background image

3

ВАЖНО: Пользователь соглашается перед поездкой на KickScooter прочитать всю важную информацию и 

руководство пользователя и полностью усвоить их содержание (особенно разделы, относящиеся к 

предупреждениям и предостережениям), а также придерживаться приведенных здесь инструкций.

1. KickScooter может быть опасен для пользователя, других лиц и имущества, находящихся в непосредственной 
близости. Пользователь принимает на себя все риски и убытки, связанные с изделием (особенно те, которые связаны 
и/или возникают в результате игнорирования предупреждений и предостережений, приведенных в инструкции). 
Такие риски включают, помимо прочего, потерю контроля, отказ изделия и/или столкновение). Последствия такого 
инцидента могут быть серьезными, включая, помимо прочего, травмы, телесные повреждения, смерть и/или 
материальный ущерб. Segway не несет ответственность по каким-либо претензиям, обязательствам и убыткам, 
связанным с такими последствиями, если они связаны с принятием на себя риска пользователем.

2. Пользователь может не иметь необходимого и достаточного опыта и навыков для езды на KickScooter, особенно в 
сложных и/или нежелательных дорожных условиях. Такой риск может возрасти, если у пользователя есть физические 
и/или психические нарушения или инвалидность, или если пользователь находится под воздействием алкоголя, 
наркотиков или аналогичных веществ. Такой риск также может возрасти, если пользователь недостаточно знаком с 
функциями, характеристиками и эксплуатационными параметрами KickScooter. Таким образом, пользователь 
(особенно новичок) должен научиться правильно и безопасно пользоваться самокатом KickScooter. Накопленный 
практический опыт обычно позволяет пользователю со временем лучше ездить и управлять KickScooter.

3. Детали и компоненты KickScooter подвержены старению и износу («износ»). Многие факторы, такие как окружающая 
среда, старение дорожного покрытия и/или поведение при езде, могут повлиять на скорость износа. Износ может 
вызвать непредвиденный и/или внезапный отказ KickScooter, что может привести, среди прочего, к серьезным 
телесным повреждениям или даже смерти. Поэтому пользователь должен регулярно проверять и обслуживать 
KickScooter, в зависимости от обстоятельств. Пользователь также должен проводить разумный осмотр и проверку 
KickScooter перед каждой поездкой. Например, перед каждой поездкой на KickScooter пользователь должен проверять 
шины, уровень заряда батареи и все функциональные детали. При отклонении от нормы, обесцвечивании или 
изменении цвета материала (особенно в области, которая подвергается высоким нагрузкам, когда KickScooter 
находится в движении или на перекрестке), наличии царапин, трещин, ослабленных креплений и/или отсутствии 
деталей (например, винтов, болтов и/или гаек), что убедительно указывает на то, что ездить на KickScooter 
небезопасно.

4. Поскольку невозможно предсказать и/или предвидеть все сценарии, условия и/или обстоятельства, при которых 
пользователь KickScooter может подвергнуться опасности, документ «Важная информация» и Руководство 
пользователя не предназначены для того, чтобы быть исчерпывающим списком того, как управлять KickScooter и/или 
избегать опасностей, связанных с KickScooter. Помимо соблюдения инструкций, пользователь также должен ездить 
и/или использовать KickScooter ответственно, осторожно и рассудительно. Пользователь всегда должен быть 
ответственным и осторожным водителем, поддерживать надлежащую скорость и не допускать опасной езды, 
учитывать дорожную обстановку при пользовании KickScooter. Например, следует избегать превышения скорости, 
перегрузки или выполнения каких-либо трюков. Не прикасайтесь к шинам руками или ногами во время езды. 
KickScooter предназначен только для одного ездока.

правовое заявление 

5. Пользователи должны проверять и соблюдать местные законы и правила в отношении KickScooter. Пользователь 
несет исключительную ответственность езду, использование и/или распоряжение KickScooter в соответствии с 
законом. Законы и правила могут отличаться в разных юрисдикциях. Помимо прочего, такие законы и правила могут 
предусматривать следующее:

(1) Шлем может быть обязательным в соответствии с местным законодательством или нормативными актами в вашей 
юрисдикции.

