Nilfisk-ALTO 03KLU Скачать руководство пользователя страница 24

22

   9.0  Betrieb und Erhaltung - 

GAST Luftmotor Typ AM8

 

DE

9.1 Fabrikation

Ihr Dr

uckluftmotor ist ein präzisionsfabriziertes, 

rotierendes Typ Lamellenmotor. Die Lamellen 
gleichen ihren eigenen Verschleiß aus und werden 
5.000-15.000 Stunden halten, abhängig von 
Geschwindigkeit, Schmiermethode, Betriebsdruck 
und Maßnahmen betr. der Erhaltung des Motors. 
Das verwendete Typ Wellendichtung erlaubt nicht 
einen Betriebsdruck über 100 Psi (6,89 bar metric).

9.2  Montage

Einen Wasserabschneider mit Filter im Luftrohr vor 
dem Motor montieren. Um eine effektive Arbeit-
sleistung und Kontrolle der Geschwindigkeit zu 
erreichen, muß ein Luftrohr derselben Größe oder 
größer als die Einlaßöffnung des Motors verwen-
det werden.

9.3  Schmierung - Schmiermittel SAE
  

10 oder ein Schmiermittel mit 

  

Gefrierschutzmittel verwenden

Um korrekten Betrieb und max. Lebensdauer zu 
erreichen, muß ein automatisches Luftrohr-sch-
mierapparat im Luftrohr direkt vor dem Druck-
luftmotor montiert werden. Das Schmierapparat 
kann dazu eingestellt werden einen Tropfen Öl 
für je 40-75 CFM Luft, die durch den Motor pas-
siert, hinzuzuführen. Die Zahlen für den Luftver-
brauch verschiedener Modelle bei verschiedenen 
Geschwindigkeiten und Luftrohrdrücken können 
Sie von Ihrem örtlichen GAST Vertreter oder der 
Fabrik erhalten. Schmierung ist notwendig für alle 
internen beweglichen Teile und für die Vorbeugung 
von Rost. Eine zu hohe Feuchte im Luftrohr kann 
Rostbildungen im Motor und auch Eisbildungen im 
Schalldämpfer wegen einer Luftausdehnung durch 
den Motor verursachen.
Das Feuchteproblem kann dadurch gelöst werden, 
einen Öl- und Wasserabschneider im Rohr und 
einen Nachkühler zwischen dem Kompressor und 
dem Luftempfänger zu montieren.

9.4  Betrieb

Das Anlaufdrehmoment ist kleiner als das Be-
triebsdrehmoment und mag variieren abhängig 
davon, in welcher Position die Schaufelräder im 
Verhältnis zur Lufteinlaßöffnung stoppen. Um die 
erwünschte Kraft zu erreichen und um den Druck 
zu bewahren, läßt sich die Geschwindigkeit und 
das Drehmoment sich mittels eines Druck-regula-
tors oder eines Manometerventils regulieren. Es ist 

von größter Wichtigkeit, daß dem Druck-luftmotor 
nicht Freilauf bei hohen Geschwindig-keiten ohne 
Belastung und ungenügender Schmierung erlaubt 
wird. Betrieb unter solchen Umständen kann eine 
Anhäufung von zu viel innerer Wärme, Verlust von 
innerem Spielraum und eine schnelle Motorstörung 
verursachen.

9.5   Service

Falls der Motor träge oder ineffektiv ist, versuchen 
Sie mal das Ausspülen mit einem Lösemittel 
*). Beim Ausspülen einer Einheit: Luftrohr und 
Schalldämpfer abmontieren und einige Teelöf-
felvolle Lösemittel hinzusetzen. Die Welle ein paar 
Minuten in beiden Richtungen von Hand drehen, 
das Luftrohr wieder montieren und langsam Druck 
machen, bis es keine Spur von Lösungsmittel in 
der ausgepumpten Luft gibt. Die Einheit an einem 
Ort mit guter Ventilation abspülen. Es empfi ehlt 
sich eine Schutzbrille zu tragen. Den Kopf von der 
Auslaßöffnung weg halten und die Einheit nicht mit 
einer entzündbaren Lösemittel abspülen. Den Mo-
tor mit einem Ölspritzen ins Gehäuse schmieren. 
Sollen die Lamellen ausgewechselt werden, oder 
gibt es Fremdkörper im Zylinderraum, sollten Sie 
einem erfahrenen Mechaniker die Auswechslung 
der Endplatte gegenüber der Getreiebewelle über-
lassen. Versuchen Sie nicht mit einem Schrauben-
zieher. Es wird Spuren in der Oberfl äche der Platte 
und des Zylinders hint er las sen, und Undichtig-
keiten verursachen. Ein Zerlegungswerkzeug, das 
die Endplatte entfernen kann, während die Position 
der Welle festgehalten wird, sollte verwendet 
werden. Neue Schaufelräder sollten die Kante mit 
den Ecken angewinkelt haben, oder wenn umstell-
bar, die gerändelte Kante gegen dem Boden der 
La mel len ril le.

Gefahr: Um Explosionsgefahr zu vermeiden, dürfen 
Sie keine entzündbare Gase verwenden.

*) Empfi ehlte Gewerbelösemittel für Druckluftmotoren und Schmier-
pumpen ist Gast Flushing Solvent Teil AH255 oder jedes industriel-
les giftfreies und nicht entzündbares Reinigungslösemittel. 

Содержание 03KLU

Страница 1: ...03KLU Instruktionsbog 1 8 User Manual 9 16 Betriebsanleitung 17 24 616 96 00 f...

Страница 2: ...Printed in Denmark Copyright 2010 Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance A S...

Страница 3: ...anvisning for tilkobling af luftmotor 6 10 1 Fremstilling 6 10 2 Montering 6 10 3 Sm ring 6 10 4 Drift 6 10 5 Service 6 10 0 Modelbetegnelse 7 11 0 Driftsforstyrrelser og afhj lpning 7 12 0 Tekniske d...

Страница 4: ...gning DA 2603KLU 1 Pumpe med konsol 2 Manometer 3 Stel 4 Udbl sningsfilter 5 Sm reapparat 6 Manometer 7 Regulator 8 Filter 9 Luftmotor 10 Remstrammer 11 Vandtilgang 12 Remsk rm 13 Kilerem A21 14 Slamg...

Страница 5: ...es et eksternt vandfilter Ang ende tilslutning til luftmotor se afsnit 9 0 Med koldt vand op til 8 C kan maskinen arbejde med 5 meters h jdeforskel Pumpen og tilgangsslangen skal v re fyldt med vand i...

Страница 6: ...Stop 1 Luk for luftforsyningen 2 Luk for vandforsyningen 3 Tryk spuleh ndtagets udl ser i bund for at afla ste trykket p maskinen 4 H jtryksslangen m ikke afmonteres f r maski nen er stoppet 6 0 Frost...

Страница 7: ...m Filtret kan udtages n r lynkoblingen er skruet af 7 4 Koblinger For at modvirke ut theder og del ggelse af lynkoblinger p slanger maskine og dyser r er det af og til n dvendigt at disse reng res og...

Страница 8: ...kan variere afh ngig af i hvilken position skovlhjulene stopper i forhold til luftindtagnings bningen For at opn den nskede kraft og for at bevare trykket kan hastigheden og drejningsmomentet regulere...

Страница 9: ...20 Dysetryk v h jtryk bar 115 Vandm ngde Qmax I h 950 Maks tryk p dir tilgangsvand bar 15 Selvansug maks sugeh jde m 5 Max temperatur p tilgangsvand C 40 Olieindhold i pumpe l 1 H jtryksslange l ngde...

Страница 10: ...entages Ved sugedrift For stor sugeh jde eller for varmt L s afsnit vedr sugedrift side 2 vand Filter stoppet Filter renses se afsnit 7 3 Ved direkte vandtilgang Ikke tilstr kkelig vandforsyning Skift...

Страница 11: ...4 Operation 14 9 5 Servicing 14 10 0 Model designation 15 11 0 Diagnosis of faults and repair 15 12 0 Technical data 16 1 0 Guarantee EN Your new Nilfisk ALTO cold water high pressure cleaner is guar...

Страница 12: ...U 1 Pump with bracket 2 Manometer 3 Chassis 4 Exhaust filter 5 Lubricating device 6 Manometer 7 Regulating valve 8 Filter 9 Air motor 10 Belt tightener 11 Water inlet 12 Belt guard 13 V belt 14 Sludge...

Страница 13: ...tor see section 9 0 With cold water up to 8 C the cleaner will operate satisfactorily with up to a 5 metre diffe rence of level between cleaner and water supply The pump and the inlet hose must be con...

Страница 14: ...5 2 Stopping 1 Turn off the air supply 2 Turn off the water supply 3 Press home the trigger of the spray handle to relieve the pressure of the cleaner 4 Do not disconnect the high pressure hose until...

Страница 15: ...can be removed when the quick coupling has been unscrewed 7 4 Couplings To avoid leakages and damage to the quick couplings on hoses spray handle and spray lance it is necessary to clean and lubricat...

Страница 16: ...ss than the running torque and could vary depending on the position at which the vanes stop in relation to the air intake port The speed and torque can be regulated by using a pressure regulator or a...

Страница 17: ...h 251 Max pressure of inlet water bar psi 15 217 Self priming max suction height m ft 5 16 Max temp of inlet water C F 40 104 Oil capacity of oil pump l lmpG USG 1 0 22 0 26 High pressure hose length...

Страница 18: ...Repeat the venting procedure During self priming Suction height too high or water Read the paragraph conc self too hot priming p 6 Filter blocked Clean the filter See p 11 During direct water Insuffi...

Страница 19: ...s Luftmotors 22 9 1 Fabrikation 22 9 2 Montage 22 9 3 Schmierung 22 9 4 Betrieb 22 9 5 Service 22 10 0 Modellbezeichnung 23 11 0 Betriebsst rungen und Abhilfe 23 12 0 Technische Daten 24 1 0 Garantieb...

Страница 20: ...E 2603KLU 1 Pumpe 2 Manometer 3 Rahmen 4 Ausblasfilter 5 Schmiervorrichtung 6 Manometer 7 Regler 8 Filter 9 Hydraulikmotor 10 Riemenspanner 11 Wasseranschluss 12 Riemenschirm 13 Keilriemen A21 14 Schl...

Страница 21: ...bald das Wasser das Dosierventil durch ossen hat ist es kein Trinkwasser mehr Enth lt das Wasser Schwimmsand oder ande re Verschmutzungen soll au er des hinter der Schnellkupplung angebrachten interne...

Страница 22: ...n das Ger t in Betrieb ist 6 0 Frostsicherung DE Betrieb und Aufbewahrung bei Frost gefahr unter 0 C Das Ger t vor dem Abstellen stets vollkommen entleeren auch wenn es nur kurzzeitig abgestellt wird...

Страница 23: ...en Das Filter l t sich herausnehmen wenn die Schnellkupplung abgeschraubt worden ist 7 4 Kupplungen Um Undichtheiten und Zerst rungen der Schnell kupplungen an Schl uchen am Ger t und am Spr hrohr zu...

Страница 24: ...Um die erw nschte Kraft zu erreichen und um den Druck zu bewahren l t sich die Geschwindigkeit und das Drehmoment sich mittels eines Druck regula tors oder eines Manometerventils regulieren Es ist von...

Страница 25: ...kW 2 6 Pumpendruck bar 120 D sendruck bar 115 Wassermenge Qmax l h 950 Max Druck des direkten Zufurwassers bar 15 Selbstansaug max Saugh he m 5 Max Temperatur des Zufuhrwassers C 40 linhalt der Pumpe...

Страница 26: ...en Pr fungen nehmen unsere Vertragswerkst tten und wir selbst vor 12 0 Betriebsst rungen und Abhilfe DE Betriebsst rungen Ursache Abhilfe Ger t startet nicht Luftversorgung nicht Luftschlauch anschlie...

Страница 27: ......

Страница 28: ...s Point No 201 2nd floor above Popular Car World Western Express High way Andheri East Mumbai 400 069 Tel 91 22 321 74592 IRELAND Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance Ltd Bowerbank Way Gilwilly In...

Отзывы: