manualshive.com logo in svg

Niko 10-362, Информация о продукте, Страница: 20 / 80

Поделиться
Скачать
Niko 10-362 Скачать руководство пользователя страница 20

FR

20

10-362

4.3.  Vue globale de l’appareil 

1

4

2

5

6

8

10-362

ISP      EPROM      EXT      EXT

3

7

Fig. 1 : Vue avant                                            Fig. 2: Vue arrière

1

Écran avec éclairage d’arrière-plan

5

2 raccordements à 4 pôles (EXP)

2

Obturation de la plaque frontale

6

Dispositif d’écoulement de l’eau de condensation

3

Boîtier

7

EEPROM

4

Plaquette de type

8

Raccordement à 3 pôles (ISP)

4.4.  Éléments d’affichage et de commande 

Le module d’écran 10-362 se commande à l’aide de 3 smartkeys, possédant une fonction différente selon le contenu de l’écran.

4.4.1. 

Légende des touches de fonction

Pas de réaction – la touche n’a pas de fonction

Saisie du numéro de l’appartement/numéro de téléphone pour les appels

Appeler des listes nominatives (ou la première lettre, si la configuration le permet) 

Sauter à la lettre suivante

Démarrer la saisie du numéro de code

Appeler des listes nominatives (ou la première lettre, si la configuration le permet)

Répéter la saisie / précédente

Effacer le caractère à gauche du curseur

Содержание 10-362

Страница 1: ...10 362 Productinformatie Information de produit Produktinformation Product information Inform cie o v robku Display Module Module d cran Displaymodul Display Module Modul displeja 10 362...

Страница 2: ...10 362 03 Nederlands 18 Fran ais 33 Deutsch 48 English 63 Sloven ina...

Страница 3: ...oord duidt op een gevaar met een lage risicograad dat indien het niet wordt vermeden tot kleine of matige letsels kan leiden OPGELET Dit signaalwoord houdt in dat er schade aan het toestel het milieu...

Страница 4: ...g Voor maximaal 256 wooneenheden Volgra sche monochrome display van 160 x 104 pixels witte achtergrondverlichting Bewoner oproepen via een alfabetisch gerangschikte bewonersl st kan ook door het atnum...

Страница 5: ...polig ISP 4 4 Weergave en bedienelementen De display module 10 362 wordt bediend via 3 smartkeys die naargelang de weergave op het scherm een andere functie hebben 4 4 1 Legende toetsfuncties Geen re...

Страница 6: ...t serienummer 1 ok Invoer van codenummer Bevestiging van binnenpost met serienummer 2 ok Codenummer bekend deuropener wordt geactiveerd Bevestiging serienummer 1 niet ok analoog SN 2 Codenummer onbeke...

Страница 7: ...ik de display module 10 362 niet op plaatsen waar de zon recht op sch nt of waar de omgevingstemperatuur niet geschikt is 5 1 Aansluiten van de module 5 1 1 Module in de buitenpost langs binnen verbin...

Страница 8: ...en Sluit de serviceopening en de afdekking van de klemmen Sluit de kabel van de audio module aan op de display module Sluit ook de codeslot module 10 363 aan Ingebruikname Om een verbinding te kunnen...

Страница 9: ...p Licht Deuropener Deuropener 10 505 of 10 525 10 505 of 10 525 10 801 10 805 01 Buitenpost 10 360 aansluiten Buitenpost Display module met 3 knoppen 10 362 Audio module 10 360 Codeslot module 10 363...

Страница 10: ...iveerd Om het oproepnummer vr te geven moet u de naam of het atnummer selecteren Monteer alle functionele modules volledig en breng alle interne verbindingen tot stand Installeer de toestellen van de...

Страница 11: ...llingen Het toestel is uitgerust met een EEPROM waarin standaard volgende instellingen zitten opgeslagen Modus achtergrondverlichting automatische modus 1 Startscherm Niko logo Databank geen datasets...

Страница 12: ...r van max 10 c fers Preselectie activeren via beginletter door een smartkey in te drukken wordt eerst een l st met de beschikbare beginletters weergegeven Van daaruit kan men dan het hele overzicht va...

Страница 13: ...4 Bewoner oproepen Wanneer niemand de telefoon opneemt of de buitenpost geen bevestiging ontvangt ziet u afb 15 Afb 15 Telefoon niet opgenomen Spreken Nadatdebewonerhetgesprekheeftaangenomen wordthets...

Страница 14: ...iet u afb 20 Afb 19 Flatnummer oproepen Afb 20 Telefoon niet opgenomen Spreken Nadatdebewonerhetgesprekheeftaangenomen wordthetschermgesprekactiefweergegeven afb 21 Afb 21 Gesprek actief a Selecteren...

Страница 15: ...de code hebt ingevoerd blijft de code invoerfunctie gedurende 3 min geblokkeerd Afb 24 Code met 4 c fers Afb 25 Ingevoerde code is juist Afb 26 Ingevoerde code is fout a Selecteren en codes vastleggen...

Страница 16: ...ensoverdracht niet correct is verlopen druk dan tegel k op de 3 smartkeys tot het toestel opnieuw opstart na ca 10 sec ISP EEPROM EXT EXT 10 362 1 2 Afb 27 EEPROM demonteren 10 TROUBLESHOOTING Foutmel...

Страница 17: ...in geval van een eventueel defect Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst Belgi 32 3 778 90 80 Nederland 31 880 15 96 10 Contactgegevens en meer informatie vind je op www niko...

Страница 18: ...ent indique un danger pr sentant un faible degr de risque pouvant provoquer s il n est pas vit de faibles ou moyennes l sions ATTENTION Cette mention d avertissement indique que des dommages peuvent s...

Страница 19: ...enti rement graphique de 160 x 104 pixels clairage blanc d arri re plan Appeler un r sident partir d une liste de r sidents class s alphab tiquement galement possible en introduisant le num ro de l a...

Страница 20: ...de Le module d cran 10 362 se commande l aide de 3 smartkeys poss dant une fonction diff rente selon le contenu de l cran 4 4 1 L gende des touches de fonction Pas de r action la touche n a pas de fon...

Страница 21: ...e conversation non assign Con rmation du poste int rieur de num ro de s rie 1 OK Saisie du num ro de code Con rmation du poste int rieur de num ro de s rie 2 OK Num ro de code connu ouvre porte est ac...

Страница 22: ...pas le module d cran 10 362 des endroits expos s directement au soleil ou dont la temp rature ambiante ne convient pas 5 1 Raccordement du module 5 1 1 Connecter le module dans le poste ext rieur depu...

Страница 23: ...e 1 vers les bornes Refermez l ouverture de service et le recouvrement des bornes Raccordez le c ble du module audio au module d cran Raccordez galement le module clavier num rique 10 363 Mise en serv...

Страница 24: ...re porte ouvre porte 10 505 ou 10 525 10 505 ou 10 525 10 801 10 805 01 Poste ext rieur raccorder 10 36x Poste ext rieur Module d cran 3 boutons 10 362 Module audio 10 360 Module clavier num rique 10...

Страница 25: ...livrer le num ro d appel vous devez s lectionner le nom ou le num ro de l appartement Montez tous les modules fonctionnels et tablissez toutes les liaisons internes Installez compl tement les modules...

Страница 26: ...cela ne g ne la fonctionnalit 7 1 R glages d usine L appareil comprend une EEPROM dans laquelle les r glages standard suivants sont sauvegard s Mode d clairage d arri re plan mode automatique 1 cran...

Страница 27: ...de 10 chiffres au maximum Activer la pr s lection l aide de la premi re lettre une liste des premi res lettres disponibles s af che lorsqu une smartkey est enfonc e partir de l il est possible de cons...

Страница 28: ...dent Lorsque personne ne d croche le t l phone ou que le poste ext rieur ne re oit pas de con rmation la Fig 15 s af che Fig 15 T l phone non d croch Converser Apr s que le r sident ait accept la conv...

Страница 29: ...g 19 Appeler un num ro d appartement Fig 20 T l phone non d croch Converser Apr s que le r sident ait accept la conversation l cran conversation active s af che Fig 21 Fig 21 Conversation active a S l...

Страница 30: ...isi un code erron trois reprises la fonction de saisie de code reste inactive pendant 3 min Fig 24 Code de 4 chiffres Fig 25 Le code saisi est correct Fig 26 Le code saisi est erron a S lectionner et...

Страница 31: ...it normalement appuyez simultan ment sur les 3 smartkeys jusqu ce que l appareil red marre apr s environ 10 sec ISP EEPROM EXT EXT 10 362 1 2 Fig 27 D monter l EEPROM 10 TROUBLESHOOTING Message d erre...

Страница 32: ...en cas de d faut ventuel veuillez prendre contact avec votre grossiste ou avec le service support de Niko Belgique 32 3 778 90 80 France 33 820 20 66 25 Vous trouverez les coordonn es et de plus ample...

Страница 33: ...icht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann VORSICHT Das Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine g...

Страница 34: ...brauch abweichen oder ber diesen hinausgehen bernimmt der Hersteller keine Haftung 4 2 Kurzbeschreibung f r bis zu 256 Wohneinheiten vollgra sches monochromes Display 160 x 104 Pixel wei e Hintergrund...

Страница 35: ...playmodul 10 362 besitzt als Bedienelement 3 Smartkeys deren Funktion in Abh ngigkeit vom dargestellten Bildschirm variiert 4 4 1 Legende Tastenbelegung Keine Reaktion Taste nicht belegt Eingabe Wohnu...

Страница 36: ...Seriennummer 1 ok Codenummerneingabe Quittung von Innenstation mit Seriennummer 2 ok Codenummer bekannt T wird ausgel st Quittung Seriennummer 1 nicht ok analog SN 2 Codenummer unbekannt T wird nicht...

Страница 37: ...reiben Sie das Displaymodul 10 362 nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder ungeeigneten Umgebungstemperaturen 5 1 Anschlie en der Leitungen 5 1 1 Modul in der Au enstation intern verbinden...

Страница 38: ...ie die Service ffnung und die Klemmenabdeckung Schlie en Sie das Kabel vom Audiomodul am Displaymodul an Schlie en Sie das Codeschlossmodul 10 363 an Inbetriebnahme Die AS Adressen des Audiomoduls und...

Страница 39: ...ter Licht T r ner T r ner 10 505 oder 10 525 10 505 oder 10 525 10 801 10 805 01 Au enstation am A10 360 anschlie en T r ner Au enstation Displaymodul mit 3 Tasten 10 362 Audiomodul 10 360 Codeschloss...

Страница 40: ...Modus Die bergabe der Rufnummer erfolgt durch Auswahl des Namens oder der Wohnungsnummer Montieren Sie alle Funktionmodule vollst ndig und stellen Sie alle internen Verbindungen her Installieren Sie...

Страница 41: ...sseitige Voreinstellungen Das Ger t ist mit einem EEPROM ausgestattet in dem werksseitig die folgenden Ger teeinstellungen gespeichert sind Modus Hintergrundbeleuchtung Automatikbetrieb a Startbildsch...

Страница 42: ...eine Liste der vorhandenen Anfangsbuchstaben angezeigt von der aus man zur Gesamtliste des ausgew hlten Buchstabens gelangt nur f r umfangreiche Bewohnerdatenbanken ratsam 8 BEDIENUNG 8 1 Bewohner ru...

Страница 43: ...espr chs durch den Bewohner erscheint die Anzeige bestehende Sprechverbindung Abb 16 Abb 16 bestehende Sprechverbindung 8 2 Codeschlossmodul 10 363 Die Bedienung erfolgt mit Codeschlossmodul im Tastat...

Страница 44: ...21 bestehende Sprechverbindung a Mittels Kon gurationssoftware Von Niko ausw hlen Zutrittskontrolle Codeschlossmodul 10 363 Tastaturmodus b UnterApartmentnummerin derKon gurationssoftwarevonNikoeintr...

Страница 45: ...telliger Code Abb 25 richtige Codeeingabe Abb 26 falsche Codeeingabe a Mittels Kon gurationssoftware von Niko Zutrittskontrolle Codeschlossmodul 10 363 Tastaturmodus ausw hlen und Codes festlegen 9 RE...

Страница 46: ...automatisch bernommen Sollte die Daten bernahme nicht korrekt erfolgt sein dr cken Sie alle 3 Smartkeys gleichzeitig bis das Ger t neu startet nach ca 10 s ISP EEPROM EXT EXT 10 362 1 2 Abb 27 Ausbau...

Страница 47: ...mtausches haben dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko Belgien 32 3 778 90 80 oder wenden Sie sich an Ihren Gro h ndler Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im...

Страница 48: ...word indicates a low degree of risk which if not avoided could result in minor or moderate injury ATTENTION This signal word indicates that this may result in damage to your device the environment or...

Страница 49: ...to 256 housing units Fully graphic monochrome display of 160 x 104 pixels white backlight Calling of residents via an alphabetically sorted resident list can also be carried out by entering the flat n...

Страница 50: ...onnection ISP 4 4 Display and control elements The graphic LCD display module 10 362 is controlled via 3 smart keys the functions differ depending on the display on the monitor 4 4 1 Legend key functi...

Страница 51: ...internal unit with serial number 1 ok Entry of code number Con rmation internal unit with serial number 2 ok Code number known DO is activated Con rmation serial number 1 not ok analogue SN 2 Code nu...

Страница 52: ...ount or use the display module 10 362 in locations subject to direct sunlight or an unsuitable ambient temperature 5 1 Connection of the module 5 1 1 Connecting module in the external unit from the in...

Страница 53: ...cable of the audio module to the display module Also connect the code lock module 10 363 Connect the cable of the audio module to the display module Also connect the code lock module 10 363 Initial a...

Страница 54: ...ight Door opener Door opener 10 505 or 10 525 10 505 or 10 525 10 801 10 805 01 External unit connect to 10 36x External unit Display module with 3 keys 10 362 Audio module 10 360 Code lock module 10...

Страница 55: ...release the call number you must select the name or the at number Completely mount all functional modules and establish all internal connections Completely install the devices of the installation In...

Страница 56: ...7 1 Factory settings The device is equipped with an EEPROM in which the following default settings are saved Mode backlight automatic mode a Start screen Logo Niko Database no datasets Temperature se...

Страница 57: ...rst letter by pressing a smart key at rst a list with the available rst letters is shown From there the entire overview of the selected letter can be viewed only useful in the event of large resident...

Страница 58: ...hecall theconversationactivescreenisdisplayed image16 Image 16 Conversation active 8 2 Call resident and speak using the Code lock module 10 363 Control in the keyboard modulea is carried out on the c...

Страница 59: ...a Make a selection using Niko Con guration SW access control code lock module 10 363 keyboard mode b Entering in Niko Con guration SW as apartment number at number serial number internal unit data se...

Страница 60: ...utes Image 24 4 digit code Image 25 Entered code is correct Image 26 Entered code is wrong a Make a selection and record code using Niko Con guration SW access control code lock module 10 363 keyboard...

Страница 61: ...the data transfer was unsuccessful hold down all 3 smart keys at once until the device restarts after approx 10 s ISP EEPROM EXT EXT 10 362 1 2 Image 27 Remove EEPROM 10 TROUBLE SHOOTING Error message...

Страница 62: ...the Niko support service in Belgium at 32 3 778 90 80 or your wholesaler installer Contact details and more information can be found at www niko eu under the Help and advice section 14 GUARANTEE PROVI...

Страница 63: ...E Toto v stra n slovo indikuje mal riziko ktor mu ke nezabr nite tak m e ma za n sledky ahk alebo stredne a k poranenie os b UPOZORNENIE Toto sign lne slovo indikuje e m e d js k po kodeniu V ho zaria...

Страница 64: ...atick displej 160 x 104 pixelov biele podsvietenie Mo nos vola jednotliv mpou vate omprostredn ctvomzoznamupou vate ovzoraden hopod aabecedy t tofunkcium etetakistopou va prostredn ctvom zadania sla b...

Страница 65: ...l gra ck ho LCD displeja 10 362 je ovl dan prost 3 inteligentn ch tla idiel ich funkcie sa odli uj pod a toho o je aktu lne zobrazen na monitore a na samotn ch tla idl ch 4 4 1 Legende toetsfuncties i...

Страница 66: ...Potvrdenie internej jednotky so s riov m slom 1 je OK Zadanie seln ho k du Potvrdenie internej jednotky so s riov m slom 2 je OK seln k d je zn my el z mok je aktivovan Potvrdenie s riov ho sla 1 nie...

Страница 67: ...poruchy Nemontujte a nepou vajte modul displeja 10 362 na miestach s priamym slne n m iaren m alebo s nevhodnou teplotou prostredia 5 1 Pripojenie modulu 5 1 1 Zapojenie modulu do externej jednotky z...

Страница 68: ...vork m Zatvorte kryt otvoru na vizu lnu kontrolu a zakryte svorky Pripojte k bel audio modulu k modulu displeja Takisto pripojte aj modul k dov ho z mku a 10 363 Prvotn aktiv cia Pre vytvorenie spojen...

Страница 69: ...lektrick z mok Elektrick z mok 10 505 alebo 10 525 10 505 alebo 10 525 10 801 10 805 01 Extern jednotka pripoji k 10 36x Extern jednotka Modul displeja s 3 tla idlami 10 362 Audio modul 10 360 Rolovac...

Страница 70: ...k chcete uvo ni telef nne slo mus te vybra meno alebo slo bytu Dokon ite kompletn mont v etk ch funk n ch modulov a vytvorte v etky intern spojenia Dokon ite kompletn in tal ciu zariaden in tal cie Ne...

Страница 71: ...Tov rensk nastavenia Zariadenie je vybaven pam ou EEPROM v ktorej s ulo en nasledovn prednastavenia Re im podsvietenia automatick re im a vodn obrazovka Logo spolo nosti Niko Datab za iadne s bory daj...

Страница 72: ...nteligentn ho tla idla najprv sa zobraz zoznam s dostupn mi prv mi p smenami Potom si m ete zobrazi cel preh ad pre dan p smeno u ito n iba pri ve kej datab ze pou vate ov 8 OVL DANIE 8 1 Volanie a ho...

Страница 73: ...a prebiehaj cej konverz cie obr 16 Obr 16 Prebiehaj ca konverz cia 8 2 Zavolajte pou vate ovi a rozpr vajte sa s n m pomocou modulu k dov ho z mku 10 363 Ovl danie v re ime kl vesnice a sa vykon va pr...

Страница 74: ...o softv ru od spolo nosti Niko riadenie pr stupu modul k dov ho z mku 10 363 modul kl vesnice b Zadanie sla bytu do kon gura n ho softv ru od spolo nosti Niko slo bytu s riov slo internej jednotky slo...

Страница 75: ...dobu troch min t Obr 24 4 seln k d Obr 25 Zadan k d je spr vny Obr 26 Zadan k d je nespr vny a Vyberte si a ulo te k d pomocou kon gura n ho softv ru od spolo nosti Niko riadenie pr stupu modul k dov...

Страница 76: ...s asne stla te v etky tri inteligentn tla idl a podr te ich stla en a k m sa zariadenie nere tartuje po cca 10 sek ISP EEPROM EXT EXT 10 362 1 2 Afb 27 EEPROM demonteren 10 ODSTRA OVANIE PROBL MOV Chy...

Страница 77: ...vantn Eur pske predpisy a nariadenia V pr pade potreby n jdete pr slu n ES vyhl senie o zhode na www niko eu 13 NIKO TECHNICK PODPORA Ak m te ot zky obr te sa na zast penie rmy Niko Slovensk republika...

Страница 78: ...10 362 Notes...

Страница 79: ...10 362...

Страница 80: ...10 362 nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu PM010 36200R16401...

Отзывы:

Нет отзывов