(2) Регистрация транспортного средства и номерной знак могут быть обязательными в соответствии с местными 
законами или постановлениями в вашем регионе.

(3) Для вашего KickScooter может быть запрещено движение по автомагистрали или шоссе.

Дополнительную информацию о юридических требованиях к KickScooter можно получить в местных органах власти.

6. Получив KickScooter, пользователь должен незамедлительно проверить его состояние и состояние прилагаемых 
аксессуаров.

7. Все отдельные компоненты и детали KickScooter должны быть правильно установлены в соответствии с 
Руководством пользователя и документом «Важная информация». Неправильная установка и/или сборка могут 
значительно увеличить риск потери управления, выхода изделия из строя, столкновений и падений. KickScooter может 
содержать съемные компоненты и мелкие детали. Храните их в недоступном для детей месте, чтобы избежать удушья.

8. Не выбрасывайте KickScooter на свалку, не сжигайте и не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами. 
Электрические компоненты и аккумулятор могут привести к возникновению серьезной опасности / телесным 
повреждениям. Сведения об отходах аккумуляторов и электрических приборов можно получить в местной службе 
утилизации бытовых отходов, местном или региональном управлении по удалению и обезвреживанию отходов или в 
торговой точке, где было приобретено изделие. Запрещено использовать неоригинальные аксессуары, разбирать 
или модифицировать KickScooter без разрешения. Ответственность за все убытки, травмы и материальный ущерб, 
возникшие в результате этого, возлагается на пользователя.

9. Segway оставляет за собой право вносить изменения в KickScooter, выпускать обновления прошивки и обновлять это 
руководство в любое время. Segway может вносить улучшения и изменения в руководство пользователя или документ 
«Важная информация», вызванные опечатками, неточностями текущей информации или модификациями программ 
и/или оборудования в любое время и без предварительного уведомления. Однако такие изменения будут внесены в 
новые редакции документа «Важная информация». Все иллюстрации предназначены только для иллюстрации и 
могут неточно отображать реальное устройство. Фактический KickScooter и его функции могут отличаться. В связи с 
обновлением KickScooter могут быть некоторые отклонения в цвете, внешнем виде и других аспектах между KickScooter, 
перечисленным в документе «Важная информация», и приобретенным вами KickScooter. См. фактический самокат 
KickScooter.

10. Этот документ является неотъемлемой частью KickScooter, он должен обязательно предоставляться пользователю 
вместе с KickScooter.

Еще раз благодарим за выбор Ninebot KickScooter!

RU

RU

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

99

11

34

57

75

98

74

76

Содержание KickScooter MAX

Страница 1: ...North American Important Information and Limited Warranty CE 04 00 0260 01 B XX Ninebot KickScooter...

Страница 2: ...es or pothole on road or collision Slow down when approaching intersections motorways corners slippery or difficult road condition or entering into an unfamiliar environment 7 DO NOT ride at unsafe sp...

Страница 3: ...nsequences 13 DO NOT carry heavy backpack and DO NOT carry luggage and or cargo which increases risk of loss balance distraction fall collision and other accident 14 DO NOT ride when the ambient tempe...

Страница 4: ...e after sales team and or an authorized service center for assistance You can find an authorized service center by visiting https store segway com warranty information or contact Segway after sales se...

Страница 5: ...attery range and performance may decrease Typically the battery range is affected by the temperature The low temperature will reduce the battery range Others 1 The A weighted emission sound pressure l...

Страница 6: ...onents of the KickScooter are subject to fatigue wear and tear Many factors such as environment aging road conditions and or riding behaviors may affect the rate of wear and tear Wear and tear may cau...

Страница 7: ...cas Segway Inc P O BOX 3925 Alhambra CA 91803 USA Toll Free 1 888 523 5583 Technical Support Email technicalsupport segway com Website www segway com Contact Read carefully and keep for future referen...

Страница 8: ...ACKAGING USING THE PRODUCT RETAINING THE PRODUCT EXPLOITING THE BENEFITS OF THIS AGREEMENT OR ELECTRONIC ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT SHALL CONSTITUTE ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT REGARDLESS OF WHETHE...

Страница 9: ...TY IMPLICATION AND OR INVOLVES SAFETY RISK AND OR CONCERN YOU SHALL NOT USE THE PRODUCT UNTIL AND UNLESS IT IS PROPERLY INSPECTED EXAMINED AND REPAIRED IF NECESSARY BY AN AUTHORIZED SERVICE PROVIDER T...

Страница 10: ...cost of shipping and risk of loss and damage that may occur during the shipment from you to Segway and ii from Segway to you You must include your defective Product or component within the original o...

Страница 11: ...o property arising out of or related to any conduct including misconduct action inaction act including failure to act omission or negligence by any authorized or unauthorized dealer distributor wholes...

Страница 12: ...NO LATER THAN THIRTY 30 CALENDAR DAYS AFTER THE DATE OF THE FIRST CONSUMER PURCHASER S PURCHASE OF THE PRODUCT TO OPT OUT YOU MUST SEND NOTICE BY E MAIL TO SEGWAY AT OPTOUT SEGWAY COM WITH THE SUBJECT...

Страница 13: ...en correspondence H Arbitrator s Decision Within fourteen 14 days from the conclusion of the in person or telephone hearing or from the submission of all written evidence to the arbitrator if you have...

Страница 14: ...Garantie limit e nord am ricaine et convention d arbitrage Ninebot KickScooter...

Страница 15: ...nte le risque de chute et ou de collision 6 Ralentissez toujours pour vous pr parer prendre un virage vous engager sur une autre voie viter les obstacles ou les nids de poule sur la route et les colli...

Страница 16: ...rte quelle pi ce en mouvement 11 Ne mettez PAS le KickScooter en marche moins qu il ne soit gar sur un sol plat 12 NE PAS transporter et ou attacher d objet sur le guidon Toute charge attach e au guid...

Страница 17: ...harge Charge et maintenance de la batterie AVERTISSEMENT 1 Utilisez UNIQUEMENT le chargeur d origine NE PAS recharger imm diatement le KickScooter apr s avoir roul veuillez le laisser refroidir quelqu...

Страница 18: ...s de nombreux kilom tres de conduite Lorsque le scooter est utilis une temp rature ambiante 25 C 77 F l autonomie et les performances de sa batterie sont optimales lorsqu il est utilis une temp rature...

Страница 19: ...avec le KickScooter pour pouvoir conduire le KickScooter en toute s curit et correctement sur la route L exp rience accumul e par la pratique permettra normalement l utilisateur de mieux conduire et f...

Страница 20: ...t il n est approuv par aucune autorit ou association des fins m dicales 13 Ce document doit tre consid r comme faisant partie int grante du KickScooter et il doit tre fourni l utilisateur avec le Kick...

Страница 21: ...NAIRES DE SEGWAY L ACHAT DU PRODUIT L OUVERTURE DE L EMBALLAGE DU PRODUIT L UTILISATION DU PRODUIT LA CONSERVATION DU PRODUIT LE B N FICE DES AVANTAGES DE CET ACCORD OU L ACCEPTATION LECTRONIQUE DE CE...

Страница 22: ...ITRE DE LA GARANTIE SONT LI ES LA S CURIT ONT DES R PERCUSSIONS SUR LA S CURIT ET OU COMPORTENT UN RISQUE ET OU UNE PR OCCUPATION POUR LA S CURIT VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER LE PRODUIT TANT QU IL N A P...

Страница 23: ...atastrophe naturelle acte de la nature 5 1 SEGWAY ET LES AUTRES PARTIES DE SEGWAY N ASSUMENT NI N AUTORISENT PERSONNE ASSUMER EN LEUR NOM AUCUNE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILIT QUANT AU PRODUIT SES...

Страница 24: ...AY l gard de tout consommateur ou utilisateur final LES PARTIES SEGWAY ne seront responsables d aucune autre garantie et ou repr sentation pouvant tre apport e et ou fournie par une autre personne moi...

Страница 25: ...CA 91803 USA VIA COURRIER RECOMMAND DANS LES TRENTE 30 JOURS CIVILS SUIVANT LA DATE D ACHAT DU PRODUIT PAR LE PREMIER UTILISATEUR FINAL AUPR S DU REVENDEUR SEGWAY VOUS DEVREZ INCLURE LES L MENTS SUIVA...

Страница 26: ...e Les Parties de Ninebot r pondront imm diatement l arbitre en l informant de la mesure dans laquelle elles sont dispos es appliquer la d cision et mener les obligations accept es Toute d cision de l...

Страница 27: ...Acuerdo de garant a limitada y arbitraje en Norteam rica Ninebot KickScooter...

Страница 28: ...iones dif ciles o al entrar a un entorno desconocido 7 NO conduzca a una velocidad peligrosa El usuario siempre utilizar su mejor criterio para conducir de manera responsable segura y correcta 8 Mant...

Страница 29: ...nsecuencias m s graves 13 NO lleve una mochila pesada y NO lleve equipaje y o carga lo que aumenta el riesgo de p rdida de equilibrio distracci n ca da colisi n y otros accidentes 14 No monte en el di...

Страница 30: ...io o si tiene alguna pregunta al respecto comun quese con el servicio de posventa y o un taller autorizado para obtener ayuda Puede encontrar un taller autorizado visitando https store segway com warr...

Страница 31: ...autonom a y el rendimiento de la bater a pueden disminuir Normalmente la autonom a de la bater a se ve afectada por la temperatura La baja temperatura reducir la autonom a de la bater a Otros 1 El ni...

Страница 32: ...erior Aviso legal 7 Las piezas y componentes del KickScooter est n sujetos a fatiga desgaste y rotura Muchos factores como el medio ambiente las malas condiciones de la calle y o un mal comportamiento...

Страница 33: ...Alhambra CA 91803 USA Llamada gratuita 1 888 523 5583 Correo electr nico de soporte t cnico technicalsupport segway com Sitio web www segway com Contacto Traducci n de las instrucciones originales Le...

Страница 34: ...LA COMPRA DEL PRODUCTO ABRIR EL PAQUETE DEL PRODUCTO UTILIZAR EL PRODUCTO RETENER EL PRODUCTO APROVECHAR LOS BENEFICIOS DE ESTE ACUERDO O LA ACEPTACI N ELECTR NICA DE ESTE ACUERDO CONSTITUYE LA ACEPTA...

Страница 35: ...Y O PREOCUPACI N DE SEGURIDAD NO DEBER UTILIZAR EL PRODUCTO HASTA QUE Y A MENOS QUE SEA N DEBIDAMENTE INSPECCIONADO S EXAMINADO S Y REPARADO S SI ES NECESARIO POR UN PROVEEDOR DE SERVICIOS AUTORIZADO...

Страница 36: ...LIMITADA 5 2 NI SEGWAY Y NI EL GRUPO SEGWAY SE HACEN RESPONSABLES POR CUALQUIER DA O DURANTE EL USO DE UN PRODUCTO LAS PARTES QUE LO COMPONEN SUS ACCESORIOS O POR CUALQUIER PROBLEMA P RDIDA O DA OS QU...

Страница 37: ...S CLAUSULAS CONTENIDAS EN ESTE DOCUMENTO SON LEGALMENTE VINCULANTES ENTRE USTED EL GRUPO SEGWAY Y LOS CONCESIONARIOS DE SEGWAY LAS RECLAMACIONES CONTENIDAS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN AFECTAR SUS DERECHO...

Страница 38: ...de ayuda para resolver la reclamaci n Ninebot y o el grupo Ninebot correspondiente revisar n su Notificaci n de Reclamaci n para determinar si el grupo Ninebot puede llegar a un acuerdo con usted resp...

Страница 39: ...lacionados con el laudo o cuando sea requerido por la legislaci n en vigor Plazo de prescripci n Divisibilidad Si cualquier t rmino cl usula o disposici n de este acuerdo es inv lido ilegal o inaplica...

Страница 40: ...APAC Important Information and Limited Warranty Ninebot KickScooter...

Страница 41: ...voiding obstacles and low traction surfaces including but not limited to wet ground loose sand loose gravel and ice 10 To reduce the risk of injury you must read and follow all CAUTION WARNING and not...

Страница 42: ...e If the installation is too loose or too tight the KickScooter may not function properly resulting in the potential for injury to you or others or damage to or malfunction of the KickScooter DO NOT m...

Страница 43: ...refulness precaution and best judgment The user should always be a responsible rider cautious maintain proper speed and avoid all dangerous riding behaviors as well as traffic and or road conditions w...

Страница 44: ...Pacific China Mainland Ninebot Beijing Tech Co Ltd Room 101 A1 Bldg Zhongguancun Dongsheng Technology Park Northern Territory No 66 Xixiaokou Rd Haidian Dist Beijing China Tel 400 607 0001 86 10 8482...

Страница 45: ...ULT WITH YOUR PROFESSIONALS AND ADVISORS REGARDING THE INFORMATION PROVIDED HEREIN ESPECIALLY THOSE RELATED TO THE SAFETY AND YOUR LEGAL RIGHTS AND DUTIES Limited Warranty Period This Limited Warranty...

Страница 46: ...not you won t be able to enjoy the warranty rights of the genuine article and you won t be able to receive the protection of the legal framework 3 3 You must provide the original purchase receipt 3 4...

Страница 47: ...URTHER SUBJECT TO SEGWAY S SOLE AND EXCLUSIVE DISCRETION IN NO EVENT SHALL BE SEGWAY OR OTHER SEGWAY PARTIES BE LIABLE TO ANY PERSON FOR CONSEQUENTIAL INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY PUNITIVE OR...

Страница 48: ...TING TO ANY AND ALL CLAIMS AND DISPUTES WITH SEGWAY PARTIES YOU AGREE TO ARBITRATE SOLELY ON AN INDIVIDUAL BASIS AND THAT THIS AGREEMENT DOES NOT PERMIT CLASS ARBITRATION OR ANY CLAIMS BROUGHT AS A PL...

Страница 49: ...Ninebot KickScooter APAC...

Страница 50: ...g Tech Co Ltd Segway Inc 2 KickScooter 3 4 5 6 Ninebot Inc Segway Inc 7 KickScooter KickScooter 8 KickScooter 9 KickScooter 10 14 60 KickScooter i ii iii iv v B C D 11 KickScooter 12 KickScooter Segwa...

Страница 51: ...KickScooter KickScooter KickScooter KickScooter KickScooter 70 F 22 C 32 F 0 C 120 180 2 4 RU RU 87 88...

Страница 52: ...r KickScooter 4 KickScooter KickScooter KickScooter KickScooter KickScooter KickScooter 5 KickScooter KickScooter 1 2 3 KickScooter KickScooter 6 KickScooter 7 KickScooter KickScooter 8 KickScooter Ki...

Страница 53: ...ldg 66 Xixiaokou Rd Haidian Dist 400 607 0001 86 10 8482 8002 service ninebot com Segway Seoul Inc 605 606 80 Jomaru ro 385beon gil 82 70 4068 8002 korea service ninebot com 4Tservice ru 88003505223 K...

Страница 54: ...Ninebot KickScooter Ninebot KickScooter Segway Segway SEGWAY SEGWAY Segway Segway Segway Segway Segway Segway 2 1 180 90 1 RU RU 92 93...

Страница 55: ...Segway Segway i Segway ii iii Segway Segway Segway 3 1 Segway Segway Segway Segway 3 2 Segway 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY 2 3 4 5 RU RU 94 95...

Страница 56: ...SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY 6 RU RU 96 97...

Страница 57: ...SEGWAY 6 1 Segway CIETAC Segway Segway Segway 6 6 2 SEGWAY SEGWAY 30 SEGWAY SERVICE SEGWAY COM D SEGWAY A101 1 66 30 SEGWAY A B C D E RU RU 99 98...

Отзывы: