OLIGHT M2R Pro Warrior Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 8

>75%

Green Indicator

30~75%

Orange Indicator

<30%

Red Indicator

<10%

Indicator Blinks Red

EU-Declaration of Conformity can be found

here CE: https://olightworld.com/ec-declaration

USA Customer Support

[email protected]

Global Customer Support

[email protected]

Visit

www.olightworld.com to see

our complete product line of
portable illumination tools.

4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6
Zhongnan Road, Changan Town, Dongguan City,
Guangdong, China.

Made in China

C. 01, 10, 2020

3.0038.6010.9002

THANK YOU!

WARRANTY

Within 30 days of purchase: Contact the original
seller for repair or replacement.

Within 5 years of purchase: Contact Olight for
repair or replacement.

Battery warranty: Olight offers a one year warranty
for all rechargeable batteries.

MCC magnetic USB charging cable

: 1 year

The other no warranty fragile or low-value fittings
like lanyard and clip, you can contact post-sale in
30 days after purchase if it has quality drawback or
damage under normal use condition. Over 30 days
or damage under abnormal use condition, the
conditional quality assurance will be provided as
appropriate.

Single press the tail switch (press and release

quickly) to turn the flashlight on or off;
Press and hold the tail switch for momentary on.

Release to turn off.
CONFIGURATION2: Half press for Turbo, hard press

for Strobe, release switch to turn the flashlight off.
SWITCH BETWEEN DIFFERENT PROGRAM

CONFIGURATIONS
Switch between configuration 1 and configuration 2

by pressing hard then holding tail switch and single

press on side switch at the same time; when you

release tail switch, the Configuration will be selected

（CHS）简体中文

操作说明
侧按键

开/关机：

单按开、关机。开机时，手电点

亮在记忆存储的亮度。

注：模式记忆：

通过侧按键设置或进入的

Moonlight， low， med2，med1， high
在关机时存入记忆体(high仅记忆10分钟后
转为med1)，作为下次侧按键开机默认亮
度，Strobe与 Turbo 不记忆；

改变亮度：

开机状态下，长按按键，输出从

当前亮度开始，按Moonlight/Turbo ->
Low-> Med2-> Med1-> High-> Low 顺
序改变,释放按键时选定亮度。(注意
Moonlight，Turbo 不在调光循环序列里)。

开启月光：

关机状态下按住按键1秒以上，

月光开启，如前次关机为月光，单按按键。

Turbo与返回：

快速双按按键进入

Turbo，再次双按返回，如记忆档为High或
Med1，输出Med1。如记忆档为Med2，
Low或Moonlight，输出记忆档位。

爆闪：

快速连按三次（或以上）进入爆

闪，单按或长按按键退出爆闪。

锁键与解锁：

关机状态下，按住按键（约

2秒）直至见到月光熄灭，手电进入锁键状
态。在锁键状态下，长按侧按键1秒以上解
锁，输出月光。锁键状态下，侧按按与尾
按键在非解锁操作触发时，侧按底部的红
色指示灯亮起2秒。

尾按键

轻按或重按尾部按键开关，手电输出不同
的模式（参见下文程序配置）

手电包括两种程序配置
配置1(出厂默认)：

轻按输出Med 1，重按

输出Turbo; 单按（按下并快速释放）开启
或关闭手电；长按并保持，手电开启，按
键释放时手电同步关闭。

配置2：

轻按输出Turbo，重按输出爆闪，

按键释放时手电同步关闭。

配置程序转换

重按尾按键并保持，同时单按侧键在配置1
和配置2程序之间转换，释放尾按键选定。

( FI ) Finnish

KÄYTTÖOHJEET

SIVUKYTKIN

ON/OFF: Sytytä tai sammuta valaisin painamalla

käyttökytkintä kerran. Valo syttyy siinä toimintatilassa,

missä se on edellisen kerran sammutettu.
TEHOTILAN VAIHTAMIEN: Valon ollessa päällä,

selaa tehotiloja pitämällä sivukytkintä painettuna.

Tehot selautuvat järjestyksessä low,

med2,med1,high. Vapauta kytkin kun haluamasi

tehotila on aktiivinen. (Huom. turbo-ja

moonlight-tehotilat eivät kuulu syklin piiriin.)
MOONLIGHT-TILA: Valon ollessa sammutettuna,

valaisin saadaan kytkettyä Moonlight-tilaan kun

kytkintä pidetään painettuna yli sekunnin ajan. Jos

valaisinta on käytetty edellisen kerran Moonlight-tilassa,

se syttyy automaattisesti seuraavan kerran

Moonlight-tilassa.
TURBO PÄÄLLE/POIS: Aktivoi Turbo-tehotila

kaksoisklikkaamalla kytkintä. Palaa takaisin

edelliseen tehotilaan kaksoisklikkaamalla

kytkintä uudestaan. Mikäli aiemmin käytetty

tehotila on High tai Med1, aktivoituu Med1. Mikäli

aiemmin käytetty tehotila on Med2, Low tai

Moonlight, aktivoituu aiemmin käytetty tehotila.
STROBO-VILKKU: Aktivoi Strobo-vilkkutoiminto

kolmoisklikkaamalla kytkintä. Palaa takaisin

normaalitilaan painamalla kytkintä kerran tai

pitämällä kytkintä pitkään painettuna.
NÄPPÄINLUKKO: Valon ollessa pois päältä, lukitse

näppäin pitämällä kytkintä painettuna noin kahden

sekunnin ajan. Moonlight-tila käy hetken aikaa

päällä ja valon sammuttua näppäin lukittuu.

Näppäimen ollessa lukittuna, punainen

näppäinlukon merkkivalo syttyy kytkintä

painettaessa. Avaa näppäinlukko pitämällä kytkintä

painettuna yli sekunnin ajan. Näppäinlukon

avautuessa valaisin siirtyy moonlight-tehotilaan.

PERÄKYTKIN

M2R:n peräkytkimen toiminta vaihtuu sen mukaan

painetaanko kytkintä kevyesti vai kovaa. Tutustu

alla oleviin toimintoihin.
KAKSI ERI TOIMINTATILAA
TOIMINTATILA 1 (TEHDASASETUS) : Aktivoi Med 1

painamalla kytkintä kevyesti tai aktivoi Turbo

painamalla kovaa.
Käynnistä ja sammuta valaisin painamalla kytkintä

kerran (paina ja vapauta kytkin heti).
Käytä valaisinta hetkellisesti pitämällä kytkintä

painettuna. Sammuta valo vapauttamalla kytkin.
TOIMINTATILA 2: Aktivoi Turbo painamalla kytkintä

kevyesti tai aktivoi Strobo-vilkku painamalla kovaa.

Sammuta valo vapauttamalla kytkin.
VAIHTAMINEN TOIMINTATILASTA TOISEEN

Vaihda toimintatilasta toiseen painamalla

peräkytkintä kovaa ja klikkaamalla sivukytkintä

samalla kun peräkytkin on painettuna. Toimintatila

vaihtuu kun peräkytkin vapautetaan.

( NO ) Norwegian

BRUKERMANUAL

SIDEBRYTER

PÅ/AV: Trykk på sidebyteren for å slå lykten PÅ/AV.

Når lykten er slått på igjen, vil den returnere til siste

brukte modus.
ENDRE LYSSTYRKE: Når lykten er på, trykk og hold

inne sidebryteren. Lykten vil starte på nåværende

nivå og veksle mellom lav-med2-med1 og høy nivå.

Ønsket nivå velges når sidebryteren slippes. (Merk,

moonlight og turbo er ikke med i syklusen)

MOONLIGHT: Når lykten er av, trykk og hold

sidebryteren i mer enn ett sekund for å aktivere

moonlight. Om det memoriserte nivået er moonlight,

vil et enkelt trykk på bryteren aktivere den.
TURBO AV / PÅ: Dobbeltklikk på bryteren for å aktivere

Turbo-strømmodus. Dobbeltklikk på bryteren for å gå

tilbake til forrige strømmodus. Hvis den tidligere brukte

strømmodusen er Høy eller Med1, vil Med1 aktiveres.

Hvis den tidligere brukte strømmodusen er Med2, Low

eller Moonlight, vil den strømmodusen som ble brukt sist

bli aktivert når den skrus på.
STROBE: Trippelklikk raskt på sidebryteren for å

aktivere strobe. Avslutt ved å trykke eller holde inne

sidebryteren.
KNAPPELÅS: Når lykten er av, trykk og hold

sidebryteren (i ca 2 sekunder) for å aktivere

knappelåsen. (lykten vil først aktivere moonlight før

den slår seg av for å indikere at knappelås er

aktivert) Når knappelås er aktivert, trykk og hold

sidebryteren i mindre enn ett sekund. Den røde

indikatoren under sidebryteren vil slå seg på i to

sekunder for å vise at knappelåsen er på. For å

deaktivere knappelåsen, hold sidebryteren inne i

over ett sekund, til moonlight er aktivert igjen.

BAK-BRYTER

M2R har flere effektnivåer. Disse kan aktiveres ved

å enten trykke inn bunnbryteren halvveis eller helt

inn. Se under for respektive effektnivåer.

TO FORSKJELLIGE PROGRAMKONFIGURASJONER

KONFIGURASJON 1 (FABRIKKINNSTILLING) : Trykk

halvveis inn for Med 1, trykk hardt for Turbo

;

Enkelt trykk (trykk og slipp raskt) for å slå

lommelykten av eller på;
Når du trykker og holder bryteren inne vil

lommelykten skrus på, slipp bryteren for å skru den av.

KONFIGURASJON2: Trykk bryteren halvveis inn for

Turbo, helt inn for Strobe, slipp bryteren for å skru

av lommelykten.

VEKSLE MELLOM FORSKJELLIGE

PROGRAMKONFIGURASJONER
Veksle mellom konfigurasjon 1 og konfigurasjon 2

ved å trykke hardt og holde inne brunnbryteren

samtidig som du trykker på lommelyktens

（SV ) Swedish

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

SIDOKNAPP

PÅ/AV: Klicka en gång på sidoknappen för att

tända/släcka lampan. När lampan tänds igen så

startar den på det senast använda effektläget.
BYTA EFFEKTLÄGE: När lampan är påslagen, tryck

och håll ned knappen så kommer lampan, med start

från nuvarande effektläge, automatiskt bläddra mellan

låg, medium2, medium1 och hög. Effektläge väljs

genom att släppa knappen. ( Notera: moonlight och

turbo ingår ej i den automatiska bläddringen. )
MOONLIGHT-LÄGE: När lampan är av, tryck och

håll ned knappen i över en sekund för att tända

moonlight-läget. Om det senast använda läget är

moonlight, kan du klicka en gång på knappen för att

tända lampan med moonlight igen.
TURBOLÄGE PÅ/AV: tryck snabbt på brytaren två

gånger, tryck snabbt igen två gånger för att återgå

till föregående effekläge. Om det tidigare använda

effektläge är hög eller Med1, aktiveras Med1. Om

det tidigare använda effektläge är Med2, Low eller

Moonlight, Så aktiveras det effektläge som senast

använts då lampan tänds igen.
STROBE: Trippelklicka på sidoknappen för att

aktivera strobe-läget. För att stänga av strobe,

klicka en gång eller håll ned sidoknappen.
KNAPPLÅS AV/PÅ: När lampan är avstängd, tryck

och håll ned sidoknappen ( ca 2 sekunder ) för att

aktivera knapplåset. ( Lampan kommer tändas på

moonlight-läget och sedan slockna för att då

bekräfta att knapplåset är på. ) Om knapplåset är

aktiverat, och sidoknappen trycks ned mindre än en

sekund, kommer den röda indikeringslampan under

knappen kommer lysa för att bekräfta att lampans

knapplås fortfarande är aktiverat. För att

avvaktivera knapplåset, tryck och håll ned knappen

i över två sekunder till moonlight-läget tänds igen.

BOTTENKNAPP

Denna lampa har flera effeklägen, dom nås genom att

trycka mjukt (halvvägs) eller hårt (helt I botten) på

lampans bottenbrytare. Se nedan för respektive effektläge.
TVÅ OLIKA PROGRAMKONFIGURATIONER
KONFIGURATION 1: (STANDARD FRÅN FABRIK)

Tryck mjukt på bottenbrytaren för att tända effektläge

Med 1, tryck hårt på bottenbrytaren för att aktivera

Turbo läge.
Enkelt tryck (tryck och släpp snabbt) för att slå på eller

av ficklampan.
Tryck och håll knappen intryckt för att tända lampan

momentant, släpp knappen igen så stängs lampan av.
KONFIGURATION 2: Tryck mjukt på bottenbrytaren

för att aktivera Turbo, tryck hårt på bottenbrytaren för

att aktivera Storbe, släpp knappen igen för att stänga

av lampan.
VÄXLA MELLAN OLIKA

PROGRAMKONFIGURATIONER:
Växla mellan konfiguration 1 och konfiguration 2

genom att trycka hårt och hålla bottenbrytaren intryckt

samtidigt som du trycker på lampans sidobrytare. När

du släpper bottenbrytaren kommer aktuel

konfiguration att väljas.

（NED ) Nederland

GEBRUIKSAANWIJZING

ZIJSCHAKELAAR

AAN/ UIT: Druk eenmaal op de zijschakelaar om de

zaklamp aan of uit te schakelen. De lamp schijnt altijd

op de lichtstand die voor het laatst is gebruikt.
LICHTSTAND VERANDEREN: Verander de

lichtstand door in de AAN-stand de zijschakelaar

vast te houden. De lamp rouleert dan automatisch

langs de standen LOW, MED 2, MED 1 en HIGH.

Laat de zijschakelaar los zodra de gewenste

lichtstand is bereikt. ( Let op: MOONLIGHT en

TURBO zitten niet in de automatische roulatie )
MOONLIGHT STAND: Houd de zijschakelaar langer

dan 1 seconde vast om MOONLIGHT te activeren.

Of druk eenmaal op de zijschakelaar als

MOONLIGHT voor het laatst is gebruikt.
TURBO EN TERUG: dubbelklikken op de

zij-schakelaar om turbostand in te schakelen.

（EN）English

HOW TO OPERATE

SIDE SWITCH

ON/OFF: Single click the side switch to turn the light

ON/OFF. When the light is turned on again, it will

return to the previously memorized mode.
CHANGE BRIGHTNESS LEVEL: When the flashlight

is on, press and hold the side switch and it will,

starting from the present brightness level,

automatically cycle through low, med2, med1, and

high mode. The mode is selected when the side

switch has been released. ( Please note: moonlight

and turbo are not in the automatic cycle ).
MOONLIGHT MODE: When the flashlight is off,

press and hold the side switch for over one second to

access the moonlight mode. If the memorized mode is

moonlight, simply click the switch to access it.
TURBO AND RETURN: fast double click on side switch

to enter into Turbo, double click again to return. If

memory mode were High or Med 1, the output is Med 1;

if memory mode were Med 2

、

low or Moonlight, the

output is memory mode.
STROBE: Quickly triple click the side switch to enter

the strobe mode. To quit this mode, single click or

press and hold the side switch.
LOCKOUT/UNLOCK: When the flashlight is off, press

and hold the side switch ( for about 2 seconds ) to

access the button lockout mode ( the flashlight will

enter the moonlight mode first and will then switch

off to signal the lockout mode ). Under the lockout

mode, press and hold the side switch for less than

one second. The red indicator below the side switch

will be on for two seconds to signal that the light is

still in lockout mode. To unlock it, keep holding the

side switch for over one second until the moonlight

mode is on again.

TAIL SWITCH

The M2R Pro produces different output settings by

pressing lightly or hard on the tail switch (please

refer to the following program configurations).
TWO DIFFERENT PROGRAM CONFIGURATIONS
CONFIGURATION 1 (FACTORY DEFAULT SETTING) :

Half press for Med 1, hard press for Turbo;

IN THE BOX

M2R Pro Warrior

( with Battery )

USER MANUAL

Thank you for purchasing this Olight
Product. Please read this manual
carefully before use and keep it for
future reference!

M2R Pro Warrior

BATTERY LEVEL INDICATOR

AVAILABLE BATTERIES

• 1 x customized 5000mAh 21700 rechargeable
lithium battery

* Before first use please fully charge the product.
* Connect the magnetic USB end of the charging

cable to an external USB power source , then attach
the other end of the magnetic charging cable to the
charging port(best charging efficiency with more
than 10W ( 5V 2A ) USB power source ). The red
indicator means charging , green indicator means
charging completed (battery power

＞

95%).

* Only charge with standard MCC, not compatible

with other MCC.

CHARGING

USB MAGNETIC CHARGING CABLE -- MCC

Parameters

Specification

Charge cable

USB type A - magnetic charge

connector, length: 0.5m

USB A - Type DC 5V 2A

Input

CC&CV

Charging pattern

Maximum charging

current

4.2V±0.05V

Full-charged voltage

Full-charged time

5 hours ( For reference only. When the USB
power supply is insufficient to provide 5V 2A
power capacity, the charging time will be longer )

Charge indication

Red

：

charging

Green: full ( over 95% ) or disconnect

with flashlight

CONTENTS

( EN) English

( CHS) 简体中文

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

( SV ) Swedish

( NED ) Nederland

( PL ) Polska

( DE ) Deutsch

( HU )Magyarország

( RU ) Русский

( ES ) Español

( RO ) Romanesc

( UA ) Ukrainian

( TH )

ไทย

( FR ) Français

( BG ) български

( IT ) Italia

( SK ) Slovenskýjazyk

( UA ) Ukrainian

（HU ) Magyarország

A HASZNÁLAT MÓDJA

OLDALKAPCSOLÓ

BE/KI: Az oldalkapcsoló egyszeri megnyomásával

kapcsolható BE/KI a lámpa. A lámpa

visszakapcsoláskor az el

leg elmentett

üzemmódra áll.
A FÉNYER

FOKOZAT MEGVÁLTOZTATÁSA: A

bekapcsolt állapotban lév

lámpán az

oldalkapcsoló folyamatos nyomva tartásakor a

lámpa az aktuális fényer

fokozattól indulva

automatikusan végighalad az alacsony, közepes2,

közepes1 és az er

s üzemmódokon. Az

oldalkapcsoló felengedésével választható ki a kívánt

üzemmód (Kérjük, ne feledje: a holdfény és a turbó

üzemmódok nem szerepelnek az automatikusan

ismétl

üzemmódok sorában.)

HOLDFÉNY ÜZEMMÓD: A kikapcsolt állapotban

lév

lámpán nyomja meg és tartsa nyomva az

oldalkapcsolót egy másodpercig a holdfény

üzemmódra álláshoz. Amennyiben a holdfény

üzemmód az elmentett üzemmód, az üzemmód

kapcsolásához egyszer

en nyomja meg a kapcsolót.

NOTE:

Under Moonlight mode, no instruction.

* All above specifications are test results based on
ANSI/NEMA FL1-2009 Standard. The tests are performed
using the battery included in the flashlight.
Note: The maximum output brightness will decrease as
the battery voltage decreases.

SPECIFICATIONS

TURBO

145min

45min

4.5min

100%

42%

14%

HIGH

160min

40min

100%

34%

1800lumens

750lumens

250lumens

60lumens
15lumens

1lumen

MED 1

MED 2

LOW

MOON

100%

40h

10h

50days

130h

1.5

IPX8

300

185

110

TURBO HIGH MED1 MED2 LOW MOON

(L)

5.37

* (D)

1.16

(L)

136.5 *

(D)

29.5

6.31

/ 179

(Including Battery)

22,400

sidebryter. Når bunnbryteren slippes vil den velge

den aktuelle konfigurasjonen.

Dubbelklik nogmaals om naar de vorige stand terug

te gaan. Wanneer de vorige (geheugen) stand hoog

of Medium 1 is, dan keert de lamp terug naar de

Medium 1 stand. Wanneer de eerder opgeslagen

stand Medium 2, Low of Moonlight is, dan keert de

lamp terug naar opgeslagen lichtstand.
STROBOSCOOP: Druk driemaal snel achter elkaar

op de zijschakelaar om STROBOSCOOP te activeren.

Druk eenmaal en/of houd de zijschakelaar ingedrukt

om deze stand uit te schakelen.
VERGRENDELEN/ONTGRENDELEN: Vergrendel de

zijschakelaar door de zijschakelaar ingedrukt te

houden in de UIT-stand ( gedurende ongeveer 2

seconden ). De zaklamp gaat eerst aan in

MOONLIGHT en schakelt zich vervolgens weer uit om

aan te geven dat de vergrendeling is geactiveerd.

Wanneer de lamp is vergrendeld en de schakelaar

wordt korter dan 1 seconde ingedrukt, dan gaat het

rode indicatielampje in de schakelaar 2 seconden

branden om de vergrendeling aan te duiden.

Beëindig de vergrendeling door de zijschakelaar vast te

houden totdat MOONLIGHT wordt geactiveerd.

ACHTERSCHAKELAAR

De M2R Pro geeft verschillende lichtniveaus op

basis van hoe hard de achterschakelaar wordt

indrukt (raadpleeg de hierna volgende

programmaconfiguraties).
TWEE VERSCHILLENDE

BEDIENINGSPROGRAMMA’S
PROGRAMMA 1 (FABRIEKSINSTELLING): zacht

indrukken voor Med 1, hard indrukken voor Turbo.
Druk één keer op de achterschakelaar (snel

indrukken en loslaten) om de zaklamp aan of uit te

schakelen.
De lamp blijft aan zolang u de achterschakelaar

ingedrukt houdt. Laat vervolgens de schakelaar los

om deze uit te schakelen.
PROGRAMMA 2:
Zacht indrukken voor Turbo, hard indrukken voor

Stroboscoop. Laat schakelaar los om de zaklamp uit

te schakelen.
WISSELEN TUSSEN DE

BEDIENINGSPROGRAMMA’S
Wissel tussen programma 1 en programma 2 door

de achterschakelaar hard ingedrukt te houden en

druk tegelijkertijd de zijschakelaar één keer in; het

programma wordt geselecteerd wanneer u de

achterschakelaar loslaat.

（PL）Polska

OBSŁUGA LATARKI

PRZYCISK BOCZNY

WŁ

CZANIE/WYŁ

CZANIE: POJEDY

CZE NACI

CIE

BOCZNEGO PRZYCISKU WŁ

CZY/WYŁ

CZY LATARK

PO WŁ

CZENIU LATARKA URUCHOMI SI

OSTATNIO U

YWANYM TRYBIE.

ZMIANA POZIOMU JASNO

CI: Przy wł

czonej

latarce, naci

nij i przytrzymaj boczny przycisk.

Latarka b

dzie zmieniała tryby w cyklu: low, med2,

med1, high. Tryb zostaje wybrany poprzez puszczenia

przycisku. ( UWAGA: tryby moonlight i turbo nie

wyst

puj

w tym cyklu.)

TRYB MOONLIGHT: Gdy latarka jest wył

czona,

naci

nij oraz przytrzymaj boczny przycisk ponad

sekund

aby tryb został aktywowany. Je

eli wył

czysz

latark

w trybie MOONLIGHT, to przy ponownym

wł

czeniu latarka wł

czy si

w tym trybie.

TRYB TURBO I POWRÓT: szybkie dwukrotne

klikniecie powoduje wej

cie w tryb Turbo, ponowne

szybkie dwukrotne klikniecie powoduje wyj

cie z

tego trybu. Je

eli ostatnim zapami

tanym trybem

jest wysoki lub

redni 1, latarka przejdzie do trybu

redni 1. Je

eli ostatnim zapami

tanym trybem

jest

redni 2, niski lub „moonlight” latarka

przejdzie do ostatnio zapami

tanego trybu.

TRYB STROBO: Aby wł

czyć tryb strobo nale

y szybko

trzykrotnie nacisn

ć przycisk boczny. Aby go wył

czyć,

nale

y wcisn

ć lub przytrzymać boczny przycisk.

BLOKADA: Kiedy latarka jest wył

czona, wci

nij i

przytrzymaj boczny przycisk ( przez około 2 sekundy

) aby zablokować latark

( latarka wł

czy si

najpierw w trybie moonlight, a nast

pnie

wył

czy aby zasygnalizować blokad

). Krótkie

wci

cie przycisku zablokowanej latarki

spowoduje wł

czenie si

na dwie sekundy

czerwonego wska

nika blokady znajduj

cego si

pod wł

cznikiem. Aby odblokować latark

nale

wcisn

ć boczny przycisk przez dłu

ej ni

sekund

do chwili a

wł

czy si

znowu tryb moonlight.

WŁ

CZNIK TYLNY

Latarka M2R posiada mo

liwo

ć zmiany programów

wyj

ciowych. Zmiany dokonujemy poprzez lekkie i

mocne wci

cie tylnego wł

cznika (prosz

zapoznać si

z nast

puj

cymi konfiguracjami).

DWIE RÓ

NE KONFIGURACJE PROGRAMU:

KONFIGURACJA 1 (USTAWIENIE FABRYCZNE):

Lekkie naci

cie dla trybu

redniego, mocne

naci

cie dla trybu Turbo.

Naci

nij raz na tylny wł

cznik (szybko naci

nij i

zwolnij), aby wł

czyć lub wył

czyć latark

Po naci

ciu i przytrzymaniu tylnego wł

cznika,

latarka wł

czy si

. Zwolnienie przycisku spowoduje

wył

czenie latarki.

KONFIGURACJA 2:
Lekkie naci

cie dla trybu Turbo, mocne

naci

cie dla trybu stroboskopowego. Zwolnienie

przycisku spowoduje wył

czenie latarki.

PRZEŁ

CZANIE SI

POMI

DZY RÓ

NYMI

KONFIGURACJAMI PROGRAMÓW:
W celu zmiany konfiguracji 1 i 2 , nale

y wcisn

jednocze

nie dwa przyciski, boczny i tylny. Przycisk tylny

nale

y wcisn

ć mocno i przytrzymać, jednocze

nie

naciskaj

c na przycisk boczny. Po zwolnieniu przycisku

tylnego nast

pi zmiana konfiguracji.

（DE）Deutsch

BEDIENUNGSANLEITUNG

SEITENSCHALTER

EIN- UND AUSSCHALTEN: Drücken Sie den seitlichen

Schalter zum Ein- bzw. Ausschalten der Lampe. Diese

verfügt über eine Speicherfunktion für die zuletzt genutzte

Helligkeitsstufe und somit wird immer diese genutzt,

wenn die Lampe eingeschaltet wird.
WECHSELN DER HELLIGKEITSSTUFEN: Wenn die

Lampe eingeschaltet ist, drücken und halten Sie den

seitlichen Schalter, es wird von der vorliegenden

Helligkeitsstufe ausgehen, dann wechselt die Lampe

automatisch zwischen dem geringen, med2, med1

und hohen Modus. Durch Loslassen des

Seitenschalters aktivieren Sie die jeweilige Leuchtstufe.

(Bitte beachten Sie: Mondlicht und Turbo sind nicht im

Automatikzyklus)
MONDLICHT-MODUS (NIEDRIGSTE LEUCHTSTUFE):

Wenn die Taschenlampe ausgeschaltet ist, drücken

und halten Sie den Seitenschalter für etwas über

eine Sekunde, um den Mondlicht-Modus zu

aktivieren. Falls Sie den Mondlicht-Modus zuvor

genutzt hatten, wird dieser automatisch beim

normalen Einschalten verwendet (Speicherfunktion).
TURBO UND ZURÜCK: Doppelklicken Sie schnell auf

den Seitenschalter, um in den Turbo-Modus zu

gelangen. Doppelklicken Sie erneut, um in den

vorherigen Modus zu gelangen. Wenn der zuvor

gespeicherte Memory Modus High oder Med 1 ist,

dann ist die Ausgabe Med 1; Wenn der zuvor

gespeicherte Memory Modus Med 2, Low oder der

Moonlight Modus ist, dann ist die Ausgabe der Med 2.
STROBEMODUS (MODUS ZUR ABWEHR VON

ANGREIFERN): Der Strobe-Modus wird durch einen

schnellen Dreifachklick (oder auch mehr Klicks)

aktiviert. Zum Verlassen des Strobe-Modus klicken

Sie einfach oder drücken und halten Sie den

Seitenschalter.
TRANSPORTSICHERUNG: Wenn die Lampe

ausgeschaltet ist, drücken und halten Sie den Schalter

für einige Sekunden. Der Mondlichtmodus wird kurz

aktiviert, im Anschluss schaltet sich die Lampe wieder

aus und die Transportsicherung (Lockmodus) ist

aktiviert. Das heißt, die Lampe reagiert nicht mehr auf

einen normalen Druck des Seitenschalters und ist

damit gegen unbeabsichtigtes Einschalten, z.B. beim

Transport im Rucksack, geschützt. Unter Lockmodus

halten Sie den Seitenschalter weniger als eine Sekunde,

die rote Anzeige unterhalb des Seitenschalters wird für

zwei Sekunden aufleuchten, um zu signalisieren, dass

sich die Lampe noch im Lockmodus befindet. Zum

Deaktivieren der Transportsicherung drücken und

halten Sie den Seitenschalter für über eine Sekunde, bis

der Mondlicht-Modus wieder ausgeschaltet ist.

HECKSCHALTER

Durch leichtes oder starkes Durchdrücken des

Endschalters kann zwischen den unterschiedlichen

Programmkonfigurationen der M2R Pro gewechselt

werden.
ZWEI UNTERSCHIEDLICHE

PROGRAMMKONFIGURATIONEN

KONFIGURATION 1 (WERKSEITIGE

STANDARDEINSTELLUNG): Leichtes Drücken für

Medium 1, starkes Drücken für Turbo

Drücken Sie einmal den Heckschalter (drücken und

schnell loslassen), um die Taschenlampe ein- oder

auszuschalten.
Wenn Sie den Heckschalter gedrückt halten,

schaltet sich die Taschenlampe ein. Lassen Sie

dann den Schalter los, um sie auszuschalten.
KONFIGURATION 2: Leichtes drücken für Turbo,

starkes drücken für Strobe. Lassen Sie den Schalter

los, um die Taschenlampe auszuschalten.
ZWISCHEN VERSCHIEDENEN

PROGRAMMKONFIGURATIONEN WECHSELN
Schalten Sie zwischen Konfiguration 1 und

Konfiguration 2 um, indem Sie fest auf den

Endschalter drücken und gleichzeitig einmal auf den

Seitenschalter drücken. Wenn Sie den Endschalter

loslassen, wird die Konfiguration ausgewählt.

TURBÓ ÜZEMMÓD ÉS VISSZAKAPCSOLÁS: az

oldalkapcsoló gyors kétszeri megnyomásakor a

lámpa turbó üzemmódra áll. Az oldalkapcsoló újabb

gyors kétszeri megnyomásakor megtörténik a

visszakapcsolás. Ha az elmentet fokozat High (er

vagy Med 1 (közepes 1), a fényer

fokozat Med 1

(közepes 1) lesz. Ha az elmentett fokozat Med 2, a

fényer

fokozat Low (alacsony) vagy Moonlight

(holdfény) lesz.
STROBOSZKÓP: Az oldalkapcsoló háromszori gyors

egymás utáni lenyomásakor a lámpa stroboszkóp

üzemmódra áll. A stroboszkóp üzemmód

kikapcsolásához nyomja meg egyszer, vagy tartsa nyomva

az oldalkapcsolót.
LEZÁRÁS/FELOLDÁS: A kikapcsolt állapotban lév

lámpán tartsa nyomva az oldalkapcsolót (kb. két

másodpercig) a lámpa gombjainak lezárásához (a

lámpa el

ször holdfény üzemmódra áll, majd kikapcsol

annak jelzésére, hogy lezárt állapotba került). A lezárt

állapotban lév

lámpám tartsa nyomva egy másodpercnél

rövidebb ideig az oldalkapcsolót, ekkor az oldalkapcsoló

alatt lév

vörös szín

állapotjelz

két másodpercre

bekapcsol annak jelzésére, hogy a lámpa még lezárt

állapotban van. A feloldáshoz tartsa nyomva az

oldalkapcsolót egy másodpercnél hosszabban addig,

amíg a lámpa újra holdfény üzemmódra nem kapcsol.

VÉGKAPCSOLÓ

Az M2R Pro lámpán különféle kimeneti beállítások

adhatók meg a végkapcsoló enyhe vagy teljes

lenyomásával (kérjük, tájékozódjon az alábbi

programkonfigurációkra vonatkozó leírásból).
KÉTFÉLE PROGRAMKONFIGURÁCIÓ
KONFIGURÁCIÓ 1.(GYÁRI ALAPBEÁLLÍTÁS):
Enyhe lenyomás Med 1 (közepes 1.), teljes lenyomás

Turbo (turbó) üzemmód.
A végkapcsoló egyszeri lenyomásával (nyomás és

gyors felengedés) kapcsolható be és ki a lámpa.
A végkapcsoló nyomva tartásakor a lámpa bekapcsol,

felengedésekor kikapcsol.
KONFIGURÁCIÓ 2.:
Enyhe lenyomás Turbo (turbó), teljes lenyomás Strobe

(stroboszkóp), felengedéskor a lámpa kikapcsol.
ÁTKAPCSOLÁS AZ EGYES

PROGRAMKONFIGURÁCIÓK KÖZÖTT
A konfiguráció 1. és a konfiguráció 2. közötti

átkapcsoláshoz tartsa teljesen lenyomva a

végkapcsolót és eközben nyomja meg egyszer az

oldalkapcsolót. A végkapcsoló felengedésekor a

konfiguráció kiválasztásra kerül.

（RU ) Русский

Инструкция по эксплуатации
Боковая кнопка
Включение/выключение:

Нажмите боковую кнопку на корпусе

фонаря для включения/выключения.

При повторном включении фонарь

активирует ранее использованный

режим яркости.

Изменение уровня яркости:

При

включенном фонаре нажмите и

удерживайте боковую кнопку для

изменения уровней яркости. Начиная с

сохранённого режима, они

автоматически будут меняться по

кругу: минимальный- низкий - средний

– максимальный - минимальный.

Отпустите кнопку, выбрав желаемый

режим. (Режимы мунлайт и турбо не

находятся в автоматическом цикле)

Режим мунлайт:

Для активации

режима мунлайт зажмите и

удерживайте боковую кнопку более 1

секунды, когда фонарь выключен. Если

последний выбранный режим был

мунлайт, то при повторном включении

фонарь включится именно на нем.

Турбо режим:

для перехода в Турбо

режим быстро два раза нажмите на

кнопку, для возврата в предыдущий

режим, повторите операцию. Если при

выключения фонаря, режим был

Максимальный или Средний 1, то он

сохранится в памяти, как Средний 1.

Режимы Средний 2, Минимальный или

Мунлайт сохраняются в памяти, при

выключении фонаря.

Режим стробоскоп:

Активируется

тройным быстрым нажатием на

кнопку. Сменить данный режим можно

либо однократным нажатием, либо

удержанием кнопки.

Блокировка/разблокировка

фонаря:

При выключенном фонаре

нажмите и удерживайте кнопку для

перехода в режим блокировки

(фонарь сперва активирует режим

мунлайт, а далее, через 2 секунды,

переключится в режим блокировки).

Для разблокировки нажмите и

удерживайте кнопку более 1 секунды,

не отпуская, после этого фонарь снова

активирует режим мунлайт.

Торцевая кнопка

Фонарь Olight M2R Pro имеет

различные режимы работы торцевой

кнопки: легкое или полное нажатие.

(см. Настройки режимов работы

торцевой кнопки фонаря)

Настройка режимов работы

торцевой кнопки
Настройка 1 (Заводская настройка):

Легкое нажатие активирует режим

Средний-1, полное нажатие

активирует режим Турбо.
Для вкл/выкл фонаря необходимо

быстро нажать и отпустить торцевую

кнопку. Если нажать и удерживать

кнопку, фонарь будет гореть до тех

пор, пока Вы ее не отпустите.

Настройка 2:

Легкое нажатие активирует

режим Турбо, полное нажатие активирует

режим - Стробоскоп.

Для смены настроек режимов работы

торцевой кнопки

необходимо,

одновременно, удерживать торцевую

кнопку, нажать кнопку на

головефонаря, затем отпустите

торцевую кнопку.

（ES ) Español

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

SWITCH LATERAL

ENCENDER/APAGAR: Para encender o apagar,

simplemente haz click en el switch lateral. Cuando

la luz esté encendida nuevamente, regresará al

modo memorizado previo.
CAMBIO DE NIVELES DE BRILLOS: Cuando la

linterna esté encendida, mantén presionado el

switch y comenzará a cambiar de modo, cuenta con

diferentes (low, med1, med2 y high). Cuando dejes

accionar el Modo Turbo. Presione fuerte para

accionar la luz estroboscópica. Suelte el interruptor

para apagar la linterna.
CAMBIAR ENTRE LOS DIFERENTES PROGRAMAS DE

CONFIGURACIÓN
Cambie entre la configuración 1 y la configuración 2

presionando con fuerza y luego manteniendo

presionado el interruptor de cola y el interruptor

lateral al mismo tiempo; cuando suelte el interruptor

de cola, se seleccionará la configuración.

Інструкція з використання

Бічний вимикач
УВІМКНУТИ/ВИМКНУТИ: Один раз

натисніть бічний перемикач, щоб

увімкнути / вимкнути світло. Коли

світло знову увімкнеться, воно

повернеться до раніше запам’

ятованого режиму.
ЗМІНА РІВНЯ ЯСКРАВОСТІ: Коли

ліхтарик увімкнено, натисніть та

утримуйте бічний вимикач, і ліхтар,

починаючи з нинішнього рівня

яскравості, автоматично пройде через

низький, med2, med1 та високий

режим. Щоб обрати режим відпустіть

бічний перемикач на відповідному

рівні. (Зверніть увагу: режим «місячне

світло» і турбо відсутні в

автоматичному циклі).
РЕЖИМ «ЛУННЕ СВІТЛО»: Коли

ліхтарик вимкнено, натисніть і

потримайте бічний вимикач протягом

однієї секунди, щоб перейти до режиму

місячного світла. Якщо запам'ятований

режим - місячне світло, просто

натисніть на перемикач, щоб отримати

доступ до нього.
Увімк/Вимк ТУРБО: швидко двічі

натисніть кнопку, щоб увійти в Turbo,

двічі клацніть знову, щоб повернутися.

Якщо запам’ятований режим був High

або Med 1, повернення буде до Med 1; .

Якщо запам’ятований режим був Med 2,

Low або «Місячне світло», повернення

до запам’ятованого режиму.
СТРОБОСКОП: Швидко втричі

натисніть бічний вимикач, щоб увійти в

режим стробоскопа. Щоб вийти з цього

режиму, один раз натисніть або

натисніть і утримуйте бічний вимикач.
ЗАБЛОКУВАННЯ/РОЗБЛОКУВАННЯ:

Коли ліхтарик вимкнено, натисніть і

утримуйте бічний вимикач (близько 2

секунд) щоб заблокувати ліхтарик

(початку увімкнеться режим місячного

світла, а потім вимкнеться, щоб подати

сигнал про режим блокування). У

режимі блокування натисніть і

потримайте бічний вимикач менше

однієї секунди. Червоний індикатор під

бічним вимикачем буде увімкнеться на

дві секунди, щоб просигналізувати, що

ліхтар все ще знаходиться в режимі

блокування. Щоб розблокувати його,

утримуйте бічний вимикач більше

однієї секунди, доки режим місячного

світла знову не ввімкнеться.
Задній перемикач
Ліхтар M2R Pro використовує 2 різних

режиму налаштування, в залежності від

сильного або легкого натиску на

торцеву кнопку.

Режим 1 (За замовчуванням): Легко

натисніть для переходу в режим Med 1,

сильно натисніть щоб ввімкнути режим

Turbo

;

Швидко натисніть і відпустіть торцеву

кнопку, щоб увімкнути або вимкнути

ліхтарик

;

При натискані та утримуванні торцевої

кнопки ліхтарик увімкнеться; щоб

вимкнути відпустіть кнопку.
Режим 2
Легко натисніть і утримуйте кнопку,

щоб ввімкнути Turbo; сильно натисніть

та утримуйте для ввімкнення

стробоскопа. Відпустіть кнопку, щоб

вимкнути ліхтар
Перемикання режимів

налаштування
Сильно натисніть та утримуйте торцеву

кнопку, в цей час перемикайте режим

одноразовим натисканням бічного

перемикача. Режим буде обрано в

момент відпускання торцевої кнопки.

วิธีการควบคุมไฟฉาย
วิธีเปิดปิดไฟฉาย : ทำได้โดยการกดปุ่มสวิทซ์ท้าย

โดยไฟฉายจะเปิดมาในระดับแสงล่าสุด
ขณะที่ไฟฉายอยู่ในสถานะเปิด ให้กดสวิทซ์ด้านข้างค้างไว้

ระดับแสงจะเปลี่ยนจากระดับแสงปัจจุบันไปยังระดับแสงถั

ดไป โดยจะเรียบลำดับดังนี้ ต่ำ -> กลาง2 -> กลาง1 ->

สูง เมื่อได้ระดับแสงที่ต้องการแล้ว

ก็เพียงปล่อยสวิทซ์ข้าง
ขณะที่ไฟฉายอยู่ในสถานะปิด

ให้กดสวิทซ์ด้านข้างค้างไว้มากกว่า 1 วินาที

ไฟฉายจะติดขึ้นมาในระดับแสงจันทร์
สำหรับเปิด-ปิดระดับแสงเทอร์โบ ให้กดสวิทซ์ข้าง 2

ครั้งเร็ว ๆ ทำซ้ำเพื่อกลับที่เดิม
โดยหากแสงล่าสุด อยู่ที่ สูง / กลาง1 จะได้แสงที่ ระดับกลาง1
หากอยู่ที่ ระดับกลาง2 / ต่ำ / ระดับแสงจันทร์

จะได้แสงที่ระดับล่าสุด
สำหรับโหมดแสงกระพริบ ให้กดสวิทซ์ข้าง 3 ครั้งเร็ว ๆ

และกดปุ่ม 1 ครั้งหรือกดค้างเพื่อยกเลิกโหมดกระพริบ
การล็อคและปลดล็อค ขณะไฟฉายอยู่ในสถานะปิด

ให้กดสวิทซ์ข้างค้างไว้อย่างน้อย 2 วินาที

ไฟฉายจะสู่โหมดล๊อค

( TH )

ไทย

(ไฟฉายจะติดในระดับแสงจันทร์ก่อนที่จะดับไป

แสดงว่าเข้าสู่โหมดล็อคแล้ว)
สำหรับการปลดล็อค ให้กดสวิทซ์ข้างค้างไว้มากกว่า 1

วินาที ไฟฉายจะติดสว่างในระดับแสงจันทร์

แสดงว่าปลดล็อคแล้ว
สวิทซ์ท้ายไฟฉาย
ไฟฉาย M2R มีระดับแสงต่าง ๆ

หลายรูปแบบซึ่งสามารถเลือกได้โดยการกดปุ่มเบาหรือ

กดปุ่มลึกที่สวิทซ์ท้าย
การตั้งรูปแบบการทำงาน (มีทั้งหมด 2 รูปแบบ) :
แบบที่ 1 (แบบมาตรฐานโรงงาน) :
โหมดนี้ กดสวิทซ์ท้ายเบา ๆ จะเข้าโหมดแสงระดับกลาง

หรือกดสวิทซ์ลึก (กดให้สุด) จะเข้าโหมดเทอร์โบ
โหมดนี้จะเปิดปิดไฟฉาย โดยวิธีกดปุ่มแล้วปล่อยทันที
โหมดนี้สามารถเปิดไฟฉายชั่วคราวได้โดยการกดปุ่มค้างไว้

และไฟฉายจะดับเมื่อปล่อยปุ่ม
แบบที่ 2 :
โหมดนี้ กดปุ่มเบาจะเป็นเทอร์โบ, ในขณะที่กดปุ่มลึก

(กดให้สุด) จะเป็นไฟกระพริบ โดยไฟฉายจะดับเมื่อปล่อยปุ่ม
การสลับรูปแบบไฟฉาย :
ทำได้โดย กดสวิทซ์ท้ายค้างไว้ แล้วกดสวิทซ์ข้าง 1 ครั้งแล้วปล่อย

（FR ) Français

INSTRUCTIONS D’UTILISATION
BOUTON LATERAL

MARCHE/ARRET : cliquer une fois sur le bouton

latéral pour allumer/éteindre la lampe. Lorsque la

lampe est rallumée, elle le sera dans le mode

précédemment mémorisé.
CHANGEMENT DE L'INTENSITE LUMINEUSE :

lorsque la lampe est allumée, maintenir le bouton latéral

appuyé ce qui permettra, à partir du niveau de luminosité

actuel, de basculer automatiquement entre les modes

bas, moyen 2, moyen 1 et haut. Lorsque le bouton

latéral est relâché, le mode est sélectionné. ( note :

les modes luciole et turbo ne sont pas dans le cycle

automatique )
MODE LUCIOLE : lorsque la lampe est éteinte,

maintenir le bouton latéral appuyé pendant plus

d'une seconde pour accéder au mode luciole. Si le

mode mémorisé est le mode luciole, un simple clic

permet d'y accéder.
TURBO ET RETOUR AU MODE PRÉCÉDENT : Faire

un double clic rapide sur le bouton pour activer le

mode Turbo, faire un nouveau double clic pour

revenir au mode précédent. Si le mode mémorisé

était le mode Elevé ou Moyen1, le mode sera

Moyen1 ; si le mode mémorisé étair Moyen2, Faible

ou Luciole, le mode sera celui-ci.
STROBOSCOPE : un triple clic rapide sur le bouton

latéral active le mode stroboscopique. Un simple

clic ou un clic prolongé permet de quitter ce mode.
VERROUILLAGE/DEVERROUILLAGE : lorsque la

lampe est éteinte, maintenir le bouton latéral appuyé (

pendant environ 2 secondes ) pour accéder au mode

verrouillage ( la lampe entrera d'abord en mode

luciole puis s'éteindra pour signaler le mode

verrouillage ). En mode verrouillage, maintenir le

bouton latéral appuyé pendant moins d'une seconde

et le voyant intégré au bouton latéral s'allumera

pendant deux secondes pour signaler que la lampe

est toujours en mode verrouillé. Pour la déverrouiller,

maintenir le bouton latéral appuyé pendant plus d'une

seconde jusqu'à ce que le mode luciole soit à

nouveau actif.

BOUTON ARRIERE

La M2R Pro dispose de modes différents selon que

vous cliquez légèrement ou fortement sur le bouton

arrière (reportez-vous aux configurations de

programme ci-après).
DEUX CONFIGURATIONS DE PROGRAMME

DIFFÉRENTES
CONFIGURATION 1 (RÉGLAGE PAR DÉFAUT) :
Cliquez légèrement pour activer le mode Med 1,

cliquez fortement pour activer le mode Turbo;
Un simple clic sur le bouton (appuyez et relâchez

rapidement) pour allumer ou éteindre la lampe de poche;
Lorsque vous pressez et maintenez le bouton, la

lampe de poche s’allume ; Puis elle s’éteint lorsque

vous relâchez le bouton.
CONFIGURATION 2 :
Cliquez légèrement pour activer le mode Turbo,

cliquez fortement pour activer le mode Strobe,

relâchez le bouton pour éteindre la lampe de poche.
BASCULER ENTRE DES CONFIGURATIONS DE

PROGRAMME DIFFÉRENTES
Cliquez fortement sur le bouton arrière et le

maintenez, et en même temps cliquez légèrement sur

le bouton latéral pour basculer entre la configuration

1 et la configuration 2 ; lorsque vous relâchez le

bouton arrière, la configuration sera sélectionnée.

（BG）български

Оперативни инструкции

Страничен бутон

ВКЛ./ИЗКЛ.:

Натиснете веднъж

страничния бутон, за да включите

фенера. Той ще се върне автоматично

в предишния запаметен режим.

СМЯНА НА ЯРКОСТТА: Когато

фенерът е включен, натиснете и

задръжте страничния бутон, който

ще започне от настоящото ниво

автоматично да преминава през

нисък, среден2, среден1 и висок

режим. Остава режимът, при който

отпуснете бутона. (Забележка: лунен

и турбо режим не са в автоматичния

цикъл).

ЛУНЕН РЕЖИМ:

Когато фенерът е

изключен, натиснете и задръжте

страничния бутон над 1 секунда за

достъп до лунен режим. Ако

запаметеният режим е лунен, просто

натиснете бутона.

Турбо режим и връщане, към

по-слаб режим: бърз двоен клик за

включване на турбо. Повторете за

връщане, към по-слаб използван

режим (ако е бил Висок е Среден 1,

ако е бил Среден 2 на нисък или

лунен режим).

ФЛАШ: Бързо натиснете три пъти за

влизане във флаш режим. За да

излезете от него, натиснете веднъж

или задръжте страничния бутон.

ЗАКЛ./ОТКЛ.: Когато фенерът е

изключен, натиснете и задръжте

страничния бутон ( за около две

секунди ) за режим заключване

( фенерът ще влезе в лунен режим и

след това ще се изключи, за да

покаже, че е заключен ). В този

режим натиснете и задръжте

страничния бутон за по-малко от

секунда и червеният индикатор под

бутона ще се включи за две секунди,

за да покаже, че е заключен. За

отключване натиснете бутона за над

една секунда, докато не се задейства

лунен режим.

ЗАДЕН БУТОН

М2R Pro включва два различни по

сила режима според силата на

натискане на бутона (вижте

наличните програмни

конфигурации)

Двата типа програмна конфигурация
Конфигурация 1 (фабрична

настройка): Лек натиск включва

режим Med1, пълно задействане за

Turbo – режим.
Единично задействане (натиснете и

отпуснете бързо): включва/изключва

фенера.
Задействане и задържане на бутона:

включване на фенера. За

изключване отпуснете бутона.

Конфигурация 2: Лек натиск

включва Turbo-режим, пълно

задействане за Strobe-режим.

Отпуснете бутона за изключване.
Превключване между

програмните конфигурации
За да превключите между

конфигурация 1 и конфигурация 2,

натиснете докрай и задръжте задния

бутон, като в същото време натиснете

еднократно страничния бутон. След

отпускане на задния бутон,

конфигурацията ще бъде

превключена.

RED

Charging

GREEN

Charging Completed

de presionar el switch se quedará definido el modo.

(NOTA: Los modos moonlight y turbo, no se activan

al presionar el switch) .
MODO MOONLIGHT: Cuando la linterna esté

apagada, mantén presionado el switch por un

segundo aproximadamente y tendrás el modo

moonlight. Si el modo memorizado es moonlight,

nada más da click en el switch para acceder a él.
TURBO: Doble click rápido para acceder al modo turbo,

y repita la acción para quitarlo. Si la memoria se

encuentra en modo alto o Med 1; si la memoria fuera

Med 2, bajo o luz de luna, se encenderá en ese modo.
ESTROBOSCÓPICO: Rápidamente haz click tres

veces en el switch para acceder al modo estroboscópico.

Para salir de este modo, da click o mantén presionado

el switch.
BLOQUEO/DESBLOQUEO: Cuando la linterna esté

apagada, mantén presionado el switch (2 segundos

aproximadamente) para acceder al modo de bloqueo

del botón (la linterna entrará primero al modo

moonlight, luego se apagará para activar el modo

bloqueo). Bajo el modo bloqueo, mantén presionado

el switch por menos de un segundo y el indicador rojo

debajo del switch se encenderá por dos segundos para

avisar que la luz sigue en modo bloqueo. Para

desbloquear, sigue manteniendo presionado el switch

por más de un segundo hasta que se active el modo

moonlight.

SWITCH DE COLA

La linterna M2R Pro emite una salida de luz diferente

dependiendo de si presionamos ligeramente o con

fuerza el interruptor de cola (consulte las siguientes

configuraciones del programa).
DOS PROGRAMAS DE CONFIGURACIÓN DIFERENTES
CONFIGURACIÓN 1 (CONFIGURACIÓN

PREDETERMINADA): Presione ligeramente para el

Modo 1. Si presiona fuerte accionará el Modo Turbo;
Para apagar o encender la linterna solo tiene que

presionar el interruptor de cola (presione y suelte

rápidamente);
Cuando mantiene presionado el interruptor de cola la

linterna se encenderá; luego suelte el interruptor para

apagarlo.
CONFIGURACIÓN 2: Presione levemente para

( RO ) Romanesc

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

BUTONUL LATERAL

PORNIT / OPRIT: Apasati scurt butonul lateral.

Lanterna va porni pe ultimul mod folosit anterior.
SCHIMBAREA MODURILOR DE ILUMINARE: Atunci

cand lanterna este pornita, apasati si mentineti

apasat butonul lateral (modurile se vor schimba

ciclic: mic, med2, med1, mare). Modul este selectat

atunci cand eliberati butonul. Modurile moonlight si

turbo nu se afla in acest ciclu.
MODUL MOONLIGHT: Cand lanterna este oprita, tineti

apasat pe butonul lateral (mai mult de 1sec). Daca

opriti lanterna din modul moonlight, acest mod va fi

memorat si este nevoie doar de o apasare scurta.
ACCESARE MOD TURBO: dublu click (apasare rapida

de 2 ori) pe buton pentru accesarea modului Turbo;

apasare din nou dublu click pentru iesiri din modul

Turbo. Lanterna va reveni pe modul folosit anterior

accesarii modului turbo, cu exceptia modului mare – in

acest caz lanterna va reveni pe modul Mediu.
STROBOSCOP: Apasare tripla pe butonul lateral.

Pentru a parasi moduyl stroboscop, apasare scurta

sau tinand apasat butonul.
BLOCARE / DEBLOCARE: Cand lanterna este oprita,

tineti apasat butonul lateral timp de 2 secunde.

Lanterna se va aprinde in modul moonlight, apoi se va

oprii si modul blocat va fi activat. (impotriva apasarii

accidentale). Cat timp este lanterna este blocata, daca

se apasa scurt butonul lateral, se va aprinde un

indicator led rosu. Pentru a parasi acest mod

(activarea butonului) se va tine apasat butonul lateral

pan ace lanterna se va aprinde in modul moonlight.

BUTONUL DIN SPATE

Apasand usor sau tare (jumatate de tura sau

complet) butonul din spate se pot accesa diverse

moduri de iluminare. (va rugam cititi instructiunile

de mai jos).
DOUA MODURI DE CONFIGURARE
MOD CONFIGURARE 1 (SETAT INITIAL):
Apasare usoara pentru MED 1, apasare complete

pentru TURBO;
Apasare rapida (apasare si eliberare rapida) pentru

a aprinde / stinge lanterna;
Atunci cand se apasa si se mentine apasat lanterna

functioneaza in modul aprindere temoprara

(lanterna se opreste cand butonul este eliberat).
MOD CONFIGURARE 2
Apasare usoara pentru TURBO, apasare complete

pentru stroboscop. Eliberare buton pentru a opri

lanterna. (mod aprindere temporara).
COMUTARE INTRE MODUL 1 SI MODUL 2.
In timp ce este mentinut apasat complet butonul din

spate se apasa scurt butonul lateral; dupa ce este

eliberat butonul din spate, modul este selectat.

（IT）Italia

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

INTERRUTTORE LATERALE

ACCESO/SPENTO: Per Accendere o Spengere la

lampada premere l’interruttore laterale. Ad ogni nuova

accensione, la torcia si accenderà con l’ultimo livello

di luminosità impostata al suo spegnimento.
CAMBIARE LIVELLI DI LUMINOSITÀ: Mentre la trocia

è accessa, tenere premendo l’interruttore e si

comincia un ciclo automatico tra modo Basso,

Med1, Med2 e alto dal livello della luminosità

presente. Il modo sarà scelto mentre si lascia

l’interruttore. ( Si nota: Luce lunare e Turbo non si

comprendono nel ciclo automatico)
MODALITÀ NOTTURNA: Con la lampada spenta,

tenere premuto il pulsante di accensione per più di

un secondo per accedere alla modalità Notturna. Se

invece la modalità memorizzata precedentemente

era già quella Notturna, premere semplicemente

l’interruttore per attivarla.
MODALITÀ TURBO E USCITA DALLA MODALITÀ

TURBO: doppio clic rapido sul pulsante per attivare il

Turbo, doppio clic di nuovo per ritornare alla modalità

precedente. Se precedentemente la torcia era impostata su

High o Med 1, l'output sarà Med 1; se su Med 2 basso o

Moonlight, l'output sarà quello dell’ultimo utilizzo.
MODALITÀ STROBO: Premere velocemente tre volte

il pulsante di accensione per accedere alla modalità

Strobo. Per spengere la modalità Strobo, premere una

volta o tenere premuto il pulsante di accensione.
BLOCCA/SBLOCCA: Quando la torcia è spenta,

tenere premuto il pulsante di accensione per accedere

alla modalità blocco, (la torcia entrerà in modalità

notturna brevemente e poi si spengerà per segnalare

che si è attivata la modalità blocco). Nella modalità

blocco premendo leggermente il pulsante, per meno

di due secondi, la torcia si accenderà, rilasciandolo si

spengerà. Per sbloccare la torcia, premere per oltre

due secondi il pulsante di accensione e rilasciarlo, la

torcia tornerà al funzionamento normale.
INTERRUTTORE DI CODA
Con la M2R Pro è possibile selezionare diversi livelli

di luminosità, premendo leggermente o con forza

l'interruttore posto sul retro della torcia

(fare riferimento alle configurazioni di seguito riportate).
DUE DIVERSE CONFIGURAZIONI :
CONFIGURAZIONE 1 (IMPOSTAZIONE

PREDEFINITA DI FABBRICA): premere leggermente

per una luminosità media, premere con decisione per

la modalità Turbo.

（SK）Slovenskýjazyk

OPERÁCIE

BOCNY VYPINAC

ON / OFF: Jedným kliknutím na bočný vypínač zapnite /

vypnite svetlo. Ke

sa svetlo znovu zapne, vráti sa

do predtým uloženého režimu.
ZMENA ÚROVNE SVETLOSTI: Ke

je baterka zapnutá,

stlačte a podržte bočný spínač a začne automaticky od

úrovne aktuálnej úrovne jasu cez režim nízky, med2,

med1 a vysoký. Režim sa vyberie, ke

je prepnutý bočný

spínač. ( Upozornenie: v režime automatického cyklu sa

nenachádza mesiac a turbo )
REŽIM MOONLIGHT: Ke

je baterka vypnutá, stlačte

a podržte bočný spínač dlhšie ako jednu sekundu, aby

ste získali prístup do režimu mesačného svetla. Ak je

režim uložený v pamäti mesačné svetlo, jednoducho

kliknite na prepínač, čím získate prístup.
TURBO A NÁVRAT: rýchlym dvojklikom na tlačidlo

zapnete Turbo, dvojitým kliknutím sa vrátite. Ak bola

pamä

súbor na vysoký alebo stredný, výstupom je

stredný 1; ak bola pamä

stredne slabý 2, slabý

alebo mesačný svit, je výstupom pamä

STROBE: rýchlo trojnásobným kliknutím na bočný

spínač prejdite do režimu stroboskopu. Ak chcete

ukonči

tento režim, jednoducho kliknite alebo

stlačte a podržte bočný spínač.
LOCKOUT / UNLOCK: Ke

je baterka vypnutá, stlačte

a podržte bočný spínač ( asi 2 sekundy ), aby ste

vstúpili do režimu blokovania tlačidiel ( baterka

najskôr vstúpi do režimu mesačných svetiel a potom

sa vypne, aby signalizovala režim blokovania ). V

režime blokovania stlačte a podržte bočný spínač na

menej ako jednu sekundu a červená kontrolka pod

bočným spínačom bude zapnutá na dve sekundy,

aby signalizovala, že svetlo je stále v režime

blokovania. Ak ju chcete odomknú

, držte bočný

spínač dlhšie ako jednu sekundu, kým sa opä

neprepne režim mesiaca.

KONCOVÝ SPÍNAČ

M2R Pro môže využíva

viac výstupných

nastavení, miernym alebo úplným stlačením

koncového vypínača (pozrite nasledujúce

konfigurácie programov).
DVE ROZDIELNE NASTAVENIA
KONFIGURÁCIA 1: (NASTAVENÁ OD VÝROBY)
Mierne stlačenie pre Medium, úplné stlačenie

pre Turbo.
Rýchle stlačenie a pustenie vypínača (stlačte

pustite rýchlo) zapne svietidlo, pre vypnutie

opakujte ten istý úkon.
Ke

držíte a pustíte koncový vypínač, svietidlo

sa zapne, a pustením vypínača sa vypne

KONFIGURÁCIA 2:
Mierne stlačenie aktivuje Turbo, úplné stlačenie

režim Stroboskop. Pre vypnutie nestláčajte vypínač.
PRE ZMENU MEDZI KONFIGURÁCIAMI
Prechod medzi konfiguráciou 1 a konfiguráciou 2

stlačte úplne koncový vypínač a 1 klikom na

postranný vypínač. Úkony treba vykonáva

naraz. Ke

prestane drža

koncový vypínač,

konfigurácia bude vybraná.

Premere una volta l'interruttore sul retro (premi e rilascia

rapidamente) per accendere o spegnere la torcia.
Quando si tiene premuto l'interruttore sul retro, la

torcia si accende, rilasciarlo per spegnerlo.
CONFIGURAZIONE2: premere leggermente per la

modalità Turbo, premere con decisione per la

modalità Strobo, rilasciare l'interruttore per spegnere

la torcia.
MEMORIZZARE CONFIGURAZIONE 1 O

CONFIGURAZIONE 2
Per passare dalla configurazione 1 alla configurazione 2

premere a fondo e tenere premuto l'interruttore sul retro

e contemporaneamente premere l'interruttore laterale;

quando si rilascia l'interruttore di coda, verrà selezionata

una delle due configurazioni.

Insulating film

Remove the insulating film

WARNING

•Do not

activate turbo mode repeatedly under high

temperature to prevent the flashlight body from

overheating and hurting the user’s hand.

•

The tail switch may not work while immersed in

sea water or other conductive media. Please try to

keep it clean and dry.

•Do not

use Non-protected rechargeable batteries.

•

If the product is left unused or carried and

transported, please lock the button to avoid

accidentally activating the flashlight.

•Do not throw the light directly into human eyes.

This may cause temporary blindness, or

permanent damage to the eyes.

•Do not cover the light head when the flashlight is

on, or place the flashlight head on the ground. The

radiation energy of the flashlight may cause

damage to the flashlight itself, or even result in

burning to flammable objects.

DANGER

NOTICE

•When the flashlight is turned off, moonlight, low,

med1, med2, or high mode will be memorized and

become the default mode when the light is turned

on again (high mode will only be memorized for 10

minutes. After that, the memorized mode will

revert to the med1 setting).

•The flashlight has a standby current below 40µA.

If the flashlight is to be put away for a long time,

please loosen the tail cap by unscrewing it to cut

off the current circuit and charge it before use again.

•The turbo mode will slowly step down to high

mode in 4.5 minutes in normal temperature.

•Do not short circuit the switch cap with the ring

outside it for a prolonged period. The short circuit

in this case will result in a loss of current below

6mA, and may lead to a complete battery drain if

it is in this state for too long.

BATTERY INSTALLATION

Before first use, unscrew the tailcap and remove
the insulating film within the battery compartment
before screwing the tailcap back on tightly. If the
battery needs to be changed, make sure that the
positive polarity side of the battery faces toward
the direction of the flashlight head ( the side of
the LED ).

D. 05, 09, 2020

3.0038.6010.9003

Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd