Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-XPP-5566-17B
11-06-2017
We will repair or replace this product should we determine it to be defective. This
is the only warranty, expressed or implied, including any warranty of merchantability or
fitness for a particular purpose.
For a complete copy of the warranty, go to www.nightstick.com/nightstick-product-
support/warranties. Retain your receipt for proof of purchase.
Mode D’emploi
Intrant™
XPP-5566
Veuillez lire ces directives avant d’utiliser votre lampe à angle admissible Nightstick
XPP-5566 à sécurité intrinsèque. Elles contiennent des renseignements importants et
des consignes d’utilisation.
LA LAMPE XPP-5566 EST APPROUVÉE POUR UTILISATION
CLASS I DIV 1 GRPS A-D T3
CLASS II & III DIV1 GRPS E-G T135°C
CLASS I ZONE 0 AEx ia IIC T3 Ga
Ex ia op is I Ma
Ex ia op is IIC T3 Ga
DEMKO 17 ATEX 1927
IECEx UL 17.0082
-20ºC ≤ Tamb ≤ +40ºC
1.5V/Cell Alkaline
3.7V/Cell Li-ion
IP-67
Um: 10V
0359
INTRINSICALLY SAFE
SECURITE INTRINSEQUE
I M1 Ex ia op is I Ma
II 1 G Ex ia op is IIC T3 Ga
E 114304
Bayco Products, Inc. XPP-5566
Ex ia FLASHLIGHT FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS
For use with Bayco Li-ion Battery Pack 5568-BATT or
5566-CARRIER with 3 AA Energizer Type EN91 or E91
batteries only
ELECTRICAL SAFETY
640 S. Sanden Blvd., Wylie, TX 75098
Control Drawing: 5568-CERT-DWG1-03
ID 4003544
AVERTISSEMENTS - SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
y
AVERTISSEMENT: Utiliser uniquement le bloc-piles approuvé Nightstick 5568-BATT
au lithium-ion rechargeable ou les piles non rechargeables approuvées et énumérées
dans le point 4 des conditions particulières d’utilisation.
y
AVERTISSEMENT:
Pour éviter l’inflammation d’atmosphère dangereuse, ne pas
ouvrir une pièce dans un endroit dangereux. Cette tâche doit UNIQUEMENT être
effectuée dans une zone non dangereuse.
y
AVERTISSEMENT:
Pour éviter l’inflammation d’atmosphère dangereuse, le
bloc-piles approuvé et rechargeable au lithium-ion Nightstick 5568-BATT doit être
uniquement chargé dans une zone non dangereuse.
y
AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez les piles non rechargeables dans le
PORTE-BATTERIE Nightstick 5566, utiliser uniquement les piles
Energizer EN91
ou
Energizer E91
.
y
AVERTISSEMENT:
Pour éviter l’inflammation d’atmosphère dangereuse, les piles
non rechargeables AA doivent être changées dans une zone non dangereuse.
y
AVERTISSEMENT:
Pour réduire le risque d’explosion, ne pas mélanger des
nouvelles piles non rechargeables avec des vieilles piles non rechargeables, ou
mélanger des piles non rechargeables de différents manufacturiers.
y
AVERTISSEMENT:
La substitution de composants peut compromettre la sécurité
intrinsèque.
y
AVERTISSEMENT:
Cet équipement peut générer des décharges électrostatiques
car la capacitance mesurée est de 4 pF des parties métalliques par rapport à la terre.
DIRECTIVES PARTICULIÈRES POUR UNE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
y
Pour votre propre sécurité, toujours confirmer la charge d’une zone dangereuse ou
potentiellement dangereuse dans le lieu où la lampe à angle est utilisée.
y
Seuls les dispositifs directement raccordés aux appareils conformes avec les séries
IEC 60950 sont acceptées.
ALIMENTATION DE LA LAMPE XPP-5566
La lampe XPP-5566 à sécurité intrinsèque est alimentée par le porte-batterie non
rechargeable Nightstick 5566-CARRIER et 3 piles AA
Energizer EN91
ou
Energizer
E91
. La 5566 est vendu uniquement avec un bloc-piles primaire. Il peut être conçu
rechargeable si un ensemble de bloc-piles secondaire est acheté.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d’autres types de piles non rechargeables avec
cette lampe.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de piles AA rechargeables avec cette lampe.
LE PORTE-BATTERIE NON RECHARGEABLE 5566-CARRIER
AVERTISSEMENT: Le porte-batterie non rechargeable Nightstick 5566-CARRIER
est spécialement conçu avec une forme et un concept exclusifs et conviendra
uniquement aux lampes à angle XPP-5562, XPR-5564, XPP-5566, et XPR-5568.
Ne pas essayer d’utiliser le bloc-piles avec aucune autre lampe. Ne pas essayer
d’utiliser aucun autre bloc-piles avec cette lampe.
y
Ne pas essayer d’utiliser le bloc-piles avec aucune autre lampe. Ne pas essayer
d’utiliser aucun autre bloc-piles avec cette lampe.
y
Le porte-batterie non rechargeable Nightstick 5566-CARRIER est conçu pour
permettre l’insertion de 3 piles AA. Afin de maintenir la notation de sécurité intrinsèque
XPR-5566, les seules piles AA certifiées pour usage avec cette lampe sont les piles
Energizer EN91 ou Energizer E91.
y
Ne pas essayer d’utiliser d’autres marques ou modèles de piles AA avec cette lampe.
y
Ne pas essayer d’utiliser d’autres types de piles rechargeables AA avec cette lampe.
Enlever le porte-batterie non rechargeable
AVERTISSEMENT: Pour éviter l’inflammation d’atmosphère dangereuse, ne pas
ouvrir le compartiment à piles dans un endroit dangereux. Cette tâche doit être
effectuée UNIQUEMENT dans une zone non dangereuse.
y
Pour installer le porte-batterie non rechargeable Nightstick 5566-CARRIER, dévisser
la vis située sur la porte du compartiment à piles sur la base de la lampe.
REMARQUE: La vis de la porte du compartiment à piles est conçue avec un concept
qui prévient celle-ci de tomber de la porte. Ne pas essayer d’enlever la vis.
y
Ouvrir la porte du compartiment à piles avec assez d’espace pour permettre au
porte-batterie non rechargeable Nightstick 5566-CARRIER de glisser hors de l’unité.
Installation ou remplacement des piles
y
Commencer par placer le porte-batterie non rechargeable 5566-CARRIER avec la
flèche pointée vers la gauche.
y
En utilisant 3 piles AA Energizer EN91 ou Energizer E91 (assurez-vous que les 3
piles proviennent de l’un ou l’autre modèle… ne pas utiliser une combinaison des
deux), installer les piles comme le montre le schéma situé à la base du porte-batterie.
y
Prenez soin de ne pas tordre aucun des ressorts de contact des piles, et assurez-
vous que toutes les 3 piles soient bien installées dans la lampe à angle.
REMARQUE: Le couvercle du porte-batterie ne s’ajuste que d’une seule façon. Il
est impossible de l’installer dans la position renversée.
Le porte-batterie non rechargeable Nightstick 5566-CARRIER est prêt à être installé
dans la lampe à angle. L’installation du porte-batterie non rechargeable 5566-CARRIER
dans la lampe à angle est la même que d’installer le bloc-piles au lithium-ion 5568-
BATT. Veuillez voir les directives énumérées ci-dessus dans la section du bloc-piles
rechargeable au lithium-ion 5568-BATT.
Installer la lampe à angle dans le chargeur
y
Avec la porte du compartiment à piles assez ouverte pour procurer un bon espace,
insérer le porte-batterie non rechargeable 5566-CARRIER avec le bout qui contient
les contacts métalliques inséré en premier.
y
Avec le porte-batterie complètement inséré dans le manche de la lampe, fermer la porte
du compartiment à piles et la sécuriser avec la vis de la porte du compartiment à piles.
AVERTISEMENT: Ne pas trop serrer la vis de la porte du compartiment à piles.
FONCTIONNEMENT
LA LAMPE XPP-5566 POSSÈDE 8 MODES D’ÉCLAIRAGE DISTINCTS:
Modes lampe de poche (faisceau concentré)
Pour activer le mode lampe de poche, appuyer et relâcher l’interrupteur lampe de
poche. Le mode par défaut sera de haute luminosité. Pour choisir le niveau de luminosité
appuyer et maintenir l’interrupteur lampe de poche. La lampe d
e poche passera
d’un cycle de luminosité allant d’une lumière haute à moyenne à mode bas et puis
recommencera à une vitesse d’environ un mode par seconde. L’éclairage continuera
ce cycle de luminosité à travers les différents modes aussi longtemps que l’interrupteur
est maintenu vers le bas. Lorsque le niveau de luminosité souhaité est atteint, veuillez
simplement relâcher l’interrupteur et l’éclairage restera dans ce niveau de luminosité.
Pour éteindre le mode lampe de poche, appuyer et relâcher le bouton interrupteur une
autre fois.
Mode stroboscopique
Pour activer le mode stroboscopique, cliquer deux fois sur l’interrupteur lampe de
poche. Pour éteindre le mode stroboscopique, appuyer et relâcher le bouton interrupteur
de la lampe de poche une autre fois.
Modes d’éclairage à faisceau large
Pour activer le mode d’éclairage à faisceau large, appuyer et relâcher l’interrupteur à
faisceau large. Le mode de luminosité par défaut sera de haute luminosité. Pour choisir
le niveau de luminosité du mode à faisceau large, appuyer et maintenir l’interrupteur à
faisceau large. L’éclairage passera d’un cycle de luminosité allant d’une lumière haute
à moyenne à mode survie et puis recommencera à une vitesse d’environ un mode par
seconde. L’éclairage continuera ce cycle de luminosité à travers les différents modes
aussi longtemps que l’interrupteur est maintenu vers le bas. L
orsque le niveau de
luminosité souhaité est atteint, veuillez simplement relâcher l’interrupteur à faisceau
large et l’éclairage restera dans ce niveau de luminosité. Pour éteindre le mode à
faisceau large, appuyer et relâcher le bouton interrupteur à faisceau large une autre fois.
Mode d’éclairage double
L’éclairage double permet à l’utilisateur d’allumer en même temps le mode lampe
de poche et le mode à faisceau large. Le mode d’éclairage double peut être activé
en appuyant simplement sur l’interrupteur lampe de poche et puis sur l’interrupteur à
faisceau large en même temps. Si la lampe à angle est déjà en mode lampe de poche
ou en mode faisceau large (selon un mode de luminosité quelconque), appuyer sur
l’interrupteur de la lampe qui N’EST PAS allumé, ceci activera le mode d’éclairage
double. L’utilisateur peut laisser le mode d’éclairage double et changer soit pour le
mode lampe de poche, soit pour le mode à faisceau large en appuyant simplement sur
l’interrupteur du mode qu’il voudrait éteindre. Pour éteindre les deux lumières, appuyer
simplement sur chaque interrupteur de façon indépendante.
