Nilfisk-Advance MH 5M E Скачать руководство пользователя страница 32

HEAD QUARTER
DENMARK

Nilfi sk A/S

Kornmarksvej 1

DK-2605 Broendby 

Tel.: (+45) 4323 8100

www.nilfi sk.com

SALES COMPANIES
ARGENTINA

Nilfi sk Argentina

Herrera 1855 Piso 4° B Ofi c 405

Ciudad de Buenos Aires

Tel.: (+54) 11 6091 1576

www.nilfi sk.com.ar

AUSTRALIA

Nilfi sk Pty Ltd 

Unit 1/13 Bessemer Street

Blacktown NSW 2148

Tel.: (+61) 2 98348100

www.nilfi sk.com.au  

AUSTRIA

Nilfi sk GmbH

Metzgerstrasse 68

5101 Bergheim bei Salzburg

Tel.: (+43) 662 456 400 90

www.nilfi sk.at

BELGIUM

Nilfi sk n.v-s.a.

Riverside Business Park

Boulevard Internationalelaan 55

Bâtiment C3/C4 Gebouw 

Bruxelles 1070 

Tel.: (+32) 24 67 60 50

www.nilfi sk.be

BRAZIL

Nilfi sk do Brasil

Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 550

40 Andar, Sala 03

SP - 04571-000 Sao Paulo

Tel.: (+11) 3959-0300 / 3945-4744

www.nilfi sk.com.br

CANADA

Nilfi sk Canada Company

240 Superior Boulevard

Mississauga, Ontario L5T 2L2

Tel.: (+1) 800-668-8400

www.nilfi sk.ca

CHILE

Nilfi sk S.A. (Comercial KCS Ltda)

Salar de Llamara 822

8320000 Santiago

Tel.: (+56) 2684 5000

www.nilfi sk.cl

CHINA

Nilfi sk

4189 Yindu Road

Xinzhuang Industrial Park

201108 Shanghai

Tel.: (+86) 21 3323 2000

www.nilfi sk.cn

CZECH REPUBLIC

Nilfi sk s.r.o.

VGP Park Horní  Počernice

Do Čertous 1/2658

193 00 Praha 9

Tel.: (+420) 244 090 912

www.nilfi sk.cz

DENMARK

Nilfi sk Danmark A/S

Industrivej 1

Hadsund, DK-9560

Tel.: 72 18 21 20

www.nilfi sk.dk    

FINLAND

Nilfi sk Oy Ab

Koskelontie 23 E

02920 Espoo

Tel.: (+358) 207 890 600

www.nilfi sk.fi 

FRANCE

Nilfi sk SAS

26 Avenue de la Baltique

Villebon sur Yvette

91978 Courtabouef Cedex

Tel.: (+33) 169 59 87 00

www.nilfi sk.fr

GERMANY

Nilfi sk GmbH

Guido-Oberdorfer-Straße 2-10 

89287 Bellenberg

Tel.: (+49) (0)7306/72-444

www.nilfi sk.de

GREECE

Nilfi sk A.E.

Αναπαύσεως 29

Κορωπί Τ.Κ. 194 00

Tel.: (30) 210 9119 600

www.nilfi sk.gr

HOLLAND

Nilfi sk B.V.

Versterkerstraat 5

1322 AN Almere

Tel.: (+31) 036 5460760

www.nilfi sk.nl

HONG KONG

Nilfi sk Ltd.

2001 HK Worsted Mills

Industrial Building

31-39, Wo Tong Tsui St.

Kwai Chung, N.T.

Tel.: (+852) 2427 5951

www.nilfi sk.com

HUNGARY

Nilfi sk Kft.

II. Rákóczi Ferenc út 10

2310 Szigetszentmiklós-Lakihegy

Tel.: (+36) 24 475 550

www.nilfi sk.hu

INDIA

Nilfi sk India Limited

Pramukh Plaza, ‘B’ Wing, 4th fl oor, Unit 

No. 403 

Cardinal Gracious Road, Chakala 

Andheri (East) Mumbai 400 099 

Tel.: (+91) 22 6118 8188

www.nilfi sk.in

IRELAND

Nilfi sk

1 Stokes Place

St. Stephen’s Green

Dublin 2

Tel.: (+35) 3 12 94 38 38

www.nilfi sk.ie

ITALY

Nilfi sk SpA 

Strada Comunale della Braglia, 18 

26862 Guardamiglio (LO) 

Tel.: (+39) (0) 377 414021

www.nilfi sk.it

JAPAN

Nilfi sk Inc.

1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku

Yokohama, 223-0059

Tel.: (+81) 45548 2571

www.nilfi sk.com

MALAYSIA

Nilfi sk Sdn Bhd

Sd 33, Jalan KIP 10

Taman Perindustrian KIP

Sri Damansara

52200 Kuala Lumpur

Tel.: (60) 3603 627 43 120

www.nilfi sk.com

MEXICO

Nilfi sk de Mexico, S. de R.L. de C.V.

Pirineos #515 Int.

60-70 Microparque

Industrial WSantiago

76120 Queretaro

Tel.: (+52) (442) 427 77 00

www.nilfi sk.com

NEW ZEALAND

Nilfi sk Limited

Suite F, Building E

42 Tawa Drive

0632 Albany Auckland

Tel.: (+64) 9 414 1996

Website: www.nilfi sk.com

NORWAY

Nilfi sk AS

Bjørnerudveien 24

1266 Oslo

Tel.:  (+47) 22 75 17 80

www.nilfi sk.no

PERU

Nilfi sk S.A.C. 

Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- 

Perú 

Lima 

Tel.: (511) 435-6840 

www.nilfi sk.com

POLAND

Nilfi sk Sp. Z.O.O.

Millenium Logistic Park

ul. 3 Maja 8, Bud. B4

05-800 Pruszków

Tel.: (+48) 22 738 3750

www.nilfi sk.pl

PORTUGAL

Nilfi sk Lda.

Sintra Business Park

Zona Industrial Da Abrunheira

Edifi cio 1, 1° A

P2710-089 Sintra

Tel.: (+351) 21 911 2670

www.nilfi sk.pt

RUSSIA

Nilfi sk LLC

Vyatskaya str. 27, bld. 7/1st

127015 Moscow

Tel.: (+7) 495 783 9602

www.nilfi sk.ru

SINGAPORE

Den-Sin

22 Tuas Avenue 2

639453 Singapore

Tel.: (+65) 6268 1006

www.densin.com

SLOVAKIA

Nilfi sk s.r.o.

Bancíkovej 1/A

SK-821 03 Bratislava

Tel.: (+421) 910 222 928

www.nilfi sk.sk

SOUTH AFRICA

Nilfi sk (Pty) Ltd

Kimbult Offi  ce Park

9 Zeiss Road

Laser Park

Honeydew

Johannesburg

Tel: +27118014600

www.nilfi sk.co.za

SOUTH KOREA

Nilfi sk Korea

#204 2F Seoulsup Kolon Digital Tower

25 Seongsuil-ro 4-gil, Seongdong-gu 

Seoul.

Tel.: (+ 82) 2 3474 4141

www.nilfi sk.co.kr

SPAIN

Nilfi sk S.A.

Torre d’Ara, 

Passeig del Rengle, 5 Plta. 10

a

08302 Mataró

Tel.: (34) 93 741 2400

www.nilfi sk.es

SWEDEN

Nilfi sk AB

Taljegårdsgatan 4

431 53 Mölndal

Tel.: (+46) 31 706 73 00

www.nilfi sk.se

SWITZERLAND

Nilfi sk AG

Ringstrasse 19

Kircheberg/Industri Stelz

9500 Wil

Tel.: (+41) 71 92 38 444

www.nilfi sk.ch

TAIWAN

Nilfi sk Ltd

Taiwan Branch (H.K)

No. 5, Wan Fang Road

Taipei

Tel.: (+88) 6227 00 22 68

www.nilfi sk.tw

THAILAND

Nilfi sk Co. Ltd.

89 Soi Chokechai-Ruammitr

Viphavadee-Rangsit Road

Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900

Tel.: (+66) 2275 5630

www.nilfi sk.co.th

TURKEY

Nilfi sk A.S. 

Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7  

Ümraniye, 34775 Istanbul 

Tel.: +90 216 466 94 94

www.nilfi sk.com.tr

UNITED ARAB EMIRATES

Nilfi sk Middle East Branch

SAIF-Zone

P.O. Box 122298

Sharjah

Tel.: (+971) (0) 655-78813

www.nilfi sk.com

UNITED KINGDOM

Nilfi sk Ltd.

Nilfi sk House, Bowerbank Way

Gilwilly Industrial Estate, Penrith

Cumbria CA11 9BQ

Tel: (+44) (0) 1768 868995

www.nilfi sk.co.uk

UNITED

 

STATES

Nilfi sk, Inc. 

9435 Winnetka Ave N, 

Brooklyn Park

MN- 55445

www.nilfi sk.com

VIETNAM

Nilfi sk Vietnam

No. 51 Doc Ngu Str.

P. Vinh Phúc, Q.Ba Dinh

Hanoi

Tel.: (+84) 761 5642

www.nilfi sk.com

Содержание MH 5M E

Страница 1: ...MH 5M E US Instructions for use 107144386 D 11 2018...

Страница 2: ...2 A A2 A3 A4 A5 A6 A7 A1 A13 A18 A15 A14 A16 A15 A17 A19 A8 A9 A10 A11 A12...

Страница 3: ...3 A B B1 B2 A20 A29 A21 A30 A22 A26 A31 A23 A27 A28 A24 A25 B3 B B A 0 2 1 3 4 2 1 3 4 OFF...

Страница 4: ...4 B B4 B B A B5 B6 B8 B7...

Страница 5: ...5 C C1 a C1 b A B C A C2 C B C A...

Страница 6: ...6 10 10 0 C 32 F 40 C 104 F D E D1 D3 E1 D4 D2 E2 D5...

Страница 7: ...7 E MAX MAX E3 E6 E4 E5 A B A...

Страница 8: ...8 E E7 a E7 b OFF OFF A...

Страница 9: ...9 E E8 MAX MIN E9 a E9 b E9 c E10 F OFF F1 0 4 4 3 3 2 2 1 1 0 4 4 3 3 2 2 1 1 0 4 4 3 3 2 2 1 1 A A A A B B B B F2 F3...

Страница 10: ...10 F F5 F4 G G1 G2 G3 a G3 b G4 G5 A B C...

Страница 11: ...11 H H1 A B H2 A B C A MIN C Operating instructions 12 Instructions de fonctionnement 17 Instruccciones de funcionamiento 23...

Страница 12: ...and strapping for transport C1 a The safest way to lift the cleaner is to use a forklift truck from the front of the cleaner Not from side or back C1 b Use the fixing points A B C when lifting with be...

Страница 13: ...de and automatically return to standby mode G Storing the cleaner It is recommended to empty the tank of water in case the ma chine will not be used for a long time G1 Rotate the front blue cover to d...

Страница 14: ...pm 0 17 0 1 0 7 0 8 8 0 12 5 0 50 Soft 0 17 60 1 1 3 5 Slightly Hard 0 5 60 128 3 6 7 5 7 14 8 8 17 5 12 5 25 1 51 150 Moderately Hard 1 128 180 7 6 10 5 14 21 17 5 26 3 25 1 37 6 151 300 Hard 1 5 180...

Страница 15: ...to cold water contact Nilfisk Error in temp meas urment defect temp sensor Temp sensor out interrupted Machine stops ON S2O User can switch directly to cold water contact Nilfisk Error in temp meas u...

Страница 16: ...y Check water level sen sor Check need of descaling If error comes repeat edly contact Nilfisk Water supply shortage Fault on level sensor Level sensor scaled Tank leaking High pressure system is leak...

Страница 17: ...e frein de roue B7 Soulever la poign e puis retirer la roue arri re du net toyeur de la palette pour la poser sur le sol B8 Pour une manipulation ais e saisir la poign e et faire pivoter la machine C...

Страница 18: ...pulv risation pour lib rer la pression F5 Fermer le verrou de s curit du pistolet de pulv risation REMARQUE Lorsque la machine est en mode veille et que vous utilisez de l eau chaude elle pourra passe...

Страница 19: ...0 12 5 0 50 Douce 0 17 60 1 1 3 5 L g rement dure 0 5 60 128 3 6 7 5 7 14 8 8 17 5 12 5 25 1 51 150 Moyennement dure 1 128 180 7 6 10 5 14 21 17 5 26 3 25 1 37 6 151 300 Dure 1 5 180 10 5 21 26 3 37 6...

Страница 20: ...ine avant de la remettre en marche Si l erreur persiste contacter Nilfisk Possible dysfonction nement des capteurs de temp du contac teur L eau a atteint la temp rature de consigne ALLUM E ALLU M E Co...

Страница 21: ...Niveau d eau faible Mode pompe en fonctionnement du groupe pompe moteur 120 sec Machine encore op rationnelle le chauffage s arr te apr s 5 sec CLIGNO TANTE Niveau d eau faible Mode pompe en fonctionn...

Страница 22: ...ur persiste contacter Nilfisk Fuite au syst me haute pression Machine en fonctionnement ALLUM E 8888 Lors du d marrage le compteur horaire s affiche pendant quelques secondes Moteur en surchauffe La m...

Страница 23: ...a m qui na B6 Suelte el freno de la rueda B7 Levante el mango y tire de la rueda trasera del limpiador en el pal hasta el suelo B8 Para maniobrar f cilmente agarre el mango y gire la m quina C Elevaci...

Страница 24: ...ar la presi n F5 Bloque el seguro de la pistola Nota En el modo de espera cuando utilice agua caliente la m quina puede entrar intencionadamente en el modo de derivaci n y volver autom ticamente al mo...

Страница 25: ...17 60 1 1 3 5 Un poco dura 0 5 60 128 3 6 7 5 7 14 8 8 17 5 12 5 25 1 51 150 Moderadamente dura 1 128 180 7 6 10 5 14 21 17 5 26 3 25 1 37 6 151 300 Dura 1 5 180 10 5 21 26 3 37 6 300 Muy dura 2 Plan...

Страница 26: ...io puede cambiar di rectamente a agua fr a p nga se en contacto con Nilfisk Error en la medici n de temperatura sensor de temperatura defectuoso Sensor de temperatura de salida desconecta do La m quin...

Страница 27: ...sito Descrepancia entre los sensores de nivel de agua La m quina se detiene ENCENDI DO INTERMI TENTE INTERMI TENTE LLE Compruebe el suministro de agua Compruebe los sensores de nivel de agua Compruebe...

Страница 28: ...acto con Nilfisk Sobrecarga del motor Posible fallo en el sumi nistro de energ a Poco antiincrustante ENCENDI DO ENCENDI DO A ada antiincrustante Dep sito de antiincrus tante vac o Quedan 20 horas par...

Страница 29: ...2610 18 7 QIEC gpm 3 2 8 Pmax psi MPa 3620 25 9 QMAX gpm 3 5 10 NT 0400 11 F C 167 75 12 tmax F C 140 60 13 pmin pmax psi MPa 14 5 0 1 145 1 0 14 mm 1188 700 1045 15 kg 136 16 LPA KpA 3 dB dB A 69 17...

Страница 30: ...sure nozzle FR Buse haute pression ES Boquilla de alta presi n 11 F C EN Water Temperature FR d eau temp rature ES agua temperatura 12 tmax F C EN Max water inlet temperature Intake Pressure operation...

Страница 31: ...e aceite tipo 21 kW EN Heating capacity FR Puissance calorifique ES Capacidad de calentamiento 22 L EN Detergent tank A B FR R servoir de d tergent A B ES Dep sito de detergente A B EN Specifications...

Страница 32: ...ta shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45548 2571 www nil sk com MALAYSIA Nil sk Sdn Bhd Sd 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel 60 3603 627 43 120...

Отзывы: