background image

Merci d'avoir choisi un produit de la série Ninebot KickScooter (ci-après dénommé KickScooter) !

Pour profiter des nombreuses fonctionnalités de votre KickScooter et l'utiliser en toute sécurité pour vous-même et les autres, 
veuillez lire et suivre ce manuel utilisateur. L’utilisateur doit prêter une attention particulière aux avis « 

ATTENTION

 » et «           

AVERTISSEMENT

 » dans ce manuel utilisateur. L’utilisateur 

doit également lire et suivre les avis et instructions relatifs au fonctionnement et/ou à la sécurité communiqués par le fabricant 
et/ou Segway sous d'autres formes (telles que via l'application du produit ou des e-mails) de temps à autre. Sachez que le 
manuel utilisateur et les autres communications du fabricant et/ou de Segway ne sont pas en mesure de fournir une liste 
exhaustive de tous les risques liés à ce KickScooter. L’utilisateur doit toujours utiliser son bon sens et son meilleur jugement 
lorsqu'il conduit et/ou utilise ce KickScooter.

AVERTISSEMENT

 Pour prévenir les blessures, l’utilisateur doit lire le manuel d’utilisation.

IMPORTANT ! Lire attentivement et conserver pour référence future chaque fois que vous le jugez nécessaire. Pour plus 
d'informations, veuillez visiter www.segway.com.

VEUILLEZ SUIVRE CORRECTEMENT LES INSTRUCTIONS SUR LA CONDUITE SÉCURITAIRE DANS CE MANUEL 
UTILISATEUR. VEUILLEZ PROFITER DE CE KickScooter DE MANIÈRE RESPONSABLE, EN TOUTE SÉCURITÉ ET 
CORRECTEMENT. LE NON-RESPECT AUGMENTERA LE RISQUE DE CHUTE ET/OU D'ACCIDENT QUI POURRAIT ENTRAÎNER 
DES CONSÉQUENCES GRAVES, TELLES QUE DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES CORPORELLES, DES 
BLESSURES GRAVES OU LA MORT

En conduite

1.  L’utilisateur ne peut conduire ce KickScooter sur route que si cela est autorisé par la loi et/ou la réglementation locale. 

L’utilisateur doit conduire ce KickScooter conformément à toutes les lois et/ou réglementations applicables. NE PAS 
empiéter sur un terrain/local privé. Ce KickScooter ne doit pas être utilisé à l'intérieur. 

2.  Ce Kickscooter peut être utilisé par des personnes âgées de 14 à 60 ans. Les personnes dont les capacités physiques, 

sensorielles et mentales sont limitées, ou qui manquent d’expérience, doivent être surveillées ou recevoir des instructions 
concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité. Les enfants nedoivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et 

Sécurité de conduite

l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.Ce KickScooter est destiné à 

transporter un seul conducteur, aucun passager. 

3.  Ne PAS accélérer ou freiner brusquement lorsque vous conduisez.
4.  Veuillez utiliser deux mains pour tenir le guidon et vous tenir debout sur deux pieds sur le KickScooter pour réduire le 

risque de perte d'équilibre.

5.  Une vitesse rapide nécessite une distance de freinage plus longue et augmente le risque de chute et/ou de collision. 
6.  Ralentissez toujours pour vous préparer à prendre un virage, à vous engager sur une autre voie, à éviter les obstacles ou 

les nids-de-poule sur la route et les collisions. Ralentissez à l'approche d'intersections, de routes principales, de virages, de 
routes glissantes ou difficiles, ou lorsque vous entrez dans un environnement inconnu. 

7.  NE roulez PAS à une vitesse dangereuse. L’utilisateur doit toujours utiliser son meilleur jugement pour conduire de 

manière responsable, sûre et correcte. 

8.  Restez attentif à l'environnement et roulez sur la défensive. Gardez toujours une distance de sécurité avec les autres (par 

exemple, les véhicules à moteur et les piétons). Veuillez éviter les zones fortement fréquentées. 

9.  L’utilisateur doit signaler sa présence à l'approche d'une autre personne et/ou d'un véhicule, en particulier lorsque 

l’utilisateur de ce KickScooter se trouve dans l'angle mort des autres et/ou peut ne pas être remarqué par les autres. 

10.  Cédez le passage lorsque la loi l'exige ou lorsque cela peut réduire le risque de collision, de chute ou d'autre accident. 
11.  Le KickScooter est conçu pour être utilisé sur une surface sèche, plane et dure, sans obstacles, bosses, trous et autres 

dangers (pour plus de détails, veuillez vous référer aux spécifications du KickScooter fournies dans le manuel utilisateur). 
Veuillez éviter de franchir des obstacles, de rouler sur des terrains accidentés, des nids-de-poule, des surfaces glissantes, 
des terrains meubles et des pentes raides. Ne roulez PAS sur une rampe ou une inclinaison qui dépasse la pente maximum 
admissible.

12.  N'utilisez PAS de téléphone portable, d'appareil photo, de casque audio, d'écouteurs et/ou n'effectuez aucune autre 

activité susceptible de vous distraire pendant la conduite.

13.  NE roulez PAS par mauvais temps comme la neige, la pluie ou le vent fort. 
14.  NE roulez PAS sur des routes mouillées, boueuses, verglacées et/ou glissantes. 
15.  NE laissez PAS le KickScooter devenir mouillé. Vous risqueriez d'endommager les batteries et d'entraîner un incendie ou 

une explosion en raison d'une batterie humide.

16.  NE PAS utiliser le KickScooter après le coucher du soleil (sauf si cela est autorisé par la loi locale) ou lorsque la visibilité est 

trop faible pour qu'un utilisateur puisse conduire en toute sécurité. 

17.  NE PAS conduire le KickScooter trop près d'une source d'eau. 
18.  Si une anomalie se produit (par exemple, un bruit anormal, des secousses, de la fumée ou un code ou un signal d'erreur 

sur le tableau de bord), l’utilisateur doit immédiatement arrêter de rouler et contacter le service après-vente. N'utilisez 
PAS le KickScooter tant que la cause de l'anomalie n'a pas été identifiée et réparée par un centre de service agréé ou le 
service après-vente. 

19.  Ne touchez pas les pneus en mouvement ou en rotation.
20.  Après avoir conduit le KickScooter, NE touchez PAS le système de freinage, car les bords tranchants peuvent causer des 

blessures et/ou le frein peut être chaud. 

1

FR

FR

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

99

11

34

57

75

98

74

76

Содержание KickScooter MAX

Страница 1: ...North American Important Information and Limited Warranty CE 04 00 0260 01 B XX Ninebot KickScooter...

Страница 2: ...es or pothole on road or collision Slow down when approaching intersections motorways corners slippery or difficult road condition or entering into an unfamiliar environment 7 DO NOT ride at unsafe sp...

Страница 3: ...nsequences 13 DO NOT carry heavy backpack and DO NOT carry luggage and or cargo which increases risk of loss balance distraction fall collision and other accident 14 DO NOT ride when the ambient tempe...

Страница 4: ...e after sales team and or an authorized service center for assistance You can find an authorized service center by visiting https store segway com warranty information or contact Segway after sales se...

Страница 5: ...attery range and performance may decrease Typically the battery range is affected by the temperature The low temperature will reduce the battery range Others 1 The A weighted emission sound pressure l...

Страница 6: ...onents of the KickScooter are subject to fatigue wear and tear Many factors such as environment aging road conditions and or riding behaviors may affect the rate of wear and tear Wear and tear may cau...

Страница 7: ...cas Segway Inc P O BOX 3925 Alhambra CA 91803 USA Toll Free 1 888 523 5583 Technical Support Email technicalsupport segway com Website www segway com Contact Read carefully and keep for future referen...

Страница 8: ...ACKAGING USING THE PRODUCT RETAINING THE PRODUCT EXPLOITING THE BENEFITS OF THIS AGREEMENT OR ELECTRONIC ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT SHALL CONSTITUTE ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT REGARDLESS OF WHETHE...

Страница 9: ...TY IMPLICATION AND OR INVOLVES SAFETY RISK AND OR CONCERN YOU SHALL NOT USE THE PRODUCT UNTIL AND UNLESS IT IS PROPERLY INSPECTED EXAMINED AND REPAIRED IF NECESSARY BY AN AUTHORIZED SERVICE PROVIDER T...

Страница 10: ...cost of shipping and risk of loss and damage that may occur during the shipment from you to Segway and ii from Segway to you You must include your defective Product or component within the original o...

Страница 11: ...o property arising out of or related to any conduct including misconduct action inaction act including failure to act omission or negligence by any authorized or unauthorized dealer distributor wholes...

Страница 12: ...NO LATER THAN THIRTY 30 CALENDAR DAYS AFTER THE DATE OF THE FIRST CONSUMER PURCHASER S PURCHASE OF THE PRODUCT TO OPT OUT YOU MUST SEND NOTICE BY E MAIL TO SEGWAY AT OPTOUT SEGWAY COM WITH THE SUBJECT...

Страница 13: ...en correspondence H Arbitrator s Decision Within fourteen 14 days from the conclusion of the in person or telephone hearing or from the submission of all written evidence to the arbitrator if you have...

Страница 14: ...Garantie limit e nord am ricaine et convention d arbitrage Ninebot KickScooter...

Страница 15: ...nte le risque de chute et ou de collision 6 Ralentissez toujours pour vous pr parer prendre un virage vous engager sur une autre voie viter les obstacles ou les nids de poule sur la route et les colli...

Страница 16: ...rte quelle pi ce en mouvement 11 Ne mettez PAS le KickScooter en marche moins qu il ne soit gar sur un sol plat 12 NE PAS transporter et ou attacher d objet sur le guidon Toute charge attach e au guid...

Страница 17: ...harge Charge et maintenance de la batterie AVERTISSEMENT 1 Utilisez UNIQUEMENT le chargeur d origine NE PAS recharger imm diatement le KickScooter apr s avoir roul veuillez le laisser refroidir quelqu...

Страница 18: ...s de nombreux kilom tres de conduite Lorsque le scooter est utilis une temp rature ambiante 25 C 77 F l autonomie et les performances de sa batterie sont optimales lorsqu il est utilis une temp rature...

Страница 19: ...avec le KickScooter pour pouvoir conduire le KickScooter en toute s curit et correctement sur la route L exp rience accumul e par la pratique permettra normalement l utilisateur de mieux conduire et f...

Страница 20: ...t il n est approuv par aucune autorit ou association des fins m dicales 13 Ce document doit tre consid r comme faisant partie int grante du KickScooter et il doit tre fourni l utilisateur avec le Kick...

Страница 21: ...NAIRES DE SEGWAY L ACHAT DU PRODUIT L OUVERTURE DE L EMBALLAGE DU PRODUIT L UTILISATION DU PRODUIT LA CONSERVATION DU PRODUIT LE B N FICE DES AVANTAGES DE CET ACCORD OU L ACCEPTATION LECTRONIQUE DE CE...

Страница 22: ...ITRE DE LA GARANTIE SONT LI ES LA S CURIT ONT DES R PERCUSSIONS SUR LA S CURIT ET OU COMPORTENT UN RISQUE ET OU UNE PR OCCUPATION POUR LA S CURIT VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER LE PRODUIT TANT QU IL N A P...

Страница 23: ...atastrophe naturelle acte de la nature 5 1 SEGWAY ET LES AUTRES PARTIES DE SEGWAY N ASSUMENT NI N AUTORISENT PERSONNE ASSUMER EN LEUR NOM AUCUNE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILIT QUANT AU PRODUIT SES...

Страница 24: ...AY l gard de tout consommateur ou utilisateur final LES PARTIES SEGWAY ne seront responsables d aucune autre garantie et ou repr sentation pouvant tre apport e et ou fournie par une autre personne moi...

Страница 25: ...CA 91803 USA VIA COURRIER RECOMMAND DANS LES TRENTE 30 JOURS CIVILS SUIVANT LA DATE D ACHAT DU PRODUIT PAR LE PREMIER UTILISATEUR FINAL AUPR S DU REVENDEUR SEGWAY VOUS DEVREZ INCLURE LES L MENTS SUIVA...

Страница 26: ...e Les Parties de Ninebot r pondront imm diatement l arbitre en l informant de la mesure dans laquelle elles sont dispos es appliquer la d cision et mener les obligations accept es Toute d cision de l...

Страница 27: ...Acuerdo de garant a limitada y arbitraje en Norteam rica Ninebot KickScooter...

Страница 28: ...iones dif ciles o al entrar a un entorno desconocido 7 NO conduzca a una velocidad peligrosa El usuario siempre utilizar su mejor criterio para conducir de manera responsable segura y correcta 8 Mant...

Страница 29: ...nsecuencias m s graves 13 NO lleve una mochila pesada y NO lleve equipaje y o carga lo que aumenta el riesgo de p rdida de equilibrio distracci n ca da colisi n y otros accidentes 14 No monte en el di...

Страница 30: ...io o si tiene alguna pregunta al respecto comun quese con el servicio de posventa y o un taller autorizado para obtener ayuda Puede encontrar un taller autorizado visitando https store segway com warr...

Страница 31: ...autonom a y el rendimiento de la bater a pueden disminuir Normalmente la autonom a de la bater a se ve afectada por la temperatura La baja temperatura reducir la autonom a de la bater a Otros 1 El ni...

Страница 32: ...erior Aviso legal 7 Las piezas y componentes del KickScooter est n sujetos a fatiga desgaste y rotura Muchos factores como el medio ambiente las malas condiciones de la calle y o un mal comportamiento...

Страница 33: ...Alhambra CA 91803 USA Llamada gratuita 1 888 523 5583 Correo electr nico de soporte t cnico technicalsupport segway com Sitio web www segway com Contacto Traducci n de las instrucciones originales Le...

Страница 34: ...LA COMPRA DEL PRODUCTO ABRIR EL PAQUETE DEL PRODUCTO UTILIZAR EL PRODUCTO RETENER EL PRODUCTO APROVECHAR LOS BENEFICIOS DE ESTE ACUERDO O LA ACEPTACI N ELECTR NICA DE ESTE ACUERDO CONSTITUYE LA ACEPTA...

Страница 35: ...Y O PREOCUPACI N DE SEGURIDAD NO DEBER UTILIZAR EL PRODUCTO HASTA QUE Y A MENOS QUE SEA N DEBIDAMENTE INSPECCIONADO S EXAMINADO S Y REPARADO S SI ES NECESARIO POR UN PROVEEDOR DE SERVICIOS AUTORIZADO...

Страница 36: ...LIMITADA 5 2 NI SEGWAY Y NI EL GRUPO SEGWAY SE HACEN RESPONSABLES POR CUALQUIER DA O DURANTE EL USO DE UN PRODUCTO LAS PARTES QUE LO COMPONEN SUS ACCESORIOS O POR CUALQUIER PROBLEMA P RDIDA O DA OS QU...

Страница 37: ...S CLAUSULAS CONTENIDAS EN ESTE DOCUMENTO SON LEGALMENTE VINCULANTES ENTRE USTED EL GRUPO SEGWAY Y LOS CONCESIONARIOS DE SEGWAY LAS RECLAMACIONES CONTENIDAS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN AFECTAR SUS DERECHO...

Страница 38: ...de ayuda para resolver la reclamaci n Ninebot y o el grupo Ninebot correspondiente revisar n su Notificaci n de Reclamaci n para determinar si el grupo Ninebot puede llegar a un acuerdo con usted resp...

Страница 39: ...lacionados con el laudo o cuando sea requerido por la legislaci n en vigor Plazo de prescripci n Divisibilidad Si cualquier t rmino cl usula o disposici n de este acuerdo es inv lido ilegal o inaplica...

Страница 40: ...APAC Important Information and Limited Warranty Ninebot KickScooter...

Страница 41: ...voiding obstacles and low traction surfaces including but not limited to wet ground loose sand loose gravel and ice 10 To reduce the risk of injury you must read and follow all CAUTION WARNING and not...

Страница 42: ...e If the installation is too loose or too tight the KickScooter may not function properly resulting in the potential for injury to you or others or damage to or malfunction of the KickScooter DO NOT m...

Страница 43: ...refulness precaution and best judgment The user should always be a responsible rider cautious maintain proper speed and avoid all dangerous riding behaviors as well as traffic and or road conditions w...

Страница 44: ...Pacific China Mainland Ninebot Beijing Tech Co Ltd Room 101 A1 Bldg Zhongguancun Dongsheng Technology Park Northern Territory No 66 Xixiaokou Rd Haidian Dist Beijing China Tel 400 607 0001 86 10 8482...

Страница 45: ...ULT WITH YOUR PROFESSIONALS AND ADVISORS REGARDING THE INFORMATION PROVIDED HEREIN ESPECIALLY THOSE RELATED TO THE SAFETY AND YOUR LEGAL RIGHTS AND DUTIES Limited Warranty Period This Limited Warranty...

Страница 46: ...not you won t be able to enjoy the warranty rights of the genuine article and you won t be able to receive the protection of the legal framework 3 3 You must provide the original purchase receipt 3 4...

Страница 47: ...URTHER SUBJECT TO SEGWAY S SOLE AND EXCLUSIVE DISCRETION IN NO EVENT SHALL BE SEGWAY OR OTHER SEGWAY PARTIES BE LIABLE TO ANY PERSON FOR CONSEQUENTIAL INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY PUNITIVE OR...

Страница 48: ...TING TO ANY AND ALL CLAIMS AND DISPUTES WITH SEGWAY PARTIES YOU AGREE TO ARBITRATE SOLELY ON AN INDIVIDUAL BASIS AND THAT THIS AGREEMENT DOES NOT PERMIT CLASS ARBITRATION OR ANY CLAIMS BROUGHT AS A PL...

Страница 49: ...Ninebot KickScooter APAC...

Страница 50: ...g Tech Co Ltd Segway Inc 2 KickScooter 3 4 5 6 Ninebot Inc Segway Inc 7 KickScooter KickScooter 8 KickScooter 9 KickScooter 10 14 60 KickScooter i ii iii iv v B C D 11 KickScooter 12 KickScooter Segwa...

Страница 51: ...KickScooter KickScooter KickScooter KickScooter KickScooter 70 F 22 C 32 F 0 C 120 180 2 4 RU RU 87 88...

Страница 52: ...r KickScooter 4 KickScooter KickScooter KickScooter KickScooter KickScooter KickScooter 5 KickScooter KickScooter 1 2 3 KickScooter KickScooter 6 KickScooter 7 KickScooter KickScooter 8 KickScooter Ki...

Страница 53: ...ldg 66 Xixiaokou Rd Haidian Dist 400 607 0001 86 10 8482 8002 service ninebot com Segway Seoul Inc 605 606 80 Jomaru ro 385beon gil 82 70 4068 8002 korea service ninebot com 4Tservice ru 88003505223 K...

Страница 54: ...Ninebot KickScooter Ninebot KickScooter Segway Segway SEGWAY SEGWAY Segway Segway Segway Segway Segway Segway 2 1 180 90 1 RU RU 92 93...

Страница 55: ...Segway Segway i Segway ii iii Segway Segway Segway 3 1 Segway Segway Segway Segway 3 2 Segway 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY 2 3 4 5 RU RU 94 95...

Страница 56: ...SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY SEGWAY 6 RU RU 96 97...

Страница 57: ...SEGWAY 6 1 Segway CIETAC Segway Segway Segway 6 6 2 SEGWAY SEGWAY 30 SEGWAY SERVICE SEGWAY COM D SEGWAY A101 1 66 30 SEGWAY A B C D E RU RU 99 98...

Отзывы: