Nilfisk-ALTO 03KLU Скачать руководство пользователя страница 23

21

   7.0  Erhaltung 

DE

7.1 

Ölwechsel

Der Ölwechsel muß alle 1000 Be triebs stun den 
erfolgen. Den Deckel des Ölbehälters entfernen. 
Die Ölablaßschraube ab schrau ben. Das Öl ablau-
fen lassen und die Ölablaßschraube von Schmutz 
reinigen. Die Schraube wieder ein schrau ben und 
die Pumpe durch den Ölbehälter mit neuem Öl 
füllen. Inhalt: ca. 1 l.
Werkseitig ist die Pumpe mit zinkfreiem Hydrauliköl 
gefüllt - Nilfi sk-ALTO Pump Oil 100. Bei Nachfül-
lung und Ölwechsel muß dieses oder ein Öl mit 
den fol gen den Spezifi kationen verwendet werden:
  ISO Nr. 100
  Viskositätsindex (VI) min. 130

  Grenz-Pumptemperatur niedriger als -30°C.
Betr

. Öl für Nebelschmierung, vgl. Abschn. 9.0

7.2 

Schlammbehälter

Verbrauchtes Öl sammelt sich in einem Schlamm-
behälter. Der Behälter ist zu leeren, bevor er voll 
ist. Der Inhalt darf nicht wieder in der Pumpe ver-
wendet werden. Gilt auch für Was ser ab schnei der 
für Luftströmung (Pos. 8).

7.3  Wasserfi lter

Am Wassereinlaß ist ein Wasserfi lter montiert, das 
das Eindringen von Schmutz partikeln in die Hoch-
druckpumpe verhindern soll. Abhängig von der 
Reinheit des Wassers ist dieses Filter gelegentlich 
zu reinigen. Das Filter läßt sich herausnehmen, 
wenn die Schnellkupplung abgeschraubt worden 
ist.

7.4  Kupplungen

Um Undichtheiten und Zerstörungen der Schnell-
kupplungen an Schläuchen, am Gerät und am 
Sprührohr zu vermeiden sollten diese regelmäßig 
gereinigt und eingefettet werden.

   8.0  Sicherheitsvorschriften

Ihr Nilfi sk-ALTO Kaltwasserreiniger ist nach den 
neue sten Vorschriften der Ar beits si cher heit entwi-
ckelt und hergestellt. Bei Gebrauch des Gerätes 
sind die un ten ste hen den Vor schriften zu befolgen:

  1. Spritzpistole und Sprührohr immer mit beiden 

Händen fest hal ten.

  2. Den Wasserstrahl nie auf Men schen, Tiere, 

elektrische In stal la tio nen richten.

  3. Bei Arbeitspausen das Gerät ausschal ten und 

die Spritz pi sto le sichern.

  4. Nur die von Nilfi sk-ALTO vorgeschriebenen 

Schläu chen und Düsen verwenden.

  5. Immer erst das Gerät vor Abmontage des  

Hochdruckschlauches ausschalten.

  6. Nie Düse oder Wasserstrahl beim Betrieb 

berühren.

  7. Schadhafte Beanspruchung des Hoch druck-

schlauches vermeiden, z.B. Knoten/Knicke 
etc., da solche den Schlauch zum Bersten 
bringen können.

  8. Das Gerät nie in Betrieb nehmen, bevor Ma-

schine, Schläuche und Zubehör eisfrei sind.

  9. Die Hochdruckpumpe ist mit einem Über-

druckventil versehen, deren Ein stellung 

nicht 

geändert werden darf.

 10. Nur geschultes Personal das Gerät bedienen 

lassen.

Содержание 03KLU

Страница 1: ...03KLU Instruktionsbog 1 8 User Manual 9 16 Betriebsanleitung 17 24 616 96 00 f...

Страница 2: ...Printed in Denmark Copyright 2010 Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance A S...

Страница 3: ...anvisning for tilkobling af luftmotor 6 10 1 Fremstilling 6 10 2 Montering 6 10 3 Sm ring 6 10 4 Drift 6 10 5 Service 6 10 0 Modelbetegnelse 7 11 0 Driftsforstyrrelser og afhj lpning 7 12 0 Tekniske d...

Страница 4: ...gning DA 2603KLU 1 Pumpe med konsol 2 Manometer 3 Stel 4 Udbl sningsfilter 5 Sm reapparat 6 Manometer 7 Regulator 8 Filter 9 Luftmotor 10 Remstrammer 11 Vandtilgang 12 Remsk rm 13 Kilerem A21 14 Slamg...

Страница 5: ...es et eksternt vandfilter Ang ende tilslutning til luftmotor se afsnit 9 0 Med koldt vand op til 8 C kan maskinen arbejde med 5 meters h jdeforskel Pumpen og tilgangsslangen skal v re fyldt med vand i...

Страница 6: ...Stop 1 Luk for luftforsyningen 2 Luk for vandforsyningen 3 Tryk spuleh ndtagets udl ser i bund for at afla ste trykket p maskinen 4 H jtryksslangen m ikke afmonteres f r maski nen er stoppet 6 0 Frost...

Страница 7: ...m Filtret kan udtages n r lynkoblingen er skruet af 7 4 Koblinger For at modvirke ut theder og del ggelse af lynkoblinger p slanger maskine og dyser r er det af og til n dvendigt at disse reng res og...

Страница 8: ...kan variere afh ngig af i hvilken position skovlhjulene stopper i forhold til luftindtagnings bningen For at opn den nskede kraft og for at bevare trykket kan hastigheden og drejningsmomentet regulere...

Страница 9: ...20 Dysetryk v h jtryk bar 115 Vandm ngde Qmax I h 950 Maks tryk p dir tilgangsvand bar 15 Selvansug maks sugeh jde m 5 Max temperatur p tilgangsvand C 40 Olieindhold i pumpe l 1 H jtryksslange l ngde...

Страница 10: ...entages Ved sugedrift For stor sugeh jde eller for varmt L s afsnit vedr sugedrift side 2 vand Filter stoppet Filter renses se afsnit 7 3 Ved direkte vandtilgang Ikke tilstr kkelig vandforsyning Skift...

Страница 11: ...4 Operation 14 9 5 Servicing 14 10 0 Model designation 15 11 0 Diagnosis of faults and repair 15 12 0 Technical data 16 1 0 Guarantee EN Your new Nilfisk ALTO cold water high pressure cleaner is guar...

Страница 12: ...U 1 Pump with bracket 2 Manometer 3 Chassis 4 Exhaust filter 5 Lubricating device 6 Manometer 7 Regulating valve 8 Filter 9 Air motor 10 Belt tightener 11 Water inlet 12 Belt guard 13 V belt 14 Sludge...

Страница 13: ...tor see section 9 0 With cold water up to 8 C the cleaner will operate satisfactorily with up to a 5 metre diffe rence of level between cleaner and water supply The pump and the inlet hose must be con...

Страница 14: ...5 2 Stopping 1 Turn off the air supply 2 Turn off the water supply 3 Press home the trigger of the spray handle to relieve the pressure of the cleaner 4 Do not disconnect the high pressure hose until...

Страница 15: ...can be removed when the quick coupling has been unscrewed 7 4 Couplings To avoid leakages and damage to the quick couplings on hoses spray handle and spray lance it is necessary to clean and lubricat...

Страница 16: ...ss than the running torque and could vary depending on the position at which the vanes stop in relation to the air intake port The speed and torque can be regulated by using a pressure regulator or a...

Страница 17: ...h 251 Max pressure of inlet water bar psi 15 217 Self priming max suction height m ft 5 16 Max temp of inlet water C F 40 104 Oil capacity of oil pump l lmpG USG 1 0 22 0 26 High pressure hose length...

Страница 18: ...Repeat the venting procedure During self priming Suction height too high or water Read the paragraph conc self too hot priming p 6 Filter blocked Clean the filter See p 11 During direct water Insuffi...

Страница 19: ...s Luftmotors 22 9 1 Fabrikation 22 9 2 Montage 22 9 3 Schmierung 22 9 4 Betrieb 22 9 5 Service 22 10 0 Modellbezeichnung 23 11 0 Betriebsst rungen und Abhilfe 23 12 0 Technische Daten 24 1 0 Garantieb...

Страница 20: ...E 2603KLU 1 Pumpe 2 Manometer 3 Rahmen 4 Ausblasfilter 5 Schmiervorrichtung 6 Manometer 7 Regler 8 Filter 9 Hydraulikmotor 10 Riemenspanner 11 Wasseranschluss 12 Riemenschirm 13 Keilriemen A21 14 Schl...

Страница 21: ...bald das Wasser das Dosierventil durch ossen hat ist es kein Trinkwasser mehr Enth lt das Wasser Schwimmsand oder ande re Verschmutzungen soll au er des hinter der Schnellkupplung angebrachten interne...

Страница 22: ...n das Ger t in Betrieb ist 6 0 Frostsicherung DE Betrieb und Aufbewahrung bei Frost gefahr unter 0 C Das Ger t vor dem Abstellen stets vollkommen entleeren auch wenn es nur kurzzeitig abgestellt wird...

Страница 23: ...en Das Filter l t sich herausnehmen wenn die Schnellkupplung abgeschraubt worden ist 7 4 Kupplungen Um Undichtheiten und Zerst rungen der Schnell kupplungen an Schl uchen am Ger t und am Spr hrohr zu...

Страница 24: ...Um die erw nschte Kraft zu erreichen und um den Druck zu bewahren l t sich die Geschwindigkeit und das Drehmoment sich mittels eines Druck regula tors oder eines Manometerventils regulieren Es ist von...

Страница 25: ...kW 2 6 Pumpendruck bar 120 D sendruck bar 115 Wassermenge Qmax l h 950 Max Druck des direkten Zufurwassers bar 15 Selbstansaug max Saugh he m 5 Max Temperatur des Zufuhrwassers C 40 linhalt der Pumpe...

Страница 26: ...en Pr fungen nehmen unsere Vertragswerkst tten und wir selbst vor 12 0 Betriebsst rungen und Abhilfe DE Betriebsst rungen Ursache Abhilfe Ger t startet nicht Luftversorgung nicht Luftschlauch anschlie...

Страница 27: ......

Страница 28: ...s Point No 201 2nd floor above Popular Car World Western Express High way Andheri East Mumbai 400 069 Tel 91 22 321 74592 IRELAND Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance Ltd Bowerbank Way Gilwilly In...

Отзывы: