Niko 10-363 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 44

Niko 10-363 Скачать руководство пользователя страница 16

FR

16

10-363

10.3. Démarrer la programmation

Action

Description

Uniquement lors de la programmation,
définir les options, option 4 :

Activer et désactiver à nouveau
le mode de programmation de
l‘installation

(RU = 0)

À l’appareillage d’alimentation et de commande :
• Appuyer brièvement sur la touche RUN/PROG, la LED clignote.
• Appuyer brièvement sur la touche RUN/PROG, la LED est allumée.

Sur l’10-363 :
La LED bicolore clignote en vert pendant 2 min.

G

Mettre l‘appareil en mode de
programmation

Saisir le code maître
(Commencer la programmation endéans
les

2 min

!)

Saisie :

Code maître

.

(RU = numéro de série du module clavier numérique)

Code correct

Une tonalité de conﬁrmation positive (un long bip sonore) retentit pendant 3
sec, la LED clignote en vert (2 min).

L‘appareil peut maintenant être programmé.

G

Code erroné, code maître inconnu

Si vous appuyez sur

une tonalité de conﬁrmation négative (trois bips

sonores) retentit. Vous n’avez droit qu’à trois tentatives de saisie du code
correct, après quoi la fonction de saisie du code reste bloquée pendant 2 min.
Recommencez, dans ce cas, depuis le début.

Aucun code saisi

Si aucune commande n’a été saisie endéans 2 min, l’appareil met
automatiquement ﬁn à son mode de programmation. La LED s’éteint alors
également.

10.4. Programmation

Définir / modifier un code d‘accès

Premier code d’accès
deuxième code d’accès
etc.

Saisie :

0

adresse mémoire numéro 1

code d‘accès

code d‘accès

Saisie :

0

adresse mémoire numéro 2

code d‘accès

code d‘accès

Adresse mémoire numéro = 1 à 10
Code d’accès = 8 chiffres au maximum (1 à 8 chiffres)

En cas de modiﬁcation, l’ancien code est écrasé par le nouveau.

Relais pour code activer/désactiver

Saisie :

1

adresse mémoire numéro

R

fonction relais

Adresse mémoire numéro = 1 à 10
(RU = 1 pour AM N° 1 à 10)

R =

1 ACTIVÉ

0 DÉSACTIVÉ (relais sans fonction)

Envoyer le protocole lors de la
définition de la saisie du code

Saisie :

2

adresse mémoire numéro

P

P choix du protocole

Adresse mémoire numéro = 1 à 10
(RU = 1 pour AM N° 1 à 10)

P =

0 (protocole de gâche électrique avec adresse PE propre)

1 (Fonction de commande 1 avec numéro de série propre)

2, 3, 4, 5 Protocoles libres

6 (Fonction de commande AM N° avec numéro de série propre)

7 (N’envoyer aucun protocole)

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание 10-363

Страница 1: ...nformatie Information de produit Produktinformation Product information Inform cie o v robku Codeslot module Module clavier num rique Codeschlossmodul Code lock module Modul k dov ho z mku 10 363 1 2...

Страница 2: ...10 363 03 Nederlands 11 Fran ais 20 Deutsch 28 English 36 Sloven ina...

Страница 3: ...lding bij ingevoerde code Compatibel met bus 20 toegangscodes max 8 cijfers instelbaar met de Niko Configuration SW met individuele activering Deuropenerfunctie met potentiaalvrij relaiscontact wissel...

Страница 4: ...rt AAN rood en groen oranje gecombineerde foutweergave 2 Cijfertoetsen Invoer van toegangscodes invoer van commandoreeksen en parameters b con guratie 3 toets Starten van commandoreeksen b con guratie...

Страница 5: ...OM EXT EXT Codeslot module 10 363 Display module 10 362 Audio module 10 360 Module in de buitenpost langs binnen verbinden Na montage in de frontplaat moeten modules langs binnen worden verbonden De c...

Страница 6: ...kortsluiting tussen a en P ader Led knippert oranje a en P ader verwisselen of kortsluiting verhelpen module gaat weer in rustmode a ader niet aangesloten of zonder voeding a ader aansluiting of voedi...

Страница 7: ...len AAN UIT x x Toetsbevestigingstoon AAN UIT x x Lichtschakelprotocol versturen AAN UIT x x Toegangscodes 1 tot 10 en parameters x x Fabrieksinstellingen laden x x tot 10 codes tot 20 codes 10 PROGRA...

Страница 8: ...van vooraf aan Geen code ingevoerd Als er na 2 min nog geen commando is ingevoerd sluit het toestel z n programmeermode automatisch af De led dooft dan ook 10 4 Programmering Toegangscode bepalen wijz...

Страница 9: ...s 0 250 0 gedeactiveerd FI 24 voor ca 3 sec Programmeervergrendeling activeren Invoer 10 mastercode Mastercode max 8 c fers OPGELET de vergrendeling kan niet manueel maar enkel door de technici van Ni...

Страница 10: ...betrekking tot dit product op www niko eu 13 NIKO SUPPORT Heb je tw fel Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdiens...

Страница 11: ...e et acoustique lors de la saisie d un code Compatible avec le bus 20 codes d acc s 8 chiffres au maximum r glables l aide du logiciel de con guration Niko avec activation individuelle fonctiond ouver...

Страница 12: ...orange indication combin e d erreur 2 Touches num riques Saisie des codes d acc s saisie des s ries de commandes et des param tres lors de la configuration 3 touche D marrage des s ries de commandes l...

Страница 13: ...lavier num rique 10 363 Module d cran 10 362 Module audio 10 360 Connecter le module dans le poste ext rieur depuis l int rieur Apr s leur montage sur la plaque frontale les modules doivent tre connec...

Страница 14: ...s conducteurs a et P ou liminer le court circuit le module repasse en mode de repos Conducteur a non raccord ou pas d alimentation Contr ler le raccordement du conducteur a ou l alimentation l apparei...

Страница 15: ...commande ACTIV D SACTIV x x Tonalit de con rmation de la touche ACTIV E D SACTIV E x x Envoyer le protocole d allumage de l clairage ACTIV D SACTIV x x Codes d acc s 1 10 et param tres x x Charger le...

Страница 16: ...fonction de saisie du code reste bloqu e pendant 2 min Recommencez dans ce cas depuis le d but Aucun code saisi Si aucune commande n a t saisie end ans 2 min l appareil met automatiquement n son mode...

Страница 17: ...Commuter le mode de fonctionnement 0 mode clavier num rique 1 mode clavier RU 0 Dur e de commutation du relais Saisie 8 valeur Valeur dur e de commutation r glable par pas de 128 ms 0 250 0 d sactiv...

Страница 18: ...y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l installation liste non limitative les lois les normes et les r glementations en vigueur l tat de la technique au moment de l installation ce mod...

Страница 19: ...dispositions susmentionn es Ce produit ne peut pas tre jet avec les d chets non tri s Apportez vos quipements obsol tes lectriques et lectroniques un point de collecte agr Tout comme les producteurs e...

Страница 20: ...ische und akustische Quittung bei Codeeingabe Bus f hig 20 Zugangscodes max 8 stellig einstellbar mit der Konfigurationssoftware von Niko mit individuellen Ausl sefunktionen T r ffnerfunktion mit pote...

Страница 21: ...rot und gr n orange Summenfehleranzeige 2 Zifferntasten Eingabe von Zugangscodes Eingabe von Befehlsfolgen und Parametern bei Kon guration 3 Taste Einleitung von Befehlsfolgen bei Kon guration im Prog...

Страница 22: ...10 362 ISP EPROM EXT EXT Codeschlossmodul 10 363 Displaymodul 10 362 Audiomodul 10 360 Modul in der Au enstation intern verbinden Nach der Montage in der Frontplatte sind die Module intern zu verdraht...

Страница 23: ...tauscht oder Kurzschluss zwischen a und P Ader Led knippert oranje a und P Ader tauschen oder Kurzschluss beseitigen Modul geht wieder in Ruhemodus a Ader nicht angeschlossen oder nicht versorgt a Ade...

Страница 24: ...erger t einschalten EIN AUS x x Tastenquittungston EIN AUS x x Lichtschaltprotokoll senden EIN AUS x x Zugangscodes 1 bis 10 und Parameter x x Werkseinstellung laden x x bis 10 Codes bis 20 Codes 10 P...

Страница 25: ...eine Eingabe Wurde 2 min kein Befehl eingegeben beendet das Ger t automatisch seinen Programmiermodus die LED erlischt 10 4 Programmierung Zugangscode festlegen ndern Erster Zugangscode Zweiter Zugang...

Страница 26: ...ritten einstellbar 0 250 fach 0 deaktiviert WE 24 entspricht ca 3 s Programmiersperre aktivieren Eingabe 10 Mastercode Mastercode max 8 stellige Zahl ACHTUNG Die Sperre kann nicht manuell sondern nur...

Страница 27: ...TZUNG Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen bez glich des Umtausches haben dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko Belgien 32 3 778 9...

Страница 28: ...ode is entered Compatible with bus 20 access codes max 8 digits adjustable with configuration software Niko Configuration SW with individual activation door opening function with potential free relay...

Страница 29: ...inking ON red and green orange combined error indication 2 Number keys Input of access codes input of series of commands and parameters during con g uration 3 key Start series of commands during con g...

Страница 30: ...lock module 10 363 Display module 10 362 Audio module 10 360 Connecting module in the external unit from the inside After being mounted in the front plate modules must be connected with one another fr...

Страница 31: ...it between a and P conductor LED blinks orange switch the a and P conductor or resolve the short circuit module will return to standby a wire not connected or without power supply check a wire connect...

Страница 32: ...ing mode on power supply and control unit ON OFF x x Key con rmation tone ON OFF x x Send light switch protocol ON OFF x x Access code 1 to 10 and parameters x x Load factory settings x x up to 10 cod...

Страница 33: ...If after 2 min no command has been entered the device will automatically terminate the programming mode The LED will also switch off 10 4 Programming Determine change access cod First access code seco...

Страница 34: ...ching time Input 8 value Value switching time adjustable in steps of 128 ms 0 250 0 deactivated FI 24 for approx 3 sec Activate programming lock Input 10 master code Master code max 8 digits PLEASE NO...

Страница 35: ...rding this product at www niko eu 13 NIKO SUPPORT In case of doubt or for the speci c exchange procedure in case of a possible defect contact the Niko support service in Belgium at 32 3 778 90 80 or y...

Страница 36: ...zadan k du Kompatibiln so zbernicou 20 pr stupov ch k dov max 8 slic nastavite n pomocou konfigura n ho softv ru Niko so samostatnou aktiv ciou funkcia otv rania dver pomocou bezpotenci lov ho rel ov...

Страница 37: ...ogramovac re im Blikaj ca ZAP erven a zelen oran ov kombinovan indikovanie ch b 2 Tla idl s slami zadanie pr stupov ch k dov zadanie pr kazov a parametrov po as kon gur cie 3 Tla idlo Spustenie s rie...

Страница 38: ...PROM EXT EXT Codeslot module 10 363 Modul displeja 10 362 Audio modul 10 360 Zapojenie modulu do externej jednotky zvn tra Po mont i do predn ho krytu je potrebn moduly vz jomne poprep ja zvn tra Modu...

Страница 39: ...kortsluiting tussen a en P ader Led knippert oranje Zamente vodi e a P alebo opravte skrat modul sa vr ti do pohotovostn ho re imu a ader niet aangesloten of zonder voeding skontrolujte pripojenie a a...

Страница 40: ...ver x x V dy ako prv zapnite programovac re im na riadiacej jednotke a zdroji nap jania ZAP VYP x x Potvrdzovac t n tla idla ZAP VYP x x Odosla protokol pre sp nanie svetla ZAP VYP x x Pr stupov k dy...

Страница 41: ...na 2 min Za nite odznova Nebol zadan iaden k d Ak do dvoch min t nezad te iaden pr kaz tak zariadenie automaticky ukon programovac re im LED kontrolka sa takisto vypne 10 4 Programovanie Stanovi zmeni...

Страница 42: ...8 siel UPOZORNENIE z mok manu lne neotvor nik okrem odborn ka Zmeni master k d Vstup 98 star master k d nov master k d nov master k d Nov master k d max 8 siel UPOZORNENIE z bezpe nostn ch d vodov mu...

Страница 43: ...sy a nariadenia V pr pade potreby n jdete pr slu n ES vyhl senie o zhode na www niko eu 13 NIKO TECHNICK PODPORA Ak m te ot zky obr te sa na zast penie rmy Niko Slovensk republika 421 2 63 825 155 ale...

Страница 44: ...10 363 nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu PM010 36300R16401...

Отзывы:

Нет отзывов