background image

16

10-521

5. TECHNICAL DATA

Power supply voltage ................................... 24V DC ± 8%
Material ...................................................... Plastic
Dimensions ................................................. 98 x 98 x 12 mm
Weight ........................................................ 92 g
Permissible ambient temperature ................ 0° to 40°C
Power consumption during operation ........... 25 mA
Power consumption in stand-by ................... 0.4 mA
Colour ......................................................... White

6.  WARNINGS REGARDING INSTALLATION

-  The installation should be carried out by a registered installer and in compliance with the statutory regulations.
-  This user manual should be presented to the user. It should be included in the electrical installation file, and it should be passed on to any new owners. 

Additional copies are available on the Niko website or via the Niko support service.

-  During installation, the following should be taken into account (non-exhaustive list):

- the statutory laws, standards and regulations.
- the technology currently available at the time of installation.
- this user manual, which only states general regulations and should therefore be read within the scope of each specific installation.
- the rules of proper workmanship.

-  In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect, contact the Niko support service (Belgium: +32 3 778 90 80 – United 

Kingdom: +44 1525 877 707) or your wholesaler. Contact details and more information can be found at www.niko.eu under the “Help and advice” 
section.

7. GUARANTEE PROVISIONS 

- The period of guarantee is four years from the date of delivery. The delivery date is the invoice date of purchase of the product by the consumer. If there is 

no invoice, the date of production applies.

-  The consumer is obliged to inform Niko in writing about the non-conformity, within two months after stating the defect.
-  In case of a non-conformity, the consumer only has the right to a product repair or replacement free of charge, which shall be decided by Niko.
-  Niko shall not be held liable for a defect or damage resulting from incorrect installation, improper or careless use, incorrect operation, transformation of the 

product, maintenance that does not adhere to the maintenance instructions or an external cause, such as damage due to moisture or overvoltage.

-  The compulsory regulations of the national legislation concerning the sale of consumer goods and the protection of the consumer in the countries where 

Niko sells, directly or via sister companies, subsidiaries, chain stores, distributors, agents or permanent sales representatives, take priority over the above-
mentioned rules and regulations.

nv 

Niko

 sa  Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas

tel +32 (0)3 778 90 00 — fax +32 (0)3 777 71 20

 

e-mail: [email protected] — www.niko.be

 PM010-52100R11034

EN

Содержание 10-521

Страница 1: ...e 2 of 3 draads Serienummer Potentiometer om belvolume in te stellen Rode en groene LED 2 INSTALLATIE Bekabeling De diameter van de aders bepaalt de maximale afstand die behaald kan worden In ondersta...

Страница 2: ...npost met een ander adres beldrukknop aan de appartementsdeur etagebeldrukknop interne oproep De beltoon kan gewijzigd worden Het programmeren en het wijzigen van de instellingen kan zowel handmatig a...

Страница 3: ...de extra bel etagebeldrukknop 3 Druk op de beldrukknop van de buitenpost 4 Druk kort op de programmatieknop van de voeding om de programmatiemode uit te schakelen LED brandt continu De extra bel para...

Страница 4: ...778 90 80 Nederland 31 183 64 06 60 of uw groothandel Contactgegevens en meer informatie vindt u op www niko eu onder de rubriek Hulp en advies GARANTIEBEPALINGEN De garantietermijn bedraagt vier jaar...

Страница 5: ...a s lection de 2 ou 3 fils Num ro de s rie Potentiom tre pour le r glage du volume de la sonnerie LED verte et rouge 2 INSTALLATION C blage Le diam tre des c bles d termine la distance maximale qui pe...

Страница 6: ...de sonnerie la porte de l appartement bouton de sonnerie d tage appel interne La tonalit peut tre modifi e La programmation et la modification des r glages peuvent s effectuer manuellement ou au moyen...

Страница 7: ...rie du poste ext rieur 4 Appuyez bri vement sur le bouton de programmation de l alimentation pour d sactiver le mode de programmation la LED est allum e en continu Programmation de la sonnerie suppl m...

Страница 8: ...rance 33 820 20 66 25 ou avec votre grossiste Vous trouverez les coordonn es et de plus amples informations sur le site www niko eu sous la rubrique Aide et conseils 7 DISPOSITIONS DE GARANTIE Le d la...

Страница 9: ...Draht Verkabelung Seriennummer Potentiometer f r Einstellung der Ruftonlautst rke Rote und gr ne LED 2 INSTALLATION Verkabelung Der Leitungsdurchmesser bestimmt die maximal zul ssige Ger teentfernung...

Страница 10: ...se vom Wohnungst r Klingeltaster Etagenklingelknopf interner Anruf Der Rufton kann ge ndert werden Die Programmierung und nderung von Einstellungen kann sowohl manuell als auch ber das Serviceger t 10...

Страница 11: ...n Klingeltaster der Au ensprechstelle 4 Dr cken Sie f r die Deaktivierung des Programmiermodus kurz die Programmiertaste des Netzteils LED leuchtet dauerhaft Zus tzliche T rklingel parallel zur ersten...

Страница 12: ...tte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko Belgien 32 3 778 90 80 oder wenden Sie sich an Ihren Gro h ndler Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www niko eu in der...

Страница 13: ...ire or 3 wire installation Serial number Potentiometer for setting ring volume Red and green LED 2 INSTALLATION Cabling The diameter of the wires determines the max distance that can be covered In the...

Страница 14: ...another address bell push button at the apartment door floor bell push button internal call The ring tone can be changed Programming and the modification of the settings can occur either manually or w...

Страница 15: ...bell push button 3 Press the bell push button of the external unit 4 Press the programming button of the power supply briefly to deactivate the programming mode LED burns continuously Programming the...

Страница 16: ...ler Contact details and more information can be found at www niko eu under the Help and advice section 7 GUARANTEE PROVISIONS The period of guarantee is four years from the date of delivery The delive...

Отзывы: