Nokia 6125 - Cell Phone 11 MB Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 177

C o n t e n i d o

Contenido

Para su seguridad................................................................................ 89

1. Información general.................................................................... 92

2. Introducción ................................................................................ 95

3. Su teléfono................................................................................ 101

4. Funciones de llamada ............................................................... 107

5. Menús del teléfono................................................................... 110

6. Mensajería ................................................................................. 111

7. Contactos................................................................................... 121

8. Registro...................................................................................... 124

9. Configuraciones ........................................................................ 125

10. Menú del operador ................................................................... 140

11. Galería........................................................................................ 141

12. Multimedia ................................................................................ 142

13. Organizador ............................................................................... 148

14. Aplicaciones .............................................................................. 152

15. La Web ....................................................................................... 154

16. Servicios SIM............................................................................. 162

17. Conectividad con la computadora ........................................... 163

18. Accesorios.................................................................................. 164

19. Información de referencia ........................................................ 165

Cuidado y mantenimiento .............................................................. 173

Índice................................................................................................ 174

Содержание 6125 - Cell Phone 11 MB

Страница 1: ...User Guide Manual del Usuario ...

Страница 2: ...1 Nokia 6125 User Guide Nota La traducción en español de este manual inicia en la Página 85 ...

Страница 3: ...ny and product names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright 1999 2006 Tegic Communications Inc All rights reserved Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Java is a trademark of Sun Microsystem...

Страница 4: ...ITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE EXPORT CONTROLS This device may contain commodities technology or software subject to export laws and regulations from the U S and other countries Diversion contrary to law is prohibited FCC INDUSTRY CANADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference for examp...

Страница 5: ...ll functions 20 5 Phone menus 22 6 Messaging 23 7 Contacts 33 8 Call log 36 9 Settings 37 10 Operator menu 50 11 Gallery 51 12 Media 52 13 Organizer 58 14 Applications 62 15 Web 64 16 SIM services 71 17 Computer connectivity 72 18 Enhancements 73 19 Reference information 74 Care and maintenance 81 Index 82 ...

Страница 6: ...ld affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any regulations or rules Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use the phone at a refueling point Do not use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Do not use the phone where b...

Страница 7: ... in this device obey all laws and respect privacy and legitimate rights of others When taking and using images or video clips obey all laws and respect local customs as well as privacy and legitimate rights of others Warning To use any features in this device other than the alarm clock the phone must be switched on Do not switch the device on when wireless phone use may cause interference or dange...

Страница 8: ... MMS require network support for these technologies Shared memory The following features in this device may share memory the Gallery contacts text messages multimedia messages instant messages calendar to do notes and JavaTM games and applications Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory For example saving many Javaapplications ...

Страница 9: ...your SIM card against unauthorized use See Security p 49 The PIN code is usually supplied with the SIM card To set the phone to request the PIN code see Security p 49 The PIN2 code four to eight digits may be supplied with the SIM card and is required for some functions The module PIN is required to access the information in the security module See Security module p 68 The module PIN is supplied w...

Страница 10: ...ve the settings For more information on availability of the settings contact your service provider When you have received a configuration message Configuration sett received is displayed To save the settings select Show Save If the phone requests Enter settings PIN enter the PIN code for the settings and select OK To receive the PIN code contact the service provider who supplies the settings If no...

Страница 11: ...ctronic components while changing the cover Always store and use the device with the cover attached To install the SIM card do the following 1 Press firmly and slide the top of the back cover to release it then continue sliding the back cover to remove and lift it from the phone 2 After you have removed the back cover insert your finger under the battery and lift it as shown 3 Place a fingernail i...

Страница 12: ...e model number of any charger before use with this device This device is intended for use when supplied with power from the AC 3 charger For availability of approved enhancements please check with your dealer 1 Connect the charger to a standard wall outlet 2 Insert the charger plug into the round jack in the bottom of the phone If the battery is completely discharged it may take a few minutes befo...

Страница 13: ...in the middle of an operation when the card is being accessed Removing the card in the middle of an operation may damage the memory card as well as the device and data stored on the card may be corrupted To insert the memory card use a fingernail as a lever place it in the recessed area of the memory card holder and swing the holder open 1 Place the memory card in the card holder 2 Make sure that ...

Страница 14: ... in the standby mode you may be asked to get the configuration settings from your service provider network service Confirm or decline the query See Connect to service provider support in Configuration p 48 and Configuration settings service p 9 Open the fold When you open the fold of the phone it opens up to approximately 155 degrees Do not try to force the fold open more Normal operating position...

Страница 15: ... is switched on Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed Avoiding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance and the battery life Wrist strap Remove the back cover from the phone and thread the wrist strap as shown in the picture ...

Страница 16: ... ends calls short key press and turns phone on and off long key press 6 Keypad 7 Camera lens 8 Mini display 9 Loudspeaker 10 Camera release key 11 Memory card holder 12 Pop Port connectorTM 13 Charger connector 14 Infrared IR port 15 Volume is activated by volume down up key short key press and voice dialing is activated by volume down key long key press 16 ...

Страница 17: ... date in Settings p 40 The name of the service provider or the operator logo 4 Calendar 5 the date is displayed if it is set to appear on the display and the active standby is not set See Active standby mode p 17 and Time and date p 40 Active standby 6 See Active standby mode on p 17 The left selection key 7 is Go to or a shortcut to another function See Left selection key p 40 The middle selectio...

Страница 18: ...e the phone automatically returns to the passive mode Content items in navigation mode Shortcut bar To select a shortcut scroll to the function you want and select it To change or organize the shortcuts when in the navigation mode select Options Active standby Options Personalize scroll to the shortcut window and select Options Select links or Organize links Audio applications To turn on the radio...

Страница 19: ...al clock screen saver overwrites the display when no function of the phone has been used for a certain period of time See Power saver in Main display p 39 or Power saver in Mini display p 39 for information on activating the power screen saver Indicators and icons Your phone has two types of identifiers indicators and icons Indicators See Standby mode p 16 for information on indicators Icons Icons...

Страница 20: ...ted to another number The loudspeaker is activated or the music stand is connected to the phone Calls are limited to a closed user group The timed profile is selected Keypad lock keyguard The keyguard disables your keypad to prevent accidental key presses To lock the keypad select Menu and press within 3 5 seconds To unlock the keypad select Unlock and press within 1 5 seconds If the Security keyg...

Страница 21: ...and hold a 1 touch dialing key until the call is started See 1 touch dialing in Call p 46 Enhanced voice dialing You can make a phone call by saying the name that is saved in the contact list of the phone A voice command is added automatically to all entries in the contact list of the phone Make a voice dialing call If an application is sending or receiving data using a packet data connection end ...

Страница 22: ...with the headset key is connected to the phone press the headset key to answer and end a call Call waiting Call waiting is a network service To answer the waiting call during an active call press the call key The first call is put on hold To end the active call press the end key To activate the Call waiting function see Call p 46 Options during a call Many of the options that you can use during a ...

Страница 23: ...ars in the upper right corner of the display Below the menu number is a scroll bar with a tab The tab moves up or down as you scroll through the menus providing a visual representation of your current position in the menu structure In the Grid interface multiple menu icons appear on a single display Use the four way navigation key to scroll through the icons The name of the menu appears at the top...

Страница 24: ...op of the phone display This indicator allows you to see how many characters are left in the message as you are entering text because it counts backwards from 913 Characters that use accents or other marks and characters from some language options like Chinese take up more space limiting the number of characters that can be sent in a single message You can use predefined templates to help you writ...

Страница 25: ...select Use 4 If the character is displayed after the word the word you intended to write is not in the dictionary To add the word to the dictionary select Spell The phone displays the entered letters Enter the word traditional text input is used and select Save Traditional text input Press a number key 1 to 9 repeatedly until the character you want is displayed Not all characters available under a...

Страница 26: ...Inbox 2 While reading a message select Options and delete or forward the message edit the message as a text message or move it to another folder or view or extract message details You can also copy text from the beginning of the message to your phone calendar as a reminder note 3 To reply to a message select Reply Text message Multimedia Postcard or Audio message 4 Scroll down and enter a message ...

Страница 27: ...e exceeds this limit the device may make it smaller so that it can be sent by MMS To set the settings for multimedia messaging see Multimedia p 32 To check availability and to subscribe to the multimedia messaging service contact your service provider 1 Select Menu Messaging Create message Multimedia 2 Enter a message See Text entry p 23 Your phone supports multimedia messages that contain several...

Страница 28: ...er scroll to the desired message and select Options Cancel sending Read and reply Important Exercise caution when opening messages Multimedia message objects may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC When you receive multimedia messages either Multimedia message received or N messages received is displayed where N is the number of new messages 1 To read the messag...

Страница 29: ... the Saved items folder To organize your Saved items subfolders select Menu Messaging Saved items Saved messages or a folder you added To add a new folder for your messages select Options Add folder To delete or rename a folder scroll to the folder you want and select Options Delete folder or Rename folder Your phone has templates To create a new template save or copy a message as a template To ac...

Страница 30: ...ia messaging service must be activated before you can use audio messages Create an audio message 1 Select Menu Messaging Create message Audio message and to start recording 2 To stop recording select and a message screen is displayed 3 To view the available options select Options 4 Enter the recipient s phone number in the To field To retrieve a phone number from Contacts select Add Contact To sen...

Страница 31: ...requests also known as USSD commands to your service provider Contact your service provider for information about specific service commands Select Menu Messaging Service commands Delete messages To delete messages one by one select Menu Messaging Delete messages By message and the folder from which you want to delete messages Scroll to the message you want to delete and select Delete If you want t...

Страница 32: ...t messages The text message settings affect the sending receiving and viewing of text messages Select Menu Messaging Message settings Text messages and one of the following options Delivery reports to select whether the network sends delivery reports about your messages network service Message centers Add center to set the phone number and name of the message center that is required for sending te...

Страница 33: ...ssages network service Image size multimedia to define the default image size used in multimedia messages Default slide timing to define the default time between slides in multimedia messages Allow multimedia reception Yes or No to receive or block the multimedia message If you select In home network you cannot receive multimedia messages when outside your home network The default setting of the m...

Страница 34: ... tone or video clip to a contact When you receive an incoming call from a contact to whom you have assigned a video clip the video is played on the mini display on the front of your phone The first number you save is automatically set as the default number and it is indicated with a frame around the number type indicator for example When you select a name the default number is used unless you sele...

Страница 35: ...tacts From phone mem or From SIM card Confirm with the security code To delete a contact search for the contact you want and select Options Delete contact To delete a number text item or an image attached to the contact search for the contact and select Details Scroll to the desired detail and select Options Delete Delete number Delete detail or Delete image Deleting an image from contacts does no...

Страница 36: ...ps with a different ringing tone and a group image 1 touch dialing To assign a number to a 1 touch dialing key select Menu Contacts 1 touch dialing and scroll to the 1 touch dialing number that you want Select Assign or if a number has already been assigned to the key select Options Change Select Find and the contact you want to assign If the 1 touch dialing function is off the phone asks whether ...

Страница 37: ...g Note The actual invoice for calls and services from your service provider may vary depending upon network features rounding off for billing taxes and so forth Some timers may be reset during service or software upgrades Positioning information The network may send you a location request You can ensure that the network will deliver location information of your phone only if you approve it network...

Страница 38: ...to end When the time set for the profile expires the previous profile that was not timed becomes active Themes You can change the look of your phone display by activating a theme A theme can include a wallpaper image a ringing tone a screen saver and a color scheme Themes are stored in the Gallery Select Menu Settings Themes and one of the following options Select theme to set a theme in your phon...

Страница 39: ...era to take a photo To download more graphics select Graphic downloads Fold animation to select whether an animation is shown when opening and closing the fold The fold animation is only visible if it is supported by and selected from the active theme set in your phone See Themes p 37 Standby mode font color to select the color for the texts on the display in the standby mode Navigation key icons ...

Страница 40: ...the front of your phone Wallpaper Select Menu Settings Mini display Wallpaper Wallpapers Image or Slide set and an image or a slide from the Gallery or Open Camera to take a photo To download more graphics select Graphic downloads Screen saver Select Menu Settings Mini display Screen saver Screen savers Image Slide set Video clip Analog clock Digital clock or Open Camera To download more screen sa...

Страница 41: ...onal shortcut list Select Options and from the following options Select options to add a function to the shortcut list or to remove one Scroll to the function and select Mark or Unmark Organize to rearrange the functions on your personal shortcut list Scroll to the function you want to move and select Move Scroll to where you want to move the function and select OK Repeat this process if you want ...

Страница 42: ...e function and select from the following options Edit or Remove to change or deactivate the voice command of the selected function Remove all to deactivate voice commands to all functions in the voice commands list Connectivity You can connect the phone to compatible devices using an infrared Bluetooth wireless technology or USB data cable CA 53 connection You can also define the settings for EGPR...

Страница 43: ...o search for any Bluetooth device in range select Paired devices Select New to list any Bluetooth device in range Scroll to a device and select Pair 4 Enter the Bluetooth passcode of the device to associate pair the device to your phone You must only give this passcode when you connect to the device for the first time Your phone connects to the device and you can start data transfer Settings To de...

Страница 44: ...on indicator When is shown continuously the IR connection is activated and your phone is ready to send or receive data through its IR port When blinks your phone is trying to connect to the other device or a connection has been lost Packet data General packet radio service GPRS is a network service that allows mobile phones to send and receive data over an Internet protocol IP based network GPRS i...

Страница 45: ...OK Select Packet data access point enter the access point name APN to establish a connection to an EGPRS or GPRS network and select OK You can also set the EGPRS or GPRS dial up service settings access point name on your PC by using the One Touch Access software See Nokia PC Suite p 72 If you have set the settings both on your PC and on your phone the PC settings are used Data transfer and synchro...

Страница 46: ... a compatible PC use Bluetooth wireless technology You also need the correct version of Nokia PC Suite software for your phone installed on the PC See Computer connectivity p 72 for information about Nokia PC Suite Synchronize the data in the phone contacts calendar and notes to correspond with the data of your compatible PC by starting the synchronization from the PC Synchronize from a server To ...

Страница 47: ...not be active at the same time See Call restrictions in Security p 49 Anykey answer On to answer an incoming call by briefly pressing any key except the left and right selection keys volume key camera key or the end key Answer when fold is opened On to set your phone to answer a call when you open the fold If the setting is off you must press the call key after you open the fold Automatic redial O...

Страница 48: ...as sensitive to radio emissions Welcome note to create the welcome note you would like to be shown briefly when the phone is turned on Operator selection Automatic to set the phone automatically to select one of the cellular networks available in your area With Manual you can select a network that has a roaming agreement with your service provider Confirm SIM service actions This option is shown o...

Страница 49: ...ne of the following options Default configuration settings to view the service providers saved in the phone Scroll to a service provider and select Details to view the applications that the configuration settings of this service provider supports To set the configuration settings of the service provider as default settings select Options Set as default To delete configuration settings select Delet...

Страница 50: ...evel Phone the phone asks for the security code whenever a new SIM card is inserted into the phone Select Memory and the phone asks for the security code when the SIM card s memory is selected and you want to change the memory in use Access codes to set the PIN code or UPIN code in use or to change the security code PIN code UPIN code PIN2 code and call restrictions password Code in use to select ...

Страница 51: ...rator menu Your service provider may have programmed an operator specific menu into your phone If this menu exists in your phone its functions depend entirely upon the service provider Contact your service provider for more information ...

Страница 52: ...d the memory capacity to store images themes graphics ringing tones video clips and sound clips in the Gallery To manage the files and folders do the following 1 Select Menu Gallery A list of folders is shown If a memory card is inserted in the phone the folder Memory card unformat or the name of the memory card is shown 2 Scroll to the folder you want To view a list of files in the folder select ...

Страница 53: ...ake up to five photos in quick succession select Options Img sequence on Sequen To take another photo select Options New image The higher the resolution the fewer photos you can take sequentially 5 To send the photo as a multimedia message select Send 6 To set a timer to delay capturing a photo for 10 seconds select Options Self timer on Start A beep sounds while the self timer is running and beep...

Страница 54: ... required for the streaming as a configuration message from the network operator or service provider See Configuration settings service p 9 To enter the settings manually see Configuration p 48 Select Menu Media Media player Streaming sett and one of the following options Configuration Only the configurations that support streaming are displayed Select a service provider Default or Personal config...

Страница 55: ... list or change the track list that is shown when you open the Music player menu if several track lists are available in the phone Play options Random On to play the tracks in the track list in random order Select Repeat Current track or All tracks to play the current track or the entire track list repeatedly Media equalizer to open the list of media equalizer sets See Equalizer p 56 Send to send ...

Страница 56: ... operator or service provider Some radio channels may send text or graphical information that you can view using the Visual Radio application Visual Radio sett to select the options for Visual Radio To set whether the Visual Radio application starts automatically when you turn on the radio select Enable visual service Automatically Stations to select the list of saved channels To delete or rename ...

Страница 57: ... 5 To send the last recording using infrared or as a multimedia message select Options Send last recorded List of recordings 1 Select Menu Media Recorder Options Recordings list The list of folders in the Gallery is shown 2 Open Recordings to see the list with recordings 3 Select Options to select options for files in the Gallery See Gallery p 51 Define a storage folder To use a folder other than ...

Страница 58: ...idening This function can only be used if your Nokia mobile phone is connected to a compatible stereo headset To enhance the sound that is available in stereo with a wider stereo effect select Menu Media Stereo widening On ...

Страница 59: ...u listened to as the alarm and the alarm plays through the loudspeaker If you remove the headset or switch off the phone the default alarm tone replaces the radio To set a snooze time out select Snooze time out and the time you want Alert tone and message The phone sounds an alert tone and flashes Alarm and the current time on the display even if the phone is switched off To stop the alarm select ...

Страница 60: ...ing Call Birthday Memo or Reminder Note alarm The phone beeps and displays the note If a call note appears to call the displayed number press the call key To stop the alarm and to view the note select View To stop the alarm for 10 minutes select Snooze To stop the alarm without viewing the note select Exit To do list You can save a note for a task that you have to do select a priority level for th...

Страница 61: ... alarm time in hours minutes and seconds and select OK You can write your own note text which will display when the time expires 2 To start the timer select Start 3 To change the countdown time select Change time 4 To stop the timer select Stop timer If the alarm time is reached when the phone is in the standby mode the phone sounds a tone and flashes the note text if it is set or Countdown comple...

Страница 62: ...ime observation again select Options Start The new time is added to the previous time To reset the time without saving it select Reset Yes To set the stopwatch timing in the background press the end key Lap timing to take lap times To set the stopwatch timing in the background press the end key Continue to view the timing that you have set in the background Show last time to view the most recently...

Страница 63: ... harmful software Settings To set sounds lights and shakes for the game select Menu Applications Options App settings Collection Your phone software includes some Java applications such as a calculator Note This calculator has limited accuracy and is designed for simple calculations Launch an application Select Menu Applications Collection scroll to an application and select Open or press the call...

Страница 64: ... Java applications Make sure that the application is compatible with your phone before downloading it network service You can download new Java applications in different ways Select Menu Applications Options Downloads App downloads and the list of available bookmarks is shown For the availability of different services pricing and tariffs contact your service provider Use the game download function...

Страница 65: ...rnet content on your personal computer is called a web page Internet content on your mobile phone is called a page WAP card or a deck of cards You may not be able to view all the details of the mobile Internet pages as page appearance may vary due to screen size Service provider Because mobile Internet content is designed to be viewed from your phone your service provider is now your mobile Intern...

Страница 66: ... and select OK Browse It should not be necessary to manually configure the browser on your phone Normally this is done by your service provider once you have subscribed to the feature Contact your service provider if you have problems using the browser After you make a connection to the service you can start browsing its pages The function of the phone keys may vary in different services Follow th...

Страница 67: ...d connection changes to an unencrpyted one during browsing Alerts Alert for unsecure items Yes to set the phone to alert when a encrypted page contains an unsecure item These alerts do not guarantee a secure connection For more information see Browser security p 68 Character encoding Content encoding to select the encoding for the browser page content Character encoding Unicode UTF 8 web addresses...

Страница 68: ... sites not affiliated with Nokia Nokia does not warrant or endorse these sites If you choose to access them you should take the same precautions for security or content as you would with any Internet site Receive When you have received a bookmark that is sent as a bookmark 1 bookmark received is displayed The received bookmark is saved automatically to Bookmarks To view it select Show Bookmarks Do...

Страница 69: ...the cache after each use The information or services you have accessed is stored in the cache To empty the cache while browsing select Options Other options Clear the cache To empty the cache while in the standby mode select Menu Web Clear the cache Browser security Security features may be required for some services such as online banking or shopping For such connections you need security certifi...

Страница 70: ...lifetime If Expired certificate or Certificate not valid yet is shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are correct Before changing any certificate settings you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really belongs to the listed owner There are three kinds of certificates server certificat...

Страница 71: ... Check that the header text is Read and that the digital signature icon is shown If the digital signature icon does not appear there is a security breach and you should not enter any personal data such as your signing PIN To sign the text read all of the text first and select Sign The text may not fit within a single screen Therefore make sure to scroll through and read all of the text before sign...

Страница 72: ...ility rates and information on using SIM services contact your service provider To set the phone to show you the confirmation messages sent between your phone and the network when you are using the SIM services select Menu Settings Phone Confirm SIM service actions Yes This option is shown only if supported by your SIM card To access these services it may be necessary to send messages or make a ph...

Страница 73: ...am that includes online helps Nokia PC Suite software installation instructions and other documentation is provided free of charge and can be downloaded from the software downloads of the Nokia web site www nokia com pcsuite EGPRS GPRS HSCSD and CSD You can use the enhanced GPRS EGPRS general packet radio service GPRS high speed circuit switched data HSCSD circuit switched data CSD and GSM data se...

Страница 74: ...ved by Nokia for use with this particular model The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous For availability of approved enhancements please check with your dealer A few practical rules about accessories and enhancements Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children When you disconnect the power cord of any accessory or enhance...

Страница 75: ...pletely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative ...

Страница 76: ...r assistance Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity If authenticity cannot be verified return the battery to the place of purchase Authenticate hologram 1 When looking at the hologram label you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle 2 When you angle the hol...

Страница 77: ...used for body worn operation it should not contain metal and should position the device at least 2 2 centimeters 7 8 inch away from your body In order to transmit data files or messages this device requires a quality connection to the network In some cases transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available Ensure the above separation distance instructions ar...

Страница 78: ...k braking systems electronic speed control systems and air bag systems For more information check with the manufacturer or its representative of your vehicle or any equipment that has been added Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regu...

Страница 79: ...n dust or metal powders Emergency calls Important Wireless phones including this device operate using radio signals wireless networks landline networks and user programmed functions Because of this connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If the device is ...

Страница 80: ...operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The actual SAR level of an operating device can be well below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR ...

Страница 81: ...which the battery is exposed and many other factors The following times are approximate with the BL 4C 820 mAh Li Ion battery Talk time up to 5 hours Standby time up to 280 hours Technical information Dimensions Width 46 mm Height 90 mm Thickness 23 6 mm Weight 98 gm Wireless networks EGSM 850 900 1800 and 1900 and Bluetooth wireless technology Size volume 85 cm Frequency range Tx EGSM 850 824 849...

Страница 82: ...device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean th...

Страница 83: ... 15 use 52 contacts add 33 copy 34 delete 34 delete details 34 edit 34 memory in use 35 my numbers 35 search 33 service numbers 35 D dialing 20 downloads content and applications 9 settings 67 E emergency calls 78 enhancements 73 I infrared 43 K keyguard 19 keys and parts 15 M media player 53 memory card format 51 installation 12 slot 15 menu 22 messages audio 29 info 30 multimedia 25 postcard 28 ...

Страница 84: ... inbox 67 settings call 46 configuration 48 enhancement 47 message 31 modem 44 phone 47 restore factory 49 security 49 time and date 40 tones 37 shared memory 7 SIM card 10 standby mode 16 standby mode shortcuts 18 stereo widening 57 summary after call 46 synchronization 44 T text entry 23 themes 37 to do list 59 V voice commands 41 W wallpaper 38 wrist strap 14 ...

Страница 85: ...84 Notes ...

Страница 86: ...anual del Usuario Importante Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras ...

Страница 87: ...os productos junto con los demás desperdicios domésticos Nº DE PARTE 9247946 EDICIÓN Nº 1 Copyright 2006 Nokia Todos los derechos reservados Nokia Nokia Connecting People Pop Port PC Suite y los logos de Nokia Original Enhancements son marcas registradas o no de Nokia Corporation Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados podrían ser marcas o nombres registradas o no de sus respectivo...

Страница 88: ...oducto descrito en este manual sin previo aviso BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO TAL CUAL ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO SEA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO PE...

Страница 89: ... del teléfono 110 6 Mensajería 111 7 Contactos 121 8 Registro 124 9 Configuraciones 125 10 Menú del operador 140 11 Galería 141 12 Multimedia 142 13 Organizador 148 14 Aplicaciones 152 15 La Web 154 16 Servicios SIM 162 17 Conectividad con la computadora 163 18 Accesorios 164 19 Información de referencia 165 Cuidado y mantenimiento 173 Índice 174 ...

Страница 90: ...estricciones existentes Apague el teléfono cuando se encuentre cerca de equipo médico APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes Los dispositivos celulares pueden causar interferencias en los aviones APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No utilice el teléfono en las estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles ni elementos químicos APAGUE EL TELÉFO...

Страница 91: ...rese el número de emergencia y luego pulse la tecla Llamar Indique su ubicación No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en redes EGSM 850 900 1800 y 1900 Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información sobre redes Cuando use las funciones de este dispositi...

Страница 92: ... menús e iconos Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información Este dispositivo admite los protocolos WAP 2 0 HTTP y SSL que se ejecutan en los protocolos TCP IP Algunas funciones de este dispositivo como mensajería multimedia MMS exploración mensajería instantánea sincronización remota y descarga de contenido usando el explorador o MSS requieren soporte de red para estas t...

Страница 93: ... SIM de uso no autorizado Consulte Seguridad pág 138 El código PIN es usualmente suministrado con la tarjeta SIM Para configurar su teléfono para que solicite el código PIN consulte Seguridad pág 138 El código PIN2 de cuatro a ocho dígitos puede ser suministrado con la tarjeta SIM y es necesario para algunas funciones El PIN de módulo es necesario para acceder a la información en el módulo de segu...

Страница 94: ...iguraciones directamente como un mensaje de configuración Después de recibir los ajustes guárdelos en su teléfono El proveedor de servicios podría proveer un PIN que se requiere para guardar las configuraciones Para obtener más información sobre disponibilidad de las configuraciones consulte a su proveedor de servicios Cuando reciba un mensaje de configuración Configuraciones recibidas aparece en ...

Страница 95: ...ión de descarga por ejemplo en el menú Galería Para acceder a la función de descarga consulte las descripciones respectivas del menú Para obtener más información sobre disponibilidad de diferentes servicios precios y tarifas comuníquese con su proveedor de servicios Importante Use sólo los servicios fiables y que ofrezcan seguridad adecuada y protección contra los software dañinos ...

Страница 96: ...entras cambia las cubiertas Siempre guarde y use el dispositivo con las cubiertas instaladas Para instalar la tarjeta SIM haga lo siguiente 1 Presione y deslice la parte superior de la cubierta posterior para soltarla luego continúe deslizando la cubierta posterior para levantarla y retirarla del teléfono 2 Después de retirar la cubierta posterior inserte su dedo debajo de la batería y levántela c...

Страница 97: ...eñado para su uso con la batería BL 4C Utilice siempre baterías originales Nokia Consulte Normas de autenticación de la batería Nokia pág 166 Verifique el número de modelo de cualquier cargador antes de usarlo con este dispositivo Este dispositivo esta diseñado para su uso con el cargador AC 3 Para obtener más información sobre disponibilidad de accesorios aprobados consulte a su proveedor 1 Conec...

Страница 98: ...re el uso de tarjetas de memoria no se puede asegurar una compatibilidad completa en todas las marcas debido a que la calidad de producto varía entre fabricantes de terceras partes Puede utilizar una tarjeta de memoria para aumentar la memoria de Galería Consulte Galería pág 141 Puede insertar o cambiar la tarjeta de memoria sin apagar el teléfono Importante No retire la tarjeta de memoria en medi...

Страница 99: ...ulte Formatear una tarjeta de memoria pág 141 Encender y apagar el teléfono Mantenga pulsada la tecla Finalizar hasta que el teléfono se encienda o apague Si el teléfono solicita un PIN ingrese el código y seleccione OK Servicio Plug and play Cuando encienda su teléfono por primera vez y éste se encuentre en el modo standby puede que se le soliciten los ajustes de configuración de su proveedor de ...

Страница 100: ...nsmisión por radio no toque la antena si no es necesario mientras el dispositivo esté encendido El contacto del cuerpo con la antena afecta la calidad de la llamada y puede aumentar innecesariamente el nivel de potencia que necesita el dispositivo para su funcionamiento No tocar el área que rodea a la antena durante el uso del dispositivo optimiza el rendimiento de la antena y la duración de la ba...

Страница 101: ...I n t r o d u c c i ó n 100 Correa de muñeca Retire la cubierta posterior del teléfono e inserte la correa de muñeca como se muestra en la imagen ...

Страница 102: ... y enciende y apaga el teléfono con una pulsación larga 6 Teclado 7 Lente de la cámara 8 Mini pantalla 9 Altavoz 10 Tecla de liberación de cámara 11 Soporte de la tarjeta de memoria 12 Conector Pop Port TM 13 Conector del cargador 14 Puerto infrarrojo IR 15 El volumen se activa con la tecla de aumento o disminución de volumen una pulsación rápida y la marcación por voz se activa al pulsar la tecla...

Страница 103: ...e del proveedor de servicios o el logotipo del operador 4 Agenda 5 la fecha aparece si se configura para que aparezca en la pantalla y el standby activo no está configurado Consulte Modo standby activo pág 103 y Hora y fecha pág 128 Standby activo 6 Consulte Modo standby activo en pág 103 La tecla de selección izquierda 7 es Ir a o un acceso directo a otra función Consulte Tecla de selección izqui...

Страница 104: ...pc Espera activa Consulte Configuraciones de modo standby pág 126 Para salir del modo de navegación seleccione Salir Si no se ha pulsado ninguna tecla tras un período de tiempo el teléfono regresa automáticamente al modo pasivo Elementos de contenido en el modo de navegación Barra acc directos para seleccionar un acceso directo desplácese a la función que desea y selecciónela Para cambiar u organi...

Страница 105: ...rse a un servicio de exploración mantenga pulsada la tecla 0 Para configurar funciones de acceso directo para la tecla de navegación consulte Tecla de navegación en Mis accesos directos pág 128 Para realizar una llamada al pulsar una tecla numérica con un número telefónico asignado consulte Marcación rápida p 107 Para cambiar del perfil Normal al perfil Silencio mantenga pulsada Protector de panta...

Страница 106: ...ensaje de texto El temporizador está funcionando El cronómetro está funcionando en segundo plano El teléfono está registrado en la red GPRS o EGPRS Se estableció una conexión GPRS o EGPRS La conexión GPRS o EGPRS es suspendida retenida por ejemplo si hay una llamada entrante o saliente durante la conexión de marcación EGPRS o GPRS Cuando se activa la conexión infrarrojo el indicador aparece contin...

Страница 107: ... seguridad está configurado en Activar ingrese el código de seguridad si es necesario Para contestar una llamada cuando el bloqueo de teclas está activado pulse la tecla Llamar Cuando finaliza o rechaza la llamada el teclado se bloquea automáticamente Cuando el bloqueo del teclado está activado pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo Ingrese el númer...

Страница 108: ...lse una tecla de marcación rápida y luego pulse la tecla Llamar Si Marcación rápida está en Activar mantenga pulsada una tecla de marcación rápida hasta que empiece la llamada Consulte Marcación rápida en Llamada pág 135 Marcación por voz mejorada Puede realizar una llamada telefónica al pronunciar el nombre que está guardado en la lista de contactos del teléfono Un comando de voz se agrega automá...

Страница 109: ...ra silenciar el tono de timbre seleccione Silenciar si la tapa está abierta o cerrada pulse la tecla de aumento o disminución de volumen Para rechazar una llamada entrante cuando la cubierta está abierta pulse la tecla Finalizar Si Desviar si ocupado está activado en su buzón de voz la llamada se desvía a su correo de voz De lo contrario la llamada se rechaza Si un auricular compatible suministrad...

Страница 110: ...spera Transferir para conectar una llamada en espera a una llamada activa y para desconectarse usted mismo Conferencia para realizar una llamada de multiconferencia que permite la participación de hasta cinco personas en una llamada de multiconferencia Llamada privada para hablar privadamente en una llamada de multiconferencia No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz...

Страница 111: ...os menús el número del menú aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Debajo del número del menú hay una barra con una ficha La ficha se mueve hacia arriba y abajo al desplazarse por los menús es una representación visual de su ubicación en la estructura del menú En la interfaz Cuadrícula múltiples iconos del menú aparecen en una sola pantalla Use la tecla de navegación de cuatro vías ...

Страница 112: ... largos se envían como una serie de dos o más mensajes Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes Un indicador de la longitud de un mensaje aparece en la parte superior de la pantalla de su teléfono Este indicador le permite ver cuántos caracteres faltantes tiene en el mensaje ya que éstos se cuentan en forma regresiva empezando por el 913 Los caracteres que llev...

Страница 113: ...dos veces o seleccione y mantenga pulsada Opc Ingreso de texto predictivo El ingreso de texto predictivo le permite escribir rápidamente usando el teclado del teléfono y un diccionario integrado 1 Empiece a escribir una palabra usando las teclas de la 2 a la 9 y pulse cada tecla una vez para una sola letra La palabra cambia tras cada pulsación de teclas 2 Cuando termine de escribir la palabra que ...

Страница 114: ...se un mensaje Consulte Ingreso de texto pág 111 5 Para insertar una plantilla al mensaje de texto seleccione Opc Usar plantilla y la plantilla que desea insertar 6 Para ver como aparecerá el mensaje para el destinatario seleccione Opc Vista previa 7 Para enviar el mensaje seleccione Enviar Leer y contestar Cuando recibe mensajes 1 mensaje recibido o N mensajes recibidos aparece en la pantalla dónd...

Страница 115: ... largo el teléfono podría no recibirlo Algunas redes permiten mensajes de texto que incluyen una dirección de Internet en la cual podrá ver el mensaje multimedia Mensajería multimedia servicio de red admite los siguientes formatos Imagen JPEG GIF GIF animado y WBMP Sonido AMR y audio 13K Videoclips formatos 3GPP y 3GPP2 o video MPEG y audio AMR o audio 13K Puede que el teléfono no admita todas las...

Страница 116: ...s contactos a los que les envió mensajes recientemente seleccione Agregar Últimos usados Envío de mensajes Cuando termine de escribir su mensaje para enviarlo seleccione Enviar o pulse la tecla Llamar El teléfono guarda el mensaje en la carpeta Buzón de salida e inicia el envío Si selecciona Guardar mensajes enviados Sí el mensaje enviado se guarda en la carpeta Elementos enviados Consulte Configu...

Страница 117: ... el tipo de mensaje para su mensaje de respuesta seleccione Opc Cambiar tipo mens El nuevo tipo de mensaje puede no admitir todo el contenido que ha agregado 4 Para enviar el mensaje seleccione Enviar Consulte Envío de mensajes pág 115 Memoria llena Cuando recibe un mensaje y la memoria para los mensajes está llena Memoria llena Imposible recibir mensajes aparece en la pantalla Para eliminar mensa...

Страница 118: ...edia debe estar activado antes de usar mensajes de audio Crear un mensaje de audio 1 Seleccione Menú Mensajería Crear mensaje Mensaje de voz y para iniciar la grabación 2 Para detener la grabación seleccione y aparece una pantalla de mensaje 3 Para ver las opciones disponibles seleccione Opc 4 Ingrese el número telefónico del destinatario en el campo Para Para recuperar un número telefónico desde ...

Страница 119: ...Mensajería Comandos de servicio Eliminar mensajes Para eliminar mensajes uno por uno seleccione Menú Mensajería Eliminar mensajes Por mensaje y la carpeta de la cual desea eliminar mensajes Desplácese hasta el mensaje que desea eliminar y seleccione Eliminar Si desea eliminar más de un mensaje al mismo tiempo desplácese a uno de los mensajes que desea eliminar y seleccione Opc Marcar Desplácese a ...

Страница 120: ...ónico y nombre del centro de mensajes que es necesario para el envío de mensajes de texto Este número es suministrado por su proveedor de servicios Si selecciona Cent 1 mens SIM podrá ver la información del centro de mensajes SIM Centro de mensajes en uso para seleccionar el centro de mensajes en uso Validez de mensaje para seleccionar el lapso de tiempo en la cual la red deberá intentar la entreg...

Страница 121: ... multimedia Sí o No para recibir o bloquear el mensaje multimedia Si selecciona En red doméstica no podrá recibir mensajes multimedia cuando esté fuera de su red doméstica La configuración predeterminada del servicio de mensajes multimedia es generalmente En red doméstica Mensajes multimedia entrantes para permitir la recepción de mensajes multimedia en forma automática manual después de ser inici...

Страница 122: ...a nombre También puede asignar un tono de timbre o videoclip a un contacto Cuando recibe una llamada entrante de un contacto al que le asignó un videoclip éste se reproduce en la mini pantalla en la parte frontal de su teléfono El primer número guardado se programa automáticamente como el número predeterminado y es indicado con un marco alrededor del indicador del tipo de número por ejemplo Cuando...

Страница 123: ...s adjuntos a ellos de la memoria del teléfono o de la tarjeta SIM seleccione Menú Contactos Elim todos contactos De mem teléfono o De tarjeta SIM Confirme con el código de seguridad Para eliminar un contacto busque el nombre del contacto que desea y seleccione Opc Borrar contacto Para eliminar un número elemento de texto o una imagen adjunta al contacto busque el contacto y seleccione Detalles Des...

Страница 124: ...on diferentes tonos de timbre e imágenes de grupo Marcación rápida Para asignar un número a una tecla de marcación rápida seleccione Menú Contactos Marcación rápida y desplácese a la posición de marcación rápida que desea Seleccione Asignar o bien si un número ya ha sido asignado a una tecla seleccione Opc Cambiar Seleccione Buscar y el contacto que desea asignar Si la función Marcación rápida est...

Страница 125: ...e variar dependiendo de las características de la red las aproximaciones numéricas de la facturación los impuestos etc Algunos cronómetros pueden reiniciarse durante las actualizaciones de servicios o software Información de ubicación Nota Esta función no está disponible en todos los países consulte la disponibilidad de esta función con su operador local La red podría enviarle una solicitud de ubi...

Страница 126: ...ambios Para configurar el perfil para que esté activo por un lapso de hasta 24 horas seleccione Programado y configure la hora de vencimiento Cuando el tiempo fijado para el perfil expire el perfil anterior que no fue programado se activará Temas Puede cambiar la apariencia de la pantalla de su teléfono activando un tema Un tema contiene una imagen de fondo un tono de timbre un protector de pantal...

Страница 127: ...eder al modo de navegación La misma configuración está también en el menú Mis accesos directos Consulte Activación de standby activo pág 129 Imagen de fondo para que una imagen de fondo aparezca en la pantalla de inicio Seleccione Imágenes fondo Imagen o Conj diapositivas y una imagen o diapositiva de Galería o Abrir Cámara para tomar una foto Para descargar más gráficos seleccione Desc gráficos A...

Страница 128: ...cionar el tamaño de letra que desea usar para los mensajes Seleccione Letra extra peq Letra normal o Letra grande Contactos para seleccionar el tamaño de letra para los nombres de sus contactos Seleccione Letra normal o Letra grande Web para seleccionar el tamaño de letra para páginas de Internet móvil Seleccione Letra extra peq Letra pequeña o Letra normal Mini pantalla Puede seleccionar las conf...

Страница 129: ...rvicio de red para que el teléfono actualice automáticamente la hora y fecha de acuerdo al huso horario actual Mis accesos directos Puede acceder rápidamente a través de Mis accesos directos a las funciones del teléfono que usa con más frecuencia Tecla de selección izquierda Para seleccionar una función de la lista para la tecla de selección izquierda seleccione Menú Config Mis accesos directos Te...

Страница 130: ...is accesos directos Activación de espera Tecla nav arriba Tecla nav abajo o Tec nav arrib ab Comandos de voz Puede llamar a contactos y desempeñar funciones del teléfono con comandos de voz Los comandos de voz dependen del idioma Para configurar el idioma consulte Idioma de reproducción de voz en Teléfono pág 135 Para seleccionar las funciones del teléfono que se activan con un comando de voz sele...

Страница 131: ...ciones que utilizan la tecnología Bluetooth o que permiten su activación en segundo plano mientras se utilizan otras funciones aumentan la demanda de alimentación de la batería y acortan su duración La tecnología Bluetooth le permite conectar el teléfono con un dispositivo compatible Bluetooth dentro de una distancia de 10 metros 33 pies Dado a que los dispositivos que usan la tecnología Bluetooth...

Страница 132: ... de los dispositivos Bluetooth actualmente vinculados con el teléfono seleccione Dispositivos acoplados Seleccione Opc para tener acceso a opciones disponibles dependiendo del estado del dispositivo y de la conexión Bluetooth Infrarrojo Puede configurar su teléfono para enviar y recibir datos vía su puerto infrarrojo IR Para utilizar una conexión IR el dispositivo con el cual desea establecer una ...

Страница 133: ...nibilidad de EGPRS y la velocidad de transferencia de datos comuníquese con su operador de red o proveedor de servicios Las aplicaciones que pueden utilizar EGPRS o GPRS incluyen MMS streaming de video sesiones de exploración SyncML remoto descarga de aplicaciones Java y conexión telefónica mediante una computadora Cuando ha seleccionado GPRS como un portador de datos el teléfono usa EGPRS en luga...

Страница 134: ...la agenda notas y contactos con otros dispositivos compatibles por ejemplo un teléfono móvil una PC compatible o un servidor de Internet remoto servicio de red Su teléfono permite la transferencia de datos con una PC u otro dispositivo compatible cuando el teléfono se utiliza sin una tarjeta SIM Tenga presente que cuando utiliza el teléfono sin una tarjeta SIM algunas funciones aparecen oscurecida...

Страница 135: ...ar un servidor remoto de Internet tendrá que suscribirse a un servicio de sincronización Para obtener más información y las configuraciones requeridas para este servicio comuníquese con su proveedor de servicios Puede recibir las configuraciones como un mensaje de configuración Consulte Servicio de ajustes de configuración pág 93 y Configuración pág 137 Si ha guardado datos en el servidor de Inter...

Страница 136: ...la configuración está desactivada deberá pulsar la tecla Llamar después de abrir la tapa Remarcado automático Activar para que su teléfono intente conectar la llamada hasta un máximo de diez veces después de intentar sin haberlo logrado Marcación rápida Activar para marcar los nombres y números telefónicos asignados a las teclas de marcación rápida de la 2 a la 9 Para marcar mantenga pulsada la te...

Страница 137: ...nder el teléfono Seleccione operador Automática para que el teléfono seleccione automáticamente una de las redes celulares disponibles en su área Con Manual puede seleccionar una red que tenga un acuerdo de roaming con su proveedor de servicios Confirmar acciones del servicio SIM Esta opción sólo aparece si es admitida por su tarjeta SIM Consulte Servicios SIM pág 162 Activación textos de ayuda pa...

Страница 138: ...aciones como un mensaje de configuración Para guardar los ajustes de configuración como un mensaje de configuración consulte Servicio de ajustes de configuración pág 93 Seleccione Menú Config Configuración y alguna de las siguientes opciones Ajustes de config predeterminados para ver los proveedores de servicios guardados en el teléfono Desplácese a un proveedor de servicios y seleccione Detalles ...

Страница 139: ...a restringir llamadas entrantes y salientes en su teléfono servicio de red Se requiere una contraseña de restricción Marcación fija para restringir sus llamadas salientes a números telefónicos seleccionados si su tarjeta SIM admite esta función Grupo de usuarios cerrado para especificar un grupo de personas a quienes puede llamar y quienes le pueden llamar servicio de red Nivel de seguridad Teléfo...

Страница 140: ...ra restaurar algunas de las configuraciones de menú a sus valores originales seleccione Menú Config Restaurar config fáb e ingrese el código de seguridad La información que ha ingresado o descargado no se borra Por ejemplo los nombres y números en Contactos no son afectados ...

Страница 141: ...roveedor de servicios puede haber programado un menú de operador específico en su teléfono Si este menú aparece en su teléfono sus funciones dependen completamente del proveedor de servicios Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información ...

Страница 142: ...ra guardar imágenes temas gráficos tonos de timbre videoclips y clips de sonido en Galería Para administrar los archivos y carpetas haga lo siguiente 1 Seleccione Menú Galería Aparece una lista de carpetas Si se inserta una tarjeta de memoria en el teléfono aparece la carpeta Tarjeta memoria s formato o el nombre de la tarjeta de memoria 2 Desplácese a la carpeta que desea Para ver una lista de ar...

Страница 143: ...tomar otra foto seleccione Atrás 3 Para acercar o alejar la imagen pulse la tecla de navegación de cuatro vías hacia arriba o hacia abajo 4 Para tomar hasta cinco fotos en una secuencia rápida seleccione Opc Act secuen imág Secuen Para tomar otra foto seleccione Opc Nueva imagen Entre mayor sea la resolución menor será la cantidad de fotos que puede tomar en secuencia 5 Para enviar la foto como un...

Страница 144: ...o video e imágenes animadas También puede ver streaming de video compatible desde un servidor de red servicio de red Seleccione Menú Multimedia Rep multim Abrir Galería Favoritos Ir a dirección o Descargas multi Reproductor de música Su teléfono incluye un reproductor de música para escuchar pistas de música grabaciones o archivos de sonido MP3 MP4 WMA Windows Media Audio AAC AAC o eAAC que haya t...

Страница 145: ...tas para reproducir la pista actual o toda la lista de pistas repetidamente Ecualizador multi para abrir la lista de conjuntos del ecualizador multimedia Consulte Ecualizador pág 147 Enviar para enviar el archivo seleccionado usando MMS o una conexión infrarroja Página Web para conectarse a un servicio de exploración relacionado a la pista actual Esta función sólo está disponible cuando la direcci...

Страница 146: ...esar el nombre de ésta Visual Radio para seleccionar si se utiliza la aplicación de Visual Radio servicio de red Para obtener más información sobre disponibilidad y costo comuníquese con su operador de red o proveedor de servicios Ciertas estaciones de radio pueden enviar texto o información gráfica para que lo pueda ver usando la aplicación Visual Radio Conf Visual Radio para seleccionar las opci...

Страница 147: ...a llamada todos los participantes de la llamada escucharán un sonido discreto Mientras graba una llamada sostenga el teléfono cerca del oído en la posición normal de funcionamiento 3 Para detener la grabación seleccione La grabación se guarda en Galería Grabaciones 4 Para escuchar la grabación más reciente seleccione Opc Repr último grab 5 Para enviar la última grabación utilizando IR o como un me...

Страница 148: ... del ecualizador y seleccione Activar 3 Para ver editar o renombrar un conjunto seleccionado seleccione Opc Ver Editar o Renombrar No todos los conjuntos pueden ser editados o renombrados Ampliación de estéreo Está función sólo se puede utilizar si su teléfono móvil Nokia está conectado a un auricular compatible estéreo Para realzar el sonido disponible en estéreo con un efecto de sonido estéreo m...

Страница 149: ...que escuchó como alarma y la alarma se reproduce por el altavoz Si desconecta el auricular o apaga el teléfono el tono de alarma predeterminado reemplazará la radio Para programar la hora de vencimiento para la alarma seleccione Límite de tiempo de pausa y la hora que desea Tono de alerta y mensaje El teléfono emite un tono de alerta y destella Alarma y la hora actual aparece en la pantalla aun si...

Страница 150: ... Crear una nota Seleccione Menú Organizador Agenda la fecha que desea y Opc Crear nota y alguna de los siguientes tipos de notas Reunión Llamada Cumpleaños Memo o Recordatorio Alarma para notas El teléfono emite un sonido y muestra la nota Si aparece una nota de llamada para llamar al número en pantalla pulse la tecla Llamar Para detener la alarma y ver la nota seleccione Ver Para detener la alarm...

Страница 151: ...tas incluyen borrar y editar una nota Al editar una nota también puede salir del editor de texto sin guardar los cambios Puede enviar la nota a dispositivos compatibles a través de IR tecnología inalámbrica Bluetooth mensaje de texto o un mensaje multimedia Temporizador 1 Seleccione Menú Organizador Temporiz Temporizador ingrese la hora de alarma en horas minutos y segundos y seleccione OK Puede e...

Страница 152: ... tiempo seleccione Iniciar Para tomar un tiempo intermedio seleccione Partir Para detener la medición del tiempo seleccione Parar Para guardar el tiempo medido seleccione Guardar Para comenzar otra vez a medir el tiempo seleccione Opc Iniciar El nuevo tiempo se agrega al anterior Para reprogramar el tiempo sin guardarlo seleccione Reiniciar Sí Para programar el cronómetro para que funcione en segu...

Страница 153: ...ftware dañosos Configuraciones Para configurar sonidos luces y sacudidas para el juego seleccione Menú Aplicaciones Opc Config aplicación Colección El software de su teléfono incluye algunas aplicaciones Java como una calculadora Nota Esta calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos Iniciar una aplicación Seleccione Menú Aplicaciones Colección desplácese a una ...

Страница 154: ...icación sea compatible con su teléfono antes de descargarla servicio de red Puede descargar nuevas aplicaciones Java en las siguientes maneras Seleccione Menú Aplicaciones Opc Descargas Desc aplicaciones y la lista de favoritos disponibles aparece en la pantalla Para obtener información de disponibilidad de diferentes servicios precios y tarifas consulte a su proveedor de servicios Use la función ...

Страница 155: ...requieren de ingreso de datos Su proveedor de servicios y otros tienen la libertad de diseñar sitios WAP a su conveniencia de manera que los sitios tienen tanta variedad como las páginas Web en la Internet Al contenido de Internet en su computadora personal se le llama una página Web Al contenido de Internet en su teléfono móvil se le llama una página tarjeta WAP o barajas Es posible que no pueda ...

Страница 156: ... y una cuenta de servicio de exploración contenida en los ajustes de configuración activos 4 Si desea desempeñar una autenticación manual del usuario vía conexiones intranet seleccione Mostrar ventana de terminal Sí Conectarse a un servicio Hay diferentes formas para conectarse a un servicio Para abrir la página de inicio del proveedor de servicios seleccione Menú Web Página de inicio o en el modo...

Страница 157: ...as teclas de la 0 a la 9 Para ingresar caracteres especiales pulse la tecla Opciones Además de las opciones disponibles en su dispositivo su proveedor de servicios puede ofrecer otras opciones Llamada directa El explorador admite funciones a las que podrá acceder mientras explora Puede realizar una llamada telefónica o guardar un nombre y número telefónico de una página Configuraciones de aparienc...

Страница 158: ...a memoria caché Consulte Memoria caché pág 159 Al explorar seleccione Opc Otras opciones Seguridad Config cookies o cuando esté en el modo standby seleccione Menú Web Configuraciones Configuraciones de seguridad Cookies Para permitir o evitar que el teléfono reciba cookies seleccione Permitir o Rechazar Scripts en conexión segura Puede optar por permitir el funcionamiento de scripts de una página ...

Страница 159: ... servicio son notificaciones por ejemplo noticias de última hora Estos mensajes pueden contener un mensaje de texto o una dirección de un servicio Para acceder al Buzón de servicio en el modo standby cuando reciba un mensaje de servicio seleccione Mostrar Si selecciona Salir el mensaje se traslada al Buzón de servicio Para acceder al Buzón de servicio en otro momento seleccione Menú Web Buzón de s...

Страница 160: ... su operador local El módulo de seguridad mejora los servicios de seguridad para aplicaciones que requieren una conexión al explorador y permite el uso de firmas digitales El módulo de seguridad puede contener certificados al igual que claves privadas y públicas Los certificados son guardados en el módulo de seguridad por el proveedor de servicios Seleccione Menú Config Seguridad Configuraciones m...

Страница 161: ... su proveedor de servicios El proveedor de servicios también puede guardar los certificados de autoridad y de usuario en el módulo de seguridad Para ver las lista de certificados de autoridad y usuario descargadas en su teléfono seleccione Menú Config Seguridad Certificados de autoridad o Certificados de usuario El indicador de seguridad aparece durante una conexión si la transmisión de datos entr...

Страница 162: ... de firma Para firmar el texto lea primero todo el texto y luego puede seleccionar Firmar Puede que el texto no quepa en una sola pantalla Por lo tanto asegúrese de desplazarse y leer la totalidad del texto antes de firmalo Seleccione el certificado de usuario que desea utilizar Ingrese el PIN de firma consulte Códigos de acceso pág 92 y seleccione OK El icono de la firma digital desaparece y el s...

Страница 163: ...y uso de los servicios de la tarjeta SIM comuníquese con su proveedor de servicios Para programar el teléfono para que le muestre los mensajes de confirmación enviados entre su teléfono y la red cuando está usando los servicios SIM seleccione Menú Config Teléfono Confirmar acciones del servicio SIM Sí Esta opción sólo aparece si es admitida por su tarjeta SIM Acceder a estos servicios podría signi...

Страница 164: ...s información acerca del software de Nokia PC Suite instrucciones de instalación y otra documentación gratis y se puede descargar desde las descargas de software en el sitio Web de Nokia en http latinoamerica2 ext nokia com pcsuite EGPRS GPRS HSCSD y CSD Con su teléfono puede utilizar el servicio GPRS mejorado EGPRS Servicio general de radio por paquete GPRS datos conmutados por circuito de alta v...

Страница 165: ...kia para este modelo particular El uso de cualquier otro tipo de batería cargador o accesorio puede anular toda aprobación o garantía y podría resultar peligroso Para obtener más información sobre disponibilidad de accesorios aprobados consulte a su proveedor Algunas normas prácticas sobre los accesorios Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños Cuando desconecte el cordón eléct...

Страница 166: ... pasar unos pocos minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder realizar alguna llamada Utilice la batería solamente para su finalidad destinada No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados No cause cortocircuito en la batería Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálico como una moneda clip o bolígrafo ocasiona la conexión ...

Страница 167: ...ibuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará la batería para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar de compra Autenticación del holograma 1 Al mirar el holograma en la etiqueta debería ver el símbolo de Nokia las manos conectadas desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo 2 Cuando mueve e...

Страница 168: ...uncionamiento Este dispositivo reúne las normas de exposición RF cuando es usado en su posición normal de funcionamiento cerca del oído o portado a una distancia mínima de 2 2 centímetros 7 8 de pulgada del cuerpo Al portar el teléfono en accesorios como un estuche clip de cinturón o soporte utilice sólo accesorios que no contengan metal y que coloquen el dispositivo a una distancia mínima de 2 2 ...

Страница 169: ...ntre el dispositivo y su marcapasos No deben llevar el dispositivo en el bolsillo de la camisa Deben utilizar el dispositivo en el oído contrario al marcapasos para minimizar las posibles interferencias Si tiene alguna razón para sospechar que existen interferencias deberán apagar inmediatamente su dispositivo Aparatos auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determin...

Страница 170: ... dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instrucciones Las zonas con potencial explosivo son aquellas en las que normalmente se le recomienda que apague el motor del vehículo Las chispas en estas áreas pueden originar explosiones o incendios y causar daños personales o incluso la muerte Apague el dispositivo en las gasolineras por ejemplo cerca de la...

Страница 171: ...álida esté debidamente instalada en el dispositivo 2 Pulse la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas 3 Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre Los números de emergencia pueden variar en cada localidad 4 Pulse la tecla Hablar Si algunas funciones están activas puede que necesite desac...

Страница 172: ...n todas las bandas de frecuencia probadas El nivel SAR actual de un dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo debido a que el dispositivo ha sido diseñado para sólo usar la potencia requerida para acceder a la red Esa cantidad cambia dependiendo de un número de factores tal como su proximidad a una estación base de red Según los procedimientos de pruebas internacion...

Страница 173: ...os los hábitos de carga temperaturas a las cuales se expone la batería y muchos otros factores Los siguientes tiempos son aproximados con la batería Li Ion 820 mAh BL 4C Tiempo de conversación hasta 5 horas Tiempo de reserva hasta 280 horas Información técnica Dimensiones Ancho 46 mm Altura 90 mm Espesor 23 6 mm Peso 98 gm Redes inalámbricas EGSM 850 900 1800 y1900 y tecnología inalámbricaBluetoot...

Страница 174: ...dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior la que puede dañar las placas de los circuitos electrónicos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Si lo manipula bruscamente pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más delicadas No...

Страница 175: ...119 módem 133 restaurar fábrica 139 seguridad 138 teléfono 135 tonos 125 contactos agregar 121 buscar 121 copiar 122 editar 122 eliminar 122 eliminar detalles 122 memoria en uso 123 mis números 123 números de servicio 123 correa de muñeca 100 D descargas configuraciones 158 contenido y aplicaciones 94 E explorador 155 F favoritos 157 I imagen de fondo 126 infrarrojo 131 ingreso de texto 111 L list...

Страница 176: ...s 150 O operador logotipo 126 P perfiles 125 protector de pantalla 104 R radio 144 reproductor de música 143 reproductor multimedia 143 resumen tras llamada 135 S servicio buzón de entrada 158 comandos 118 servicio plug and play 98 servicios de red 91 sincronización 133 standby activo 103 129 T tarjeta de memoria formatear 141 instalación 97 sujetador 101 tarjeta SIM 95 tarjetas de negocios 122 te...

Страница 177: ...176 Notes Nokia 6125 User Guide Nokia 6125 Manual del Usuario 9247946 ...

Результаты поиска

Содержание 6125 - Cell Phone 11 MB

Отзывы:

Похожие инструкции для 6125 - Cell Phone 11 MB

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia 6125 - Cell Phone 11 MB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 6125 - Cell Phone 11 MB

Отзывы:

Похожие инструкции для 6125 - Cell Phone 11 MB

Бренды по названию

Популярные бренды