NIFTYLIFT NL140RKT, Руководство по эксплуатации

Страница: 43 / 43

8
Montage af PVE
Installation of PVE
Montage von PVE
Installation de PVE
PVEH/PVES
PVEO
PVEM
Udluftning
(hvis gruppen er monteret vertikalt, anbefales det at udlufte ved justerskruer Pos. A)
Bemærk: Ved PVEK kan det, pga. dens hydrauliske opbygning, være påkrævet at foretage
udluftning. Manglende udluftning af PVEK kan bl.a. forårsage unormale vibrationer af
PVM-handtaget.
Udluftning
(If the group is installed vertically, it is recommended to bleed it at the adjusting screws
Pos. A)
Note: Because of the hydraulic build-up of PVEK, it may be necessary to bleed the
PVEK. A non-bleed PVEK may, among others, give rise to abnormal vibrations in the
PVEM-lever
Udluftning
(wenn die Gruppe vertikal montiert ist, empfehlen wir an den Montierschrauben zu
entlüften Pos. A)
Beachte: Wegen des hydraulischen Aufbaus von PVEK kann eine Entlüftung erforderlich
sein. Fehlende Entlüftung von PVEK mag u.a. zu annormalen Vibrationen im PVEM-Hebel
Anlass geben.
Purge
(si l'ensemble est monté verticalement, il est recommandé de le purger au moyen des
vis d'ajustage Pos. A)
NB. En raison du système hydraulique des PVEKs il peut s'avérer nécessaire de purger
Une PVEK non purgée peut être la cause de vibrations anormales du levier PVM.