedere appena possibile alla ricarica. E’ normale che, col passare del tempo, la batteria riduca le sue
prestazioni.
UTILIZZO DELLA BATTERIA
Collocare la batteria ricaricabile su di una superficie piana.
Appoggiare delicatamente sulla batteria il corpo nebulizzatore in modo che le due parti si aggancino correttamente (fig. 21). Il corretto
aggancio viene segnalato con l’accensione del led. Se il pacco batteria non si inserisce correttamente non forzare: ripetere delicatamente
dell’apparecchio, tenerli ad almeno 3 m. di distanza.
ISTRUZIONI D’USO
Molto importante: non accendere l’apparecchio senza aver effettuato le operazioni indicate nel manuale. In particolare non
accenderlo senza aver messo l’acqua nel serbatoio in quanto può essere gravemente danneggiato.
1. Se il nebulizzatore non è mai stato utilizzato procedere alla pulizia come descritto nella sezione “PROCEDURA DI PULIZIA”
2. Aprire il coperchio dell’apparecchio.
3. Tenendo l’adattatore staccato dalla rete elettrica, inserire la spina d’uscita dell’adattatore nell’apposita presa posta nella parte inferiore
dell’apparecchio (fig. 2).
4. Posizionare l’apparecchio su di un piano stabile facendo in modo che il cavo dell’adattatore non rimanga schiacciato tra l’apparecchio
ed il piano (fig. 3). Nel caso si usi la base fare in modo che il cavo rimanga nella posizione corretta (fig. 4).
5. Riempire il serbatoio con acqua corrente fino al segno indicato (fig. 5). Si consiglia di inserire nuova acqua ad ogni utilizzo. Il
nebulizzatore non funziona in assenza di acqua. Se il serbatoio non è riempito correttamente l’apparecchio non si aziona e viene
visualizzato il segnale
sul display.
6. Posizionare la vaschetta portamedicinale sul serbatoio riempito d’acqua (fig. 6).
7. Inserire nella vaschetta il medicinale prescritto (fig. 7). Per tale operazione evitare l’uso di parti taglienti (ad esempio ago della siringa)
che possano tagliare o forare la vaschetta.
8. Non versare medicinale in quantità maggiore della capacità massima della vaschetta pari a 8 ml. La capacità massima è indicata dal
segno di riferimento presente sulla vaschetta (fig. 8). Se la quantità di farmaco da inalare fosse maggiore di 8 ml. suddividere la dose
in più parti. Medicinali densi o quantità di medicinale inferiori a 2 ml. devono essere diluite con almeno 2 ml. di soluzione fisiologica
per ottenere un volume minimo di 4 ml.
9. Riporre il coperchio sul corpo nebulizzatore.
10. Collegare l’adattatore alla rete di alimentazione dopo aver verificato che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale
indicata sull’adattatore stesso (fig. 9). Il corretto collegamento è segnalato dall’accensione del led verde.
11. Collegare un terminale del tubo estensibile all’uscita del coperchio (fig. 10).
12. Collegare l’altro terminale del tubo ad uno degli accessori come indicato nello schema di connessione accessori (fig. 11). Fare
attenzione che il peso dell’accessorio utilizzato (per esempio la mascherina adulti) non sbilanci e faccia cadere l’apparecchio.
13. Ad apparecchio nuovo è normale che l’apparecchio e gli accessori presentino un odore particolare che tende a scomparire con l’uso.
14. Premere il pulsante
una volta per accendere l’apparecchio. L’apparecchio può funzionare a 3 differenti velocità, visualizzabili
sullo schermo dai simboli: Velocità massima:
, Velocità media:
, Velocità minima: .
15. L’emissione di nebulizzato conferma il corretto funzionamento.
16. Per regolare il flusso d’aria in modo differente (erogazione media e minima) premere il tasto
fino al raggiungimento della velocità
desiderata.
17. Durante il funzionamento si possono accendere dei simboli sullo schermo. Riferirsi alla sezione “TABELLA RIASSUNTIVA SEGNALI”
per il loro specifico significato.
18. Inalare il nebulizzato fino ad esaurimento. E’ normale che una certa quantità di farmaco non sia nebulizzata (circa 1 ml). La quantità non
nebulizzabile così come la velocità di nebulizzazione, dipendono dalle caratteristiche del farmaco. Per esempio farmaci schiumogeni o
molto viscosi possono essere più difficili da nebulizzare.
19. Al termine del trattamento premere il pulsante
una volta per spegnere l’apparecchio.
20. Facendo attenzione a non rovesciare i liquidi contenuti nell’apparecchio, scollegare l’alimentazione dall’apparecchio disconnettendo
l’adattatore dalla rete elettrica o la batteria dall’apparecchio.
21. Il led verde deve essere spento.
22. Pulire l’apparecchio come previsto nel paragrafo “PROCEDURA DI PULIZIA”.
PROCEDURA DI PULIZIA
Tutte le operazioni di pulizia devono essere svolte tenendo il nebulizzatore scollegato dalla rete elettrica. Scollegare l’adattatore
dalla presa di corrente. Scollegare lo spinotto dell’adattatore dalla parte inferiore dell’apparecchio, facendo attenzione a non
far uscire i liquidi dall’apparecchio. Se utilizzata, scollegare la batteria ricaricabile, il led verde deve essere spento.
Durante le attività di pulizia evitare che le parti elettriche, in particolare quelle poste nella parte inferiore del nebulizzatore vengano a
contatto con i liquidi.
Sollevare e togliere il coperchio. Estrarre la vaschetta portamedicinale e svuotarla dall’eventuale farmaco rimanente. È normale che una
piccola quantità di medicinale non venga nebulizzata. Svuotare completamente l’acqua contenuta nel serbatoio.
Il coperchio, la vaschetta, le mascherine e il boccaglio devono essere lavati delicatamente con acqua tiepida e successivamente asciugati
con un panno pulito.
Pulire il corpo del nebulizzatore e il serbatoio con un panno morbido inumidito (fig. 12). Non immergere l’apparecchio nell’acqua. Se
presenti, eliminare eventuali depositi calcarei dalla ceramica piezoelettrica (fig. 13) e dal sensore metallico dell’acqua (fig. 14) usando
un bastoncino cotonato.
Per tali operazioni non usare oggetti appuntiti o abrasivi e fare attenzione a non esercitare eccessiva forza che potrebbe
causare rotture.
Nel caso si rilevino particolari incrostazioni tra la ventola e l’apparecchio bagnare con acqua tiepida. Per tale operazione si consiglia
l’utilizzo di una siringa senza ago (fig. 15). Non forzare o piegare la ventola.
Periodicamente, se necessario, rimuovere le incrostazioni di calcare dalla ceramica piezoelettrica posta nel serbatoio inserendo 1 parte
di acqua e 2 parti di aceto bianco. Lasciare agire per alcune ore e risciacquare più volte in modo da eliminare residui di aceto. Asciugare
con un panno morbido.
Italiano
6
Содержание MO-03
Страница 3: ...3 ...
Страница 34: ...No Via 250 Tel We ...
