Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-XPP-5566-17B
11-06-2017
GARANTIE
GARANTIE À VIE LIMITÉE
Bayco Products, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux
et de fabrication à l’acheteur original durant toute sa vie. La garantie à vie limitée inclut
les DEL, les boîtiers et les lentilles. Les batteries rechargeables, les chargeurs, les
interrupteurs, les
électroniques
et les accessoires compris sont garantis pour une
période de deux ans avec une preuve d’achat. L’usure normal et les défaillances qui
sont causés par des accidents, une mauvaise utilisation, un abus, une installation
défectueuse et un système d’éclairage endommagé sont exclus.
Ce produit sera réparé ou remplacé si nous déterminons qu’il est défectueux. Ceci
est la seule garantie explicite ou implicite, y compris toute garantie de qualité marchande
ou d’adéquation à un usage particulier.
Pour une copie détaillée de la garantie, vous rendre sur le site www.nightstick.com/
nightstick-product-support/warranties. Gardez ce reçu comme preuve d’achat
.
Manual de Instrucciones
Intrant™
XPP-5566
Por favor, lea estas instrucciones antes de utilizar su Nightstick XPP-5566, Lámpara
de Ángulo Permisible Intrínsecamente Segura. Estas incluyen importante información
de seguridad e instrucciones de manejo.
LA XPP-5566 ESTÁ APROBADA PARA SU USO
CLASS I DIV 1 GRPS A-D T3
CLASS II & III DIV1 GRPS E-G T135°C
CLASS I ZONE 0 AEx ia IIC T3 Ga
Ex ia op is I Ma
Ex ia op is IIC T3 Ga
DEMKO 17 ATEX 1927
IECEx UL 17.0082
-20ºC ≤ Tamb ≤ +40ºC
1.5V/Cell Alkaline
3.7V/Cell Li-ion
IP-67
Um: 10V
0359
INTRINSICALLY SAFE
SECURITE INTRINSEQUE
I M1 Ex ia op is I Ma
II 1 G Ex ia op is IIC T3 Ga
E 114304
Bayco Products, Inc. XPP-5566
Ex ia FLASHLIGHT FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS
For use with Bayco Li-ion Battery Pack 5568-BATT or
5566-CARRIER with 3 AA Energizer Type EN91 or E91
batteries only
ELECTRICAL SAFETY
640 S. Sanden Blvd., Wylie, TX 75098
Control Drawing: 5568-CERT-DWG1-03
ID 4003544
ADVERTENCIAS - INTRÍNSECAMENTE SEGURA
y
ADVERTENCIA: Utilice solamente la pila recargable de iones de litio aprobada
Nightstick 5568-BATT o las pilas no recargables aprobadas que figuran en la condición
especial de uso de la viñeta 4.
y
ADVERTENCIA: Para evitar el encendido de atmósferas peligrosas, no abra
ninguna pieza en un entorno peligroso. Esta labor debe realizarse SOLO en un área
conocida como no peligrosa.
y
ADVERTENCIA: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, la pila
recargable Nightstick 5568-BATT de iones de litio aprobada sólo debe cargarse en un
área conocida como no peligrosa.
y
ADVERTENCIA: Cuando utilice pilas no recargables en el Nightstick 5564-CARRIER,
utilice únicamente pilas
Energizer EN91
o
Energizer E91
.
y
ADVERTENCIA: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, las pilas AA
no recargables sólo deben cambiarse en un área que se sabe que no es peligrosa.
y
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de explosión, no mezcle pilas nuevas
no recargables con pilas no recargables usadas o mezcle pilas no recargables de
diferentes fabricantes.
y
ADVERTENCIA:
La sustitución de componentes puede perjudicar la seguridad
intrínseca.
y
ADVERTENCIA: Este equipo podría ser susceptible a la carga electrostática ya que
midió la capacitancia de 4 pF (capacidad básica de electrodos) de las partes metálicas
externas a la tierra.
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA LA SEGURIDAD INTRÍNSECA
y
Para su seguridad personal, siempre confirme la calificación de cualquier ubicación
peligrosa o potencialmente peligrosa conocida donde la Lámpara de Ángulo va a ser
utilizada.
y
Solo se permiten los dispositivos conectados directamente a aparatos que cumplan
con las series IEC 60950.
ENCENDIDO DEL XPP-5566
La Lámpara Intrínsecamente Segura XPP-5566 es alimentada por el portador de la
Nightstick 5566-CARRIER Soporte de la Pila No Recargable y 3 pilas - AA
Energizer
EN91
o
Energizer E91
. La 5566 se vende solo con un paquete de pilas primarias.
Puede ser recargable si se adquiere un paquete de pilas secundarias.
ADVERTENCIA: No utilice ningún otro tipo de pila no recargable con esta lámpara.
ADVERTENCIA: No utilice pilas recargables AA con esta lámpara.
CARGADOR DE PILAS NO RECARGABLE 5562-BATT
ADVERTENCIA: El portador de pila Nightstick 5562-CARRIER no recargable es de
diseño y forma patentados y sólo se ajustará a las lámparas angulares XPP-5562,
XPR-5564, XPP-5566 y XPR-5568.
y
No intente utilizar esta pila en ninguna otra lámpara. No intente utilizar ninguna otra
pila bajo esta lámpara.
y
No intente utilizar ninguna otra marca o modelo de pilas AA con esta lámpara.
y
No intente utilizar ningún tipo de pilas AA recargables con esta lámpara.
Extracción del portador de pila no recargable
ADVERTENCIA: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, no abra el
compartimiento de las pilas en un entorno peligroso. Esta tarea debe realizarse
SÓLO en un área conocida como no peligrosa.
y
Para acceder al portador de pilas no recargables 5562-CARRIER, desenrosque el
tornillo situado en la puerta del compartimento de la pila en la base de la lámpara.
NOTA: El tornillo de la puerta del compartimento de la pila utiliza un diseño que
impide que el tornillo se caiga de la puerta. No intente quitar el tornillo.
y
Abra la puerta del compartimento de la pila con suficiente espacio para permitir
que el porta pilas no recargable 5562-CARRIER se deslice hacia afuera.
Instalación o sustitución de las pilas
y
Comience colocando el portador de pila no recargable 5562-CARRIER con la flecha
apuntando a la izquierda.
y
Utilizando 3 - AA Energizer EN91 o Energizer E91 (asegúrese de que las 3 pilas
sean de uno u otro modelo (no utilice una combinación de las dos), instale las pilas
según el diagrama ubicado en la base del porta pilas.
y
Tenga cuidado de no doblar ninguno de los resortes de contacto de la pila y de
asegurarse de que las 3 pilas estén correctamente asentadas antes de instalarlas en
la lámpara de ángulo.
NOTA: La cubierta del portador de la batería sólo se ajustará en una dirección. No
es posible instalarlo en posición invertida.
El portador depila Nightstick 5562-CARRIER no recargable está listo para instalarse
en la lámpara de ángulo. La instalación del portador de pila no recargable 5562-CARRIER
en la lámpara de ángulo es la misma que la instalación del paquete de pilas de iones de
litio 5568-BATT. Consulte las instrucciones que se indican anteriormente en la sección
del paquete de pilas recargables de iones de litio 5568-BATT.
Instalación del portador de pila no recargable
y
Con la puerta del compartimiento de la pila abierta lo suficiente como para
proporcionar espacio, inserte el portador de pila no recargable 5566-CARRIER en
primer lugar con el extremo que tiene los contactos de metal.
y
Con el soporte de la pila totalmente insertado en el mango de la lámpara, cierre la
puerta del compartimiento de la pila y asegúrela en su lugar con el tornillo de la puerta
del compartimento de la pila.
ADVERTENCIA: No apriete demasiado el tornillo de la puerta del compartimento
de la pila.
FUNCIONAMIENTO
EL XPP-5566 TIENE 8 MODOS DE ILUMINACIÓN SEPARADOS:
Modos de la linterna
Para activar la Linterna, presione y suelte el interruptor de la Linterna. El modo
predeterminado será de Alto Brillo. Para seleccionar el nivel de brillo de la linterna,
mantenga pulsado el interruptor de la linterna. La linterna cambiará de Alta a Media
a bajo y luego volverá a subir a una velocidad de aproximadamente un modo por
segundo. La luz continuará el ciclo través de los diversos modos mientras el interruptor
se mantiene presionado. Cuando se alcance el nivel de brillo deseado, simplemente
suelte el interruptor de la linterna y la luz permanecerá en ese modo de brillo. Para
apagar la linterna, presione y suelte el interruptor de la linterna una vez más.
Estroboscópico
Para activar el Estroboscópico haga doble clic en el interruptor de la linterna. Para
apagar el Estroboscópico, presione y suelte el interruptor de la linterna una vez más.
Modos de Reflector
Para activar el Reflector, presione y suelte el interruptor del Reflector. el modo
predeterminado será Alto Brillo. Para seleccionar el nivel de brillo del Reflector,
mantenga pulsado el interruptor del Reflector. El reflector cambiará de Alto a Medio
a Supervivencia a una velocidad de aproximadamente un modo por segundo. La
lámpara continuará el ciclo través de los diversos modos mientras el interruptor se
mantiene presionado. Cuando se alcance el nivel de brillo deseado, simplemente suelte
el interruptor del Reflector, y la lámpara permanecerá en ese modo de brillo. Para
desactivar el Reflector pulse y suelte el interruptor del Reflector una vez más.
Modo de Doble Luz
El modo Doble Luz permite al usuario encender tanto la linterna como el Reflector
al mismo tiempo. El modo de Doble Luz se puede activar simplemente pulsando el
interruptor de la linterna y luego el interruptor del reflector al mismo tiempo. Si la
lámpara de ángulo ya tiene encendida la Linterna o el Reflector (independientemente
del modo de brillo en el que se encuentre), al presionar el interruptor de la luz que NO
