Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-XPP-5566-17B
11-06-2017
Modo Dual-Light
O modo Dual-Light permite que o usuário ative a lanterna e o modo Floodlight ao
mesmo tempo. O modo Dual-Light pode ser ativado simplesmente ao pressionar o
botão da lanterna e, em seguida, o botão Floodlight ou primeiro o botão Floodlight e,
em seguida, o botão da lanterna (Imagem 13). Se a Lanterna Angular já estiver com a
lanterna ou o modo Floodlight ligado (independentemente do modo de brilho em que
a luz esteja), pressionando o botão para a luz que NÃO está acesa, ativará o modo
Dual-Light. O usuário pode desligar o modo Dual-Light e voltar ao modo Lanterna ou
Floodlight simplesmente pressionando o botão do modo que deseja desligar. Para
desligar ambas as luzes, basta pressionar cada um dos botões independentemente.
GARANTIA
GARANTIA LIMITADA POR 1 ANO
Bayco Products, Inc. garante que este produto está livre de defeitos de fabricação
e materiais por 1 ano a partir da data de compra para o comprador original e inclui
os LEDs, a caixa e as lentes, componentes eletrônicos, interruptores, baterias
recarregáveis e carregadores. As lâmpadas (exceto LEDs) são cobertas por 90 dias a
partir da data de compra.
Repararemos ou substituiremos este produto se o determinarmos ser defeituoso.
Esta é a única garantia, expressa ou implícita, incluindo qualquer garantia de
comercialização ou adequação para um propósito específico.
Para obter uma cópia completa da garantia, acesse www.nightstick.com/nightstick-
product-support/warranties. Retenha o seu recibo como comprovante de compra.
Gebrauchsanleitung
Intrant™ XPP-5566
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Nightstick XPP-5566
Taschenlampe verwenden. Die Anleitung enth‰lt wichtige Sicherheitshinweise und
Bedienungsanweisungen.
DIE XPP-5566 STIRNLAMPE IST ZUM GEBRAUCH ZUGELASSEN
CLASS I DIV 1 GRPS A-D T3
CLASS II & III DIV1 GRPS E-G T135°C
CLASS I ZONE 0 AEx ia IIC T3 Ga
Ex ia op is I Ma
Ex ia op is IIC T3 Ga
DEMKO 17 ATEX 1927
IECEx UL 17.0082
-20ºC ≤ Tamb ≤ +40ºC
1.5V/Cell Alkaline
3.7V/Cell Li-ion
IP-67
Um: 10V
0359
INTRINSICALLY SAFE
SECURITE INTRINSEQUE
I M1 Ex ia op is I Ma
II 1 G Ex ia op is IIC T3 Ga
E 114304
Bayco Products, Inc. XPP-5566
Ex ia FLASHLIGHT FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS
For use with Bayco Li-ion Battery Pack 5568-BATT or
5566-CARRIER with 3 AA Energizer Type EN91 or E91
batteries only
ELECTRICAL SAFETY
640 S. Sanden Blvd., Wylie, TX 75098
Control Drawing: 5568-CERT-DWG1-03
ID 4003544
WARNHINWEISE - EIGENSICHERHEIT GEWÄHRLEISTET
y
Warnhinweis: Verwenden Sie lediglich die bewä
hrten wiederaufladbaren
5568-BATT Lithiumion Batterien oder die bewährten nicht wieder-
aufladbaren Batterien, die unter Besondere Konditionen Aufzählungspunkt
4 aufgeführt sind.
y
Warnhinweis: Um eine Entflammung einer explosions-gefährdeten
Atmosphäre zu verhindern, öffnen Sie keinen Teil der beigefügten Batterien
und versuchen Sie nicht die beigestellten Batterien auszutauschen
wä
hrend Sie sich in einem explosions-gefährdeten Umfeld befinden. Diese
Maßnahme sollte lediglich in einem Umfeld vorgenommen werden, das
bekannterweise ungefährlich ist.
y
Warnhinweis: Um eine Entflammung einer explosions-gefährdeten
Atmosphäre zu verhindern, laden Sie die bewä
hrten wiederaufladbaren
Nightstick 5568-BATT Lithiumion Batterien nur in einem Umfeld auf, das
bekannterweise ungefährlich ist.
y
Warnhinweis: Sofern Sie nicht wieder-aufladbare Batterien in dem
Nightstick 5566-Batteriefach verwenden, verwenden Sie ausschliesslich
Energizer EN91
oder
Energizer E91
Batterien.
y
Warnhinweis: Um eine Entflammung einer explosions-gefährdeten
Atmosphäre zu verhindern, wechseln Sie nicht wieder-aufladbare AA
Batterien ausschliesslich in einem Umfeld aus, das bekannterweise
ungefährlich ist.
y
Warnhinweis: Um das Risiko einer Explosion zu vermindern, vermeiden Sie es neue
nicht-wiederaufladbare Batterien mit gebrauchten nicht-wiederaufladbaren Batterien,
oder Batterien von unterschiedlichen Herstellern zu mischen.
y
Warnhinweis: Das Austauschen von Bestandteilen kann die Eigensicherheit
beeinträchtigen.
y
Warnhinweis: Dieses Gerät könnte fü
r elektrostatische Aufladung anfällig sein, da es
von den äuß
eren Metallteilen bis zur Erde einen Kapazitätswert von 4 pF gemessen hat.
SPEZIELLE ANLEITUNG ZUR EIGENSICHERHEIT
y
Für Ihre persönliche Sicherheit überprüfen Sie stets die Einstufung jedes
bekanntlicherweise gefährlichen oder möglicherweise gefährlichen Standortes, an
dem die Winkellampe verwended werden soll.
y
Nur Geräte, die direkt an einen Apparat angeschlossen sind, der der IEC 60950
Serie entspricht ist erlaubt.
BETREIBEN DER XPP-5566
Die XPP-5566 eigensichere Taschenlampe wird mit dem Nightstick 5566-CARRIER
nicht wiederaufladbaren Batteriefach und 3 - AA
Energizer EN91
oder
Energizer E91
Batterien aufgeladen. Die 5562 Winkellampe wird nur mit einer Batteriepackung verkauft.
Sie kann wiederaufladbar gemacht werden sofern eine zweite Batteriepackungs-
Ausstattung gekauft wird.
WARNHINWEIS: Verwenden Sie keine andere Art von nicht-wiederaufladbaren
Batterien mit dieser Taschenlampe.
WARNHINWEIS: Verwenden Sie keine wiederaufladbaren AA Batterien mit dieser
Taschenlampe.
5566-CARRIER NICHT-WIEDERAUFLADBARES BATTIERIEFACH
WARNHINWEIS: Das Nightstick 5566-CARRIER nicht-wiederaufladbare
Batteriefach ist eine firmeneigene Entwicklung und passt nur in die XPP-5562,
XPR-5564, XPP-5566 und XPR-5568 Winkellampen. Versuchen Sie nicht diese
Batterien in irgendeiner anderen Lampe zu verwenden. Verwenden Sie keine
anderen Batterien in dieser Lampe.
y
Das Nightstick 5566-CARRIER nicht-wiederaufladbare Batteriefach ist für 3 AA
Batterien ausgestattet. Die einzigen AA Batterien, die zur Benutzung mit dieser
Taschenlampe zur Bewahrung der Eigensicherheits-Einstufung der XPP-5566
zertifiziert sind, sind die
Energizer EN91
oder
Energizer E91 Batterien
.
y
Verwenden Sie keine anderen Marken oder Modelle der AA Batterien mit dieser
Taschenlampe.
y
Verwenden Sie keinerlei wiederaufladbare AA Batterien mit mit dieser Taschenlampe.
Entfernen des Nicht-Wiederaufladbaren Batteriefachs
WARNHINWEIS: UM EINE ENTFLAMMUNG EINER EXPLOSIONS-GEFÄHRDETEN
ATMOSPHÄRE ZU VERHINDERN, ÖFFNEN SIE DAS BATTERIEFACH NICHT IN
EINEM EXPLOSIONS-GEFÄHRDETEN UMFELD. DIESE MASSNAHME SOLLTE
AUSSCHLIESSLICH IN EINEM UMFELD VORGENOMMEN WERDEN, DAS
BEKANNTERWEISE UNGEFÄHRLICH IST.
y
Um Zugang zu dem 5566-CARRIER nicht-wiederaufladbaren Batteriefach zu
erhalten schrauben Sie die Schraube, die sich an der Tür des Batteriefachs an der
Unterseite der Lampe befindet los.
HINWEIS: Die Schraube an der Tür des Batteriefachs verwendet ein Design,
das es verhindert, dass die Schraube von der Tür abfällt. Vermeiden Sie es die
Schraube zu entfernen.
y
Öffnen Sie die Tür des Batteriefachs mit genügend Freiraum, um es dem
5566-CARRIER nicht-wiederaufladbaren Batteriefach zu ermöglichen herauszugleiten.
Installation oder Ersetzen der Batterien
y
Beginnen Sie damit das 5566-CARRIER nicht-wiederaufladbare Batteriefach mit
dem Anzeigepfeil nach links auszurichten.
y
Setzen Sie die 3 Batterien - AA
Energizer EN91
oder
Energizer E91
(stellen
Sie sicher, dass alle 3 Batterien vom gleichen Modell sind... verwenden Sie keine
Kombinaton von beiden) gem
äß
dem Diagramm, das sich an der Unterseite des
Batteriefachs befindet.
y
Passen Sie auf, dass Sie keine der Kontaktsprungfedern verbiegen, und dass alle 3
Batterien richtig eingesetzt sind bevor Sie sie in der Winkellampe installieren.
HINWEIS: Der Batteriefachdeckel passt nur in einer Richtung. Es ist nicht möglich
ihn umgekehrt anzubringen.
Das Nightstick 5566-CARRIER nicht-wiederaufladbare Batteriefach kann nun in die
Winkellampe eingesetzt werden. Das Einsetzen des Nightstick 5566-CARRIER nicht-
wiederaufladbaren Batteriefachs in die Winkellampe ist das Gleiche wie das Einsetzen
der 5568-BATT Lithiumion Batterien. Bitte betrachten Sie die Anleitungen weiter oben im
Abschnitt ü
ber die 5568-BATT wiederaufladbaren Lithiumion Batterien.
Installation des nicht-wiederaufladbaren Batteriefachs
y
Mit der Batteriefachtür weit genug geöffnet, um genug Freiraum zu bieten, führen
Sie das 5566-CARRIER nicht-wiederaufladbare Batteriefach so ein, dass das Ende
mit den Metallkontakten zuerst eingeführt wird.
y
Nachdem das Batteriefach vollständig in den Handgriff der Taschenlampe eingeführt
ist schließen Sie die Batteriefachtür und sichern Sie sie mit der Schraube an der
Batteriefachtür.
WARNHINWEIS: Ziehen Sie die Schraube an der Batteriefachtür nicht zu fest an.
INBETRIEBSETZUNG
y
Die XPP-5566 hat acht separate Beleuchtungsarten:
y
Hohes Helligkeits-Blinklicht